過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

IT会社　ゲームローカライゼーション改善担当LQA　（番号144732）

• CNY 31,250 - 37,500（JPY721,000 - 866,000)
• 中国 上海
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【職務詳細】 ■UX(ユーザーエクスペリエンス)のメンテナンス ■品質向上のため、ユーザー視点によるゲームデザインの積極的提案 ■品質チームと連携し、ローカライゼーションの改善 ■UI、文化、ローカライズ、グローバル化の面での積極的な提案 ■言語や、UI、コンプライアンスに関わるバグの修正 【魅力】 ★大手企業です！ 【必須条件】 ■大学院以上 ■中国語は準ビジネスレベル以上 ■海外ゲーム業界にLQA経験を持ち方 ■ゲームに興味がある方 ■様々なジャンルゲームのテキストスタイルに習熟する方 ★20代半ば～50代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　ゲーム業界　LQA

電子メーカー　総経理補佐　（番号143779）

• CNY 16,000 - 25,000（JPY369,000 - 577,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■上司のスケジュール、日常業務の手配、出張スケジュール及び会議、議事日程を管理する ■上司の業務費用と行政費用を清算する ■研究開発部門用経費のコントロール ■社内監査の確認作業を担当する ■部門依頼された他の作業 【魅力】 ★グローバルな環境です！ ★風通しが良いです！ ★ご本人様の希望次第で日本本社転籍も検討可能です！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語OR英語は準ビジネスレベル ■２年以上秘書、補佐関連の仕事経験あり ■PCスキルあり（Word、Excel、PowerPoint、電子監査作業書類など） 【求める人物像】 ■分析能力、強いリスク意識を持ち、プロセス管理の流れに対して透徹した理解がある方 ★20代後半～40代前半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　秘書・補佐

コンサルティング全般会社　秘書兼通訳　（番号127417）

• CNY 15,000 - 22,000（JPY346,000 - 508,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■化学技術者（院士）の研究院においての通訳（ディスカッションの際など）業務 ■院長スケジュール管理やそれに関連する秘書業務 ■日常の通訳業務 【魅力】 ★スキルを活かして日中間の架橋となるような仕事です！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語はビジネスレベル 【尚可条件】 ■英語は一般会話レベル以上 ■秘書、通訳経験者 【求める人物像】 ■真面目で信頼できる方 ■コミュニケーション能力ある方 ★20代後半～30代後半の方が活躍中！

【語学力不問】メディカル全般会社　VIP顧客サポート（番号124745）

• CNY 15,000 - 20,000（JPY346,000 - 461,000)
• 中国 上海
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【職務詳細】 ■医療機関を受診するお客様のサポートをする ■VIP のお客様が医療機関に滞在されている間の食事・宿泊・移動などの手配、サポート及び各種検査をする際の付き添い ■お客様からの質問に対して丁寧に回答をする 【魅力】 ★昇給昇進あり！ ★福利厚生が充実！ 【尚可条件】 ■医療関係業界経験者 ■接客、カスタマーサポート、受付、営業などの経験あり 【求める人物像】 ■丁寧な接客ができる方 ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！

化学メーカー　総務担当　（番号120184）　※Skype、電話面接可！

• CNY 12,500 - 20,000（JPY288,000 - 461,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■受付対応 ■郵便物対応 ■社員贈品配布など ■総務の仕事を全般的に担当して頂きます 【魅力】 ★ローカル有名企業！ ★オフィスがキレイ！ ★女性が活躍しやすい環境！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国語OR英語は一般会話レベル ■2年以上総務経験あり 【求める人物像】 ■元気で優しく、コミュニケーション能力が高い方 ★20代後半の方が活躍中！

医療機械メーカー　市場部アシスタント　（番号126779）

• CNY 15,000 - 20,000（JPY346,000 - 461,000)
• 中国 上海
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【職務詳細】 ■市場部の事務仕事、データの整理、書類の整理 ■市場部支援、部門内部の決裁準備と申請 ■専門家の航空券やホテルの予約、送迎 ■専門家の付き添う 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は準ビジネスレベル ■事務経験あり ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！

【語学力不問】不動産会社　フロントスタッフ兼ゲストリレーションズ　（番号117479）

• CNY 10,000 - 15,000（JPY230,000 - 346,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 長期滞在用高級マンションで、下記業務を担当して頂きます ■日常の居住者からの問い合わせ対応 ■施設内設備の予約や支払業務 ■居住者の郵便物の管理 ■社内各部門への依頼 ■業務報告書の作成など ■施設内の掲示物の作成 ■ゲストリレーションズ係として居住者の皆様の日々の生活面などでのお困りごとにも対応をして頂きます 【魅力】 ★綺麗な高級物件ですので、職場環境も良いです！ ★サービス業に携わる上での礼儀や高いホスピタリティを活かせます！ ★離職率が非常に低く、安定性の高い職場です！ 【必須条件】 ■ホテルでの勤務経験、接客業の経験が有る方 【尚可条件】 ■中国語出来る方 ★20代半ば～40代前半の女性の方が活躍中！

コンサルティング会社　事務スタッフ（番号93111）

• CNY 10,000 - 15,000（JPY230,000 - 346,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ■企業の日本語資料のチェックと修正 ■営業部門と協力し、電話で日本人顧客のニーズをヒアリング・確認 ■パートナーと一緒に日本へ出張する（年4回位）（出張できる方に限り） ■報告対象：ローカルの弁護士パートナー（英語及び日本語可） 【必須条件】 ■本科卒 ■中国語または英語が社内交流可能レベル（一般会話以上―準ビジネス程度） ■Microsoft OFFICE Word、PowerPoint、Excelに熟練している方 ■コミュニケーション能力が高い方 【尚可条件】 ■法律に関する経験のある方、知的財産件に関する経験のある方 ■院生、博士は尚可。法学部は尚可。弁護士、弁理士資格を持つ方は尚可。 ■出張可能な方 ★20代～30代の女性の方が活躍中！

法律事務所　中国語翻訳※Skype面接可！

• CNY 10,000 - 18,000（JPY230,000 - 415,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ■中国語の法律などの資料を日本語へ翻訳 ■法律資料の日本語をチェック、修正 ■日本語のメールの作成、修正 ■上司からほかの指示 【直属上司】 ■部門マネージャー 【必須条件】 ■大卒以上 ■2年以上翻訳・通訳経験がある方 ■中国で長期的に働きたい方 【尚可条件】 ■英語準ビジネスレベル以上 ■法律関係の知識勉強・勤務経験がある方 ■弁護士事務所、或いは特許などの業界での勤務経験がある方 ★20代～40代の方が活躍中！

専門サービス会社　事務員　（番号155503）

• CNY 12,000 - 13,000（JPY277,000 - 300,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■部門内の書類作成、整理 ■入力業務 ■電話対応業務（医療機関＆サービス利用者） ■その他部門内事務業務 【魅力】 ★グローバル企業です！ ★綺麗なオフィスでの勤務です！ ★離職率が低い会社です！ ★女性に働きやすい環境です！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語は一般会話レベル 【求める人物像】 ■安定して、長く働ける方 ■落ち着いて、業務に取り組める方 ★20代半ば～40代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　事務　内勤

飲料メーカー　総経理アシスタント　（番号154445）

• CNY  - （JPY - )
• 中国 広東
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■社内外文章、資料、pptなどの作成を担当する ■総経理の補佐とし、日常業務を処理する。社内会議関連の各部門との連絡、調整を行う ■総経理と同行ビジネス接待ある ■本社との業務連絡など ■総経理室の仕事管理 【魅力】 ★福利厚生よい！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語は一般会話レベル ■管理層のアシスタント、秘書経験あり 　 【求める人物像】 ■ビジネスマナーを身に付いて、社会歴が長い方 ■性格は外向的な方 ■独立で仕事を対応できる方 ★30代～40代半ばの方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　管理層アシスタント　秘書

【語学力不問】コンサルティング全般会社　管理業務担当　（番号149512）

• CNY 10,000 - 13,000（JPY230,000 - 300,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■請求書作成業務。またそれに関わるデータ整理、集計、管理、資料作成業務 ■キャスト会員専用サイトの定期管理 ■本社と情報交換し、更新作業を行う ■関連業務に関するクライアントへの連絡、問い合わせ対応 ■スケジュールの管理 【必須条件】 ■大卒以上 ■PC操作できる方 【求める人物像】 ■責任感が強く、前向きな方 ■細かい仕事を苦にしない方 ★20代半ば～40代前半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　管理業務

戦略系コンサル会社　監査グループ長秘書・翻訳　(番号127318)

• CNY 10,000 - 25,000（JPY230,000 - 577,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■監査グループ長のスケジュール管理、会議の手配をする ■監査グループ長と取引先を訪問し、会議の議事録作成 ■書類作成　顧客向けの提案資料など作成 【魅力】 ★勤務地は立地も良く、高級オフィスで働きやすいです！ ★幅広いお客様と関係性を構築できるので、知識・人脈・スキルを構築できます！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語・英語ビジネスレベル ■3年以上会計事務所、監査事務所経験あり ■3年以上職種経験：秘書業務及び会計監査に関する業務経験あり 【尚可条件】 ■CPAがある方 【求める人物像】 ■会計監査に関する専門的知識を活かしたい方 ★30代～40代半ばの方が活躍中！

教育会社　学校事務職員　（番号125723）

• CNY 14,000 - 26,000（JPY323,000 - 600,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■総務・財務関連業務 ■居留許可・就労許可手続き関連業務 ■取引先との対外業務 ■その他必要に応じて、発生する業務など 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は一般会話レベル以上 ■5年以上の就業経験あり 【尚可条件】 ■学校事務経験者 【求める人物像】 ■適応能力、コミュニケーション能力の高い方 ★20代半ば～40代半ばの方が活躍中！

日本诊所口译　(番号105954)　

• CNY 10,000 - 14,000（JPY230,000 - 323,000)
• 中国 上海
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

■为希望在日本接受治疗的中国人患者提供各项支持业务 ■在患者于日本医院之间提供翻译、口译服务 ■日程确认、预约等业务 ※可接受Skype面试 【keyword】医疗行业 健康管理 医疗机构 日资日语 福祉介护 护理行业 前台接待 ■医疗行业经验者 ■中日互译能力（口、笔译能力优秀） ■能接受倒班制 ■23-35岁，医学相关专业

会計師事務所　税務部翻訳　（番号102098）　※Skype面接可！

• CNY 12,500 - 16,000（JPY288,000 - 369,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 ■税務にかかわる書類の翻訳業務 ■英語→日本語が8割、中国語→日本語が2割のイメージです（多少の日本語→英語、日本語→中国語はほぼなしです） ■ローカルスタッフが作成した資料の日本語チェック ■その他翻訳通訳業務 ■総務庶務雑務も少しあります 【組織】 ■税務部 【応募条件】 ■英語凖ビジネスレベル ■中国語一般会話 ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！

物流会社　物流事務　（番号97931）　※Skype面接可！

• CNY 10,000 - 15,000（JPY230,000 - 346,000)
• 中国 上海
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

【仕事内容】 ■顧客の輸出部品の情報をサプライヤーへ報告及び部品情報(PDC)の回収　 ■サプライヤーから提供されたPDS梱包方法が適切かの確認　 ■海外と梱包方法(PDS発送、CTS確認等)についてのやりとり　 ■梱包工程表の作成と、その他梱包情報の確認及びシステムへの入力、トラブル対応等 【顧客】 ■大手日系自動車会社 【組織】 ■上海業務部50名以上 、日本人1名 ■直属上司：中国籍経理（日語不可、英語可） 【必須条件】 ■中国語OR英語が準ビジネスレベル以上（仕事のレポートができる） ■大専以上 ■社会人経験3年以上 【優先条件】 ■物流知識をお持ちの方優先

通訳兼秘書(製造/カラワン)

• IDR 25,000,000 - 35,000,000（JPY234,000 - 328,000)
• インドネシア チカンペック/プルワカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 日本人社長の通訳兼秘書の業務を担当いただきます 【職務詳細】 ◆日本人社長のスケジュール調整や管理業務 ◆日本人社長や日本人マネージャーの通訳業務 ◆日本本社(バックオフィス部門や製造部門など)からの指示・要求に関する、ローカルスタッフへのエスカレーション業務 ◆その他、付随する業務(例：日本人出張者の対応など) 【必須スキル】 ◆ビジネスレベルのインドネシア語力をお持ちの方 ◆経験職種不問でご応募可能です。 【歓迎スキル】 ◆現在、インドネシア在住の方 ◆今後、長期的にインドネシア勤務をご希望されている方 ◆通訳・秘書業務のご経験をお持ちの方

メディカルサービスコールセンター　検診部事務職（番号169986）

• CNY 10,330 - 13,000（JPY238,000 - 300,000)
• 中国 上海
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【職務詳細】 ■チームの健診業務全般 ■全国提携施設の料全表・申込書資料・バンフレット一式の作成・管理 ■営業部の依頼に応して、企業專用申込書の作成・管理 ■その他の中日解訳 (同意書・お詫び状・各地区翻訳磪認) ■検査結果レポートの別紙翻訳(胃部バリウム、内視鏡検査、脳ドック検査など) ■各種データ集計 ■全国提携施設の資料を公式HPにアップ口ード・管理 【魅力】 ★業績が安定している！ ★未経験の方も挑戦できる！ ★年に1回帰国チケット負担！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国語日常会話レベル ■2年以上の事務仕事経験あり ★20代半ば～40代半ばの方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　医療系事務職

秘書（製造/カラワン）

• IDR 20,000,000 - 30,000,000（JPY187,000 - 281,000)
• インドネシア カラワン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 社長の秘書としてサポート業務に携わっていただきます。 【職務詳細】 ◆社長のサポート業務 ◆ご経験に応じて各種書類の翻訳業務ならびに通訳（日本語↔英語、もしくは日本語↔インドネシア語） ◆会議の資料作成業務 ◆出納・消耗品等調達・精算業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆英語、インドネシア語が日常会話レベル ◆バックオフィス（総務、人事、経理など）もしくは、ホスピタリティ業界ので勤務経験のある方 【歓迎スキル】 ◆車、自動車関係の興味のある方