過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

【ホーチミン勤務/大手商社にて秘書業務】秘書・貿易事務/総合商社

• VND 50,000,000 - 60,000,000（JPY308,000 - 370,000)
• ベトナム ホーチミン
• 多角事業経営企業

【企業概要】 日系大手総合商社のベトナム法人です。ベトナムへの進出は古く、ベトナムの経済成長やインフラ、産業発展に大きく寄与してきました。総合商社としてベトナム、日本の架け橋となり双方の発展や社会生活の充実に貢献しています。 【職務概要】 秘書ポジションとして、各事業部の業務サポートをお願いします。 - 日本語および英語による当局への公文書作成 - 日本語から英語、英語から日本語への翻訳 - 会議の組織および運営 - 関連機関、当局との連絡 - 事務業務のサポート 【必須要件】 ・四年制大学卒業以上 ・英語ビジネスレベル以上 ・秘書、バックオフィス、事務、営業アシスタントなどに関連する経験3年以上 【歓迎要件】 ベトナム語日常会話レベル以上 【求める人物像】 ・明るくコミュニケーションスキルが高い方 ・観察力に優れ、先回りをして物事を考え実行できる方 ・調整能力が高く、的確丁寧に業務を進められる方 ・常に問題改善意識を持って、業務に取り組める方 ‐関連ワード 海外　ベトナム　ホーチミン　ハノイ　Vietnam　HCM　Hanoi　商社　総合商社　秘書　secretary　貿易　英語　英語力活かす　アシスタント　バックオフィス　グローバル　グローバル環境　ベトナム語　

秘書・総務

• INR 166,000 - 210,000（JPY306,000 - 387,000)
• インド バンガロール
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【秘書・総務】 ・日本人マネジメントの秘書業務（スケジュール管理、各種打ち合わせの調整等） ・出張手配（移動/宿泊） ・オフィス環境の整理/管理(備品調達/管理・書類整理など） ・駐在員の赴任帰任手続きサポート ・日常支援業務（住宅や携帯手配等　など全般） 【経理補助】 ・簡単な経理業務 ・出納管理業務（請求書の処理など） ・決算補助業務（情報入力　など） ・会計事務所とのコーディネーション業務 <必須のスキル・経験> ・社会人経験５年以上 ・社内でコミュニケーションが取れるレベルの英語力 （明るく誰とでも会話できるのであれば、入社時の英語力は多少苦手でも構いません。） ・エクセル、ワード、PPTの基礎スキル ・海外でチャレンジする意欲のある方 ・ストレス度の高いインドでも仲間と仕事を楽しめる方 ・簡単な経理業務経験 <あれば好ましいスキル・経験> ・海外・インドでの就業経験 ・英語での実務経験

Assistant

• SGD 2,000 - 2,200（JPY231,000 - 254,000)
• シンガポール シティ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

・ASEAN市場調査サポート ・一般事務（書類整理、顧客対応、出張手配等） ・セミナー・ウェビナー運営支援 ・社内外調整・スケジュール管理 ・臨時業務対応 ・実務経験1年以上 ・一般事務経験 ・Word、Excel、PowerPointの文書作成スキル ・日本語ビジネスレベル（業務上必要なため） ・英語ビジネスレベル（業務上必要なため） RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep.

Japanese Speaking Assistant - Account Department

• HKD 20,000 - 24,000（JPY404,000 - 484,000)
• 香港 新界
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> 70% will be data input duties related to accounting duties ・Slip processing: Invoices and PO management, about 50 to 100 sheets per month ・Accounting operations: Payment management to suppliers, internal expense processing, etc. ・Entering data into the accounting agency in the specified format and confirming the received data ・Shipping-related: Management of documents related to the shipment of containerized flights to the head office in Japan ・Other: Miscellaneous tasks such as MPF procedures and various contract procedures ・伝票処理：InvoiceやPOの管理、毎月50〜100枚程度 ・経理業務：仕入先への支払管理や社内経費処理など ・指定フォーマットで会計記帳代行会社へのデータ入力、受領データの確認 ・出荷関連：日本本社へのコンテナ便の出荷関連書類の管理 ・その他：MPF手続きや各種契約手続きなどの雑務 <Necessary Skill / Experience > ・At least 1 year of work experience in accounting or any assistant position in Japanese companies. ・Above conversational level of Japanese. (for internal business communication with Japanese colleagues and superiors) ・Business level of either English or Mandarin. ・Visa holder who is eligible to work in Hong Kong ・Willing to learn and a stable, flexible person

Admin Executive (Japanese Construction Firm)

• SGD 3,000 - 4,500（JPY347,000 - 520,000)
• シンガポール シティ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our Client: Our client is one of the top Japanese companies in the Construction industry. They are looking for an Admin Executive to join their Singapore Office. Proficiency in Japanese language to smoothly and effectively communicate and present to Japanese Native Stakeholders and Customers The Responsibilities: • Provide the general day-to-day administration functions and duties • Arrange/coordinate appointments and bookings for meetings and company car use • Administrative support to executives and expatriate staff for housing matters and travel arrangements (Hotel/flight booking) • Administration of Work Pass (EP, S Pass, and DP) & Income Tax related matters • National Immunization Registry filing (Employee's children under 12 years) • Japan Embassy (Marriage / Birth certificates translation) for DP application • Administration of internship or WHP (New application) for Overseas students • Business trip coordination (e.g., flight and hotel bookings, VISA applications) • Manage office supplies and factory inventory by working with the factory management and finance department • Monitor contracts (facilities, housing, membership, subscriptions, service providers, and suppliers), signal contract expiry, and prepare quotes • Local logistics and organization support and arrangements • Keeps management informed through written and verbal reports (summarising information and identifying trends) • Backend support for special projects and events • Any other ad-hoc duties assigned ・日常的な管理業務 ・会議や会社車両の予約・手配 ・経営陣や駐在員管理 ・労働許可証・所得税関連手続き ・海外学生のインターンシップ・WHP申請手続き ・出張手配（フライト・ホテル予約、ビザ申請） ・オフィス用品・工場在庫管理 ・契約管理・見積もり準備 ・現地物流・整理支援 ・報告書作成（情報要約、トレンド特定） ・特別プロジェクト・イベントサポート ・その他の関連業務 The Requirements: • Minimum Diploma/ Degree in Business administration or related courses • Minimum 5 years of experience in general administration, planning and administering executive services. • Japanese-Language Proficiency Test [JLPT] certification is preferred as this role requires liaising frequently with Japanese internal and headquarters stakeholders in Japan • Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, etc.) • Excellent communication skills, Multi-tasking, and time management skills • Having experience in accounting, Google Functions, and system automation is preferable RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 113174

Admin Executive

• SGD 3,200 - 3,500（JPY370,000 - 405,000)
• シンガポール シティ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our Client: Our client is one of the top Japanese companies in the Construction industry. They are looking for an Admin Executive to join their Singapore Office. The Responsibilities:n • Provide the general day-to-day administration functions and duties • Arrange/ coordinate appointments and bookings for meetings and company car use • Admin support to executives and expatriate staff for housing matters and travel arrangements • Support Work Pass (EP) & Tax related matters • Business trip coordination (e.g., flight and hotel bookings, VISA applications) • Manage office supplies and factory inventory by working with the factory management and finance department • Monitor contracts (facilities, housing, service providers and suppliers), signal expiry of contract and prepare quotes • Local logistics and organization support and arrangements • Keeps management informed through written and verbal reports (summarizing information, and identifying trends) • Backend support in Company’s special projects and events • Any other ad-hoc duties assigned The Requirements: • Diploma/ Degree in Business administration or related courses • Minimum 5 years of experience in general administration, planning and administering executive services • Excellent communication skills, Able to Multi-task and time manage • Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, etc) and Google Functions • Experience in Accounting, system automation RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 108403

秘書（製造/ジャカルタ）

• IDR 20,000,000 - 30,000,000（JPY194,000 - 291,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 社長直下でコーポレート業務並びに社長アシスタント業務を担当いただきます 【職務詳細】 ◆日本本社、インドネシア拠点間におけるブリッジ業務 ◆各部門へのレポート依頼、それに基づく書類作成業務 ◆出張者の宿泊手配、ビザサポートご業務 ◆グループ会社との連携業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆インドネシア語でビジネス文章作成経験をお持ちの方 ◆英語業務にて活用されたご経験をお持ちの方 ◆長期的にインドネシアに在住予定の方 ※業界経験、職種不問でご応募が可能です 【歓迎スキル】 ◆インドネシアで勤務経験をお持ちの方

Accounts Admin Assistant

• SGD 2,600 - 2,900（JPY300,000 - 335,000)
• シンガポール ウエスト
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our Client’s Service/ Product: Production and Sale of Egg products The Responsibilities: • Responsible for daily accounting duties • Prepare internet banking fund transfer and payment • Timely update incoming receipt and outgoing payment on SAGE system • Assist in month end closing preparation • Ensure transaction are properly recorded and entered into the computerized accounting system • Perform any other general accounting duties assigned from time to time • Prepare weekly report for the Sales department • Any other ad-hoc duties as assigned The Requirements: • Min. ‘O’ Levels or Accountancy related qualifications with at least 1-2 years’ working experience • Computer literate and good communication skill • Self-motivated, good analytical & interpersonal skills • Bilingual in English & Mandarin as you will need to liaise with Mandarin speaking customers • Ability to start work within short notice will be preferred RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 106666

Executive Assistant

• SGD 4,000 - 5,000（JPY462,000 - 578,000)
• シンガポール シティ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our Client: Our client is one of the top Real Estate companies from Japan. Their Singapore office acts as a Regional Corporate Office and is looking for an Executive Assistant to join their team. The Responsibilities: ・Manage secretarial work for Managing Director & ad hoc department assistant work ・To assist in preparing reports for management in Japanese and/or English ・Manage management's schedule and make travel arrangements such as flight and accommodation reservations ・Handle internal and external emails and phone calls mainly from Japan and Southeast Asia ・Various internal reports, expense reimbursement and order placements ・Arranging other internal and external meetings, etc. ・Any other ad hoc tasks The Requirements: ・Prior relevant working experience in Administration / Secretarial ・Proactive and able to multitask ・Good communication and interpersonal skills ・Meticulous, with good problem solving and analytical skills ・Proficiency in Japanese language is required to be able to liaise effectively with native Japanese-speaking stakeholders RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep.

Administrative (Korean Market)

• SGD 3,000 - 4,000（JPY347,000 - 462,000)
• シンガポール シティ
• エネルギー業界

Our Client: Our client is a well-established company in the Oil & Gas industry. They are currently looking for an experienced Administrator to join their growing team in Singapore. Proficiency in Korean is essential to effectively communicate with Native Korean Stakeholders and Customers The Responsibilities: • Arrange & assist internal and external executives’ events (restaurants, meetings, forums etc.) • Manage & reserve flights and accommodation for business travel • Manage & assist employee’s expense and prepare monthly expense report with gathering relevant proof materials • Screen personal callers and provide coffee/ tea for clients during conferences • Assist and maintain billing procedures in accordance with office policy in a timely manner • Order and dispense supplies for Office/ Pantry usage and consumption • Manage mails and packages, including UPS/ FedEx/ airborne packages (local/ overseas) • Prepare for the meeting, if needed (set up TV and water, A/C request in weekends) • Arrange internal and external events (Events, meetings, forums, seminars, etc.) • Assist all other tasks as assigned The Requirements: • At least 3 years of experience as secretary/administrative/any supporting role • Fluency in English and Korean is required as you will need to liaise with Native Korean counterparts in the South Korea Headquarter • Superior communication and interpersonal skills • Ability to multi-task and prioritize time sensitive work • Advanced knowledge of Microsoft Office RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 115920

Secretary

• SGD 4,000 - 5,500（JPY462,000 - 636,000)
• シンガポール ウエスト
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

・MDの秘書業務および支店・子会社管理サポート ・スケジュール・出張手配、会議・イベント準備 ・経理関連サポート、来客対応、文書管理 ・その他付随業務 ・学士号以上 ・5年以上の実務経験 ・日本語ビジネスレベル（業務上必要なため） ​RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy​ Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep.​ ​EA Licence No. 10C2978

ジャパンデスクレセプション（通訳・翻訳）

• INR 135,000 - 140,000（JPY249,000 - 258,000)
• インド バンガロール
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

<レポートライン 日本人MD> <チームメンバー：日本人1名※従業員全6名> <職務内容 - オンラインや電話での問い合わせの管理 - ホテルのレセプションと調整し、タクシー予約やハウスキーピングなど個別のサービス手配 - お客様からの要望やクレームへの対応業務 - お客様へホテル、空室、料金、アメニティに関する情報提供 - 必要に応じて追加施設やサービスのご説明 <Necessary Skill / Experience > ・日常会話レベルの英語力 ・日本人窓口として明るいお客様対応が可能な方 <Preferable Skill / Experience> ・接客業務に準ずる経験をお持ちの方（レストランやホテル等のホスピタリティ業界での経験だと尚歓迎） ・インドやその他海外ホテルでの就業経験 ・

Assistant Mechanical Engineer(Lamma Island)*1 year contract

• HKD 18,000 - 21,000（JPY363,000 - 424,000)
• 香港 その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> ＊Mainly work in the seconded office ・Support Engineer staff ・Document management ・On-site work (photographing, etc./occasionally) ・Ad-hoc duties <Necessary Skill / Experience > ・English:Business level ・Person who have graduated from Engineer department ・Person who have a green card (or need to obtain it by join the company) <Preferable Skill / Experience> ・Flexible and stable ・Person who have worked at the construction site ・Immediate available person is highly welcomed.

Loan & Remittance Operations Executive

• SGD 3,000 - 3,500（JPY347,000 - 405,000)
• シンガポール シティ
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

Our Client: Our client is one of the top Japanese Banks. They are actively looking for a Loan & Remittance Operations Executive to join their team in Singapore. The Responsibilities: • Back office general operations, settlement, input vouchers for loans, securities, money market transactions • Operation of accounting system, settlement system (SWIFT) and custody system etc. • Check the daily bank statement and maintain adequate account balance • Monitor fund transfers (inward and outward remittance), customer’s accounts • Any other duties to be assigned ・ バックオフィス業務全般（ローン、証券、マネーマーケット取引の入力・決済） ・ 会計システム、決済システム（SWIFT）、カストディシステムの運用 ・ 銀行明細書確認および口座残高の管理 ・ 資金移動（送金・受取） ・ 顧客口座の監視 ・ その他付随業務 The Requirements: • Bachelor’s degree with at least 3 years of working experience, preferably in accounting • Banking experience is a plus • Proficiency in Microsoft Excel • Strong communication and interpersonal skills ・ 学士号取得、会計業務経験3年以上（銀行業務経験者優遇） ・ Microsoft Excelスキル ・ 強いコミュニケーション能力・対人スキル ・ 英語流暢（業務上必要なため） RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 110682

カスタマーサービス

• HKD 20,000 - 25,000（JPY404,000 - 505,000)
• 香港 香港島側
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

<Job Responsibilities> ・お客様（日本人）からのお問い合わせ対応 ※必要書類や内容についてのチェック ・取引先様（保主に香港企業）とのやり取り※英語 →おもなやり取りは殆どがメールになります ・企業様の香港進出サポート等のお手伝い ・市場調査等 ・その他必要に応じた事務作業等 ※お取引先様のご要望に応じたお仕事が入る予定も有り ・英語ビジネスレベル ※取引先とのやり取りや、契約書、約款は英語での記載のため読み取りとメールのやり取りが不自由ない方 ・エクセル（簡単な関数等）とパワーポイントができる方 ※簡単なエクセルテスト有り ・金融業界経験者優遇 ・香港で、安定的に働きたい方 ・すぐ就業可能な方優遇 ※香港で就業可能なビザをお持ちの方

Japanese Speaking Secretary / 秘書

• HKD 20,000 - 25,000（JPY404,000 - 505,000)
• 香港 香港島側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> - Provide full secretarial support to managing Director and Japanese expatriates; - Draft correspondences - Assist to compose business plan and monthly reports; - Coordinate and support the arrangements for itineraries, travel vouchers and process reimbursements. - Interpret for Japanese expatriates and local staffs (Japanese-English-Chinese); - Translate agreements, advertising materials and daily documents. - Serve as Administration Officer for HK office and factory: ・Support office daily operations, supplies, repair and maintenance; ・Manage company Insurances; ・Manage tenancy agreements, sales contracts ・Organize staff activities; - Serve as HR Officer for HK and Macau Area: ・Attendance record administration; ・Compensation and Benefit; ・Recruitment; ・MPF Enrollment; ・Appraisal; ・Maintain and develop employee manual; ・VISA application; ・Labour tribunal case and labor relations; - Perform ad hoc duties as assigned: ・Office removal and set -up including premises search, removal coordination, decoration, security and communication system; ・Assist with Macao Branch set-up including company registration, shop decoration; ・Handle small claim tribunal case - Adhoc duties <Necessary Skill / Experience > ・More than 3 years relevant experience (Japanese company preferable) ・Good Interpersonal and communication skills, able to multi-task; ・Fluency in written and spoken English, Japanese (Level 1), and Cantonese is essential. ・Mandarin will be also advantage ・University degree or equivalent preferred ・3年以上の秘書関連経験(日系企業優遇) ・対人スキルとコミュニケーションスキルが高く、マルチタスクができる方 ・英語、日本語（レベル１）、広東語の読み書きが堪能であること ・北京語が出来れば尚可 ・大学の学位または同等の学位が望ましい ・香港で就労可能なビザをお持ちの方

管理マネジャー（ビザサポートあり）/Product Manager

• HKD 20,000 - 30,000（JPY404,000 - 606,000)
• 香港 香港島側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> ・現金管理及び、商品管理 ・帳票の管理、会計事務所とのやりとり ・展示会での物販の運搬 ・その他関連業務 <Job Responsibilities> ・ Cash management and product management ・ Invoice management and communication with accounting firms ・ Delivery of selling products at exhibitions ・ Other related business <Necessary Skill / Experience > ・英語準ビジネスレベル（社内でのコミュニケーションに使用） ・2年以上商品管理と会計のご経験のある方 ・数字に強く、細かい作業が苦にならない方 ・バックオフィスでのサポート経験があり、自ら仕事を見つけて取り組める方 ・Microsoft MS(Word, Excel)が使える方 ・責任感がある方 <Preferable Skill / Experience> ・展示会でのサポートの経験がある方 ・広東語日常会話レベル <Necessary Skill / Experience> ・ At least 2 years in product management and accounting experience ・ Strong sense in numbers and willing to perform repetitive and detailed works ・ Experienced in back office support ・ Good command of English and Mandarin ・ Conversational Japanese (N2 or above) ・ Proficiency in Microsoft MS (Word, Excel) ・ Responsible, detail-oriented candidate <Preferable Skill / Experience> ・ Experienced in support at exhibitions

管理マネジャー（商社）

• HKD 28,000 - 30,000（JPY565,000 - 606,000)
• 香港 香港島側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【Job Responsibilities】 ・現金管理及び、商品管理 ・帳票の管理、会計事務所とのやりとり ・展示会での物販の運搬 ・その他関連業務 【Necessary Skill / Experience 】 ・英語ビジネスレベル（社内でのコミュニケーションに使用） ・商品管理の経験のある方 ・バックオフィスでのサポート経験があり、自ら仕事を見つけて取り組める方 ・Microsoft MS(Word, Excel)が使える方 ・責任感がある方 ・数字に強く、細かい作業が苦にならない方 【Preferable Skill / Experience】 ・展示会でのサポートの経験がある方 ・広東語日常会話レベル

Japanese Speaking Secretary for Management ／秘書

• HKD 22,000 - 22,000（JPY444,000 - 444,000)
• 香港 新界
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> This is the company's new position, and we expect the position to support communication via interpretation/translation mainly for Japanese boss. • Supporting communication / sharing information between Japan headquarters and staff through Management • Interpritator/translator (English/Chinese/Japanese) for management mainly Japanese boss • Managing schedule for management • Ad hoc duties • 日本本社とスタッフ間のコミュニケーション/情報共有をマネジメントを通じてサポート • 日本人上司を中心とした管理職向けの通訳者/翻訳者(英語/中国語/日本語) • 管理層のスケジュールの管理 • その他関連業務 <Necessary Skill / Experience > • At least 2 years of work experience in Japanese company • Business level of Japanese, English, Cantonese/Mandarin in speaking, listening and writing • Familiar with Japanese company culture with Japanese business manners • Proficient in MS Office • 日系企業での2年以上の実務経験 • 日本語、英語、広東語もしくは北京語ビジネスレベル • 日系企業文化に精通している • MS Officeスキル • 香港で就業可能なビザをお持ちの方

アシスタント

• HKD 30,000 - 30,000（JPY606,000 - 606,000)
• 香港 新界
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

◎グループ全体では中国（上海・華東・華南）香港・シンガポール・フィリピンとアジアを中心に活躍の場を広げている企業様です。 【Job Responsibility】 ・シンガポール上場関連業務サポート(取締役会への参加含む) ・新規案件サポート（業界問わず、調査依頼等） ・プレスリリースサポート（必要に応じた翻訳業務） ・その他英語での翻訳通訳や調査交渉など ※上記すべてにおいて英語を使用 ・その他関連する業務 ※JOBタイトルは経験により変更有 【Must Requirements】 ・英語⇔日本語翻訳通訳（同時通訳レベル） ・企画提案能力のある方 ・マルチタスク能力 ・優れたコミュニケーション能力と対人スキル ・自ら学んで行動できる人 ・英語：ビジネスレベル ・MSOffice:word Excel Powerpoint ※香港で就労可能なビザをお持ちの方※ （スポンサーチェンジ可能）