過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

店舗マネージャー

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 新規進出予定の日本食レストランチェーンにて、店舗立ち上げをお任せできる店舗マネージャーを募集しております。 Job Description ・1号店の立上げ準備 ・店舗運営の管理 ・他のスタッフをマネジメントし、責任者として先導できる人材 ・レジ締め、売上金、売上管理 ・食材及び消耗品等の発注管理 ・スタッフのシフト管理 ・顧客からの問い合わせ、クレーム対応 ・スタッフの採用、面接、人事考課 ・本部/日本本社への報告、連絡、相談 ・2店舗目以降を出店した際には、スーパーバイザーとして複数店舗の管理 ・SNSへの投稿、運用管理 ・メニュー開発　など Requirements 【必須経験 / Must to have】 ・店舗立上げができるバイタリティ、主体性 ・日常会話レベル以上の英語力（社内外とのコミュニケーションのため） ・4年制大学を卒業している方（ビザ申請のため） 【尚可 / Better to have】 ・社会人経験5～13年程度 ・飲食店での店舗マネジメント経験 ・シンガポールおよび海外での店舗立ち上げ経験 【求める人物像 / Ideal personnel】 ・バイタリティとスピードには自信がある方 ・幹部を目指したい方歓迎

Integrated Sales Div AGM / MGR

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 大手ロジスティクス企業 Job Description • To promote account sales, collect information on target customers, develop strategies, Information sharing and instructions to relevant parties • Collection and analysis of market trends by industry and country • Technical advice and market information to help the sales division become more competitive and achieve continued growth • Support for our department Sales (Creation of proposal plans, creation of quotes, and handling of bids under the direction of the person in charge of our department) • Responding to inquiries from customers in existing businesses, collaborating with business companies in charge, and intervening in rate and quality issues Requirements • Possess Bachelor's Degree in related field • At least 5 years sales experience in logistics services company OR logistics planning experience in manufacture or trading company • Japanese speaking candidate is required for the role to liaise with Tokyo HQ stakeholders

編集記者

• SGD 45,000 - 60,000（JPY5,184,000 - 6,912,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系メディア Job Description 独自記事の取材と日本語での執筆 英語のローカルニュースやプレスリリースを英語から日本語に翻訳しながらの記事執筆 編集者会議への出席 オフィスアワーでの勤務が可能 Requirements ＜必須 / Must have＞ 記事執筆に必要なため、日本語のライティングレベルと国語能力がネイティブレベルの方 英語のローカルニュースを翻訳するためビジネスレベル以上の英語力 未経験可能

カスタマーサポート

• SGD 3,000 - 3,800（JPY345,000 - 437,000)
• シンガポール 島内
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview 大手ロジスティクス企業 Job Description ・シンガポール国内外の引越しサービス運営 ・引っ越し希望のお客様とのコミュニケーション ・スケジューリングやコーディネート（引っ越しに係る調整・見積もりなど） ・システムを用いた情報管理 Requirements ・3年程度のカスタマーサービス経験をお持ちの方 ・ビジネスレベルの英語力（社内外コミュニケーションに使用するため）

Editor, Content Operations

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 大手外資系プロダクション Job Description アニメーションに限らず、様々なコンテンツを編集するお仕事です。日本、東南アジア向けに放映される映像を編集していただきます。 パフォーマンスが良い場合は、1年契約のポジションから、Permanentのポジションへ昇格されます。 • Perform all aspect of edit works including mastering and formatting of programs • Conduct Standard and Practice and PSE editing on both video and audio files based on the censorship report to ensure all materials are complied with relevant regulations and practices of the recipient markets • Conform foreign language dub tracks to match the video • Perform digital conversion for different types of component, different frame rates or different format types in accordance with the distribution requirement • Control the logistic flow to ensure all materials delivered in time for transmission and/or distributions • Control and approve quality of incoming and processed media file including subtitle dubbing materials before sending for transmission and/or distribution • Capturing and recording of assets related technical data such as timecode and format information, and maintain data accuracy in all application systems used by the operational functions, i.e., content management systems for both linear and nonlinear services, and their media processing systems • Ensure that tasks assigned by Supervisor are completed in a timely manner with quality in place • Help track details of all the operational problem, investigate and provide solutions • Help manage all aspects of standard operational procedures is kept and up to dated Requirements • ITE/Diploma certification, preferred in media studies or production • 3 years of non-linear editing experience in Adobe Premiere, After Effects, Final Cut Pro or Protools environment • Knowledge in application of audio-based systems like ProTools or Soundtrack Pro or Nuendo • Knowledge of transcoding engines like Vantage, Rhozet, Compressor, Episode Pro and etc. • Knowledge of Digital Asset Management system like Dalet, Mediator • Have passion for working in the media industry • Self-motivated, team player and positive attitude towards work

Customer Service and Sales Support

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系企業 Job Description 物件見学や入居・退去の際のチェックのアレンジやアテンド、 修理等のアレンジ、クレーム対応等 Requirements エンドユーザーへのカスタマーサービス（BtoC）を最低2・3年経験のある方

Product development chef(Sweets)

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系サービス業 Job Description ・R&D部門及び部下のマネジメント（開始時 部下1名：状況次第で増員予定） ・商品開発（新商品開発、市場調査、試作、工場への落とし込み、商品評価、賞味期限設定等を含む） ・既存商品の向上・改善 ・新商品開発戦略の推進およびアイデアの提案 ・食材管理 ・原価計算 ・サプライヤーとの折衝（新商品の材料として） ・マネジメントへのプレゼン、報告 Requirements ＜必須 / Must have＞ ・パン、洋菓子の製造またはパティシエ経験5年以上 ・洋菓子全般の製造が可能な知識をお持ちの方 ・工場落とし込みや大量生産した場合の手順対応が可能な方 ・自分でレシピ設計が可能な方 【尚可】 パン、洋菓子の製造またはパティシエ経験10年以上

Sushi Chef

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系レストラン Job Description 店舗運営 寿司仕込み・調理 カウンターにて寿司の説明 若手への指導 将来的には店舗責任者を担っていただける方をイメージしています。 Requirements ＜必須 / Must have＞ ・寿司シェフ実務経験8年以上 　＜求める人物像＞ ・キッチンスタッフ・シェフ・アシスタントシェフのお手本になる料理ができる方 ・スタッフやDivisionManagerと協力し、安全で調和のある良い職場作りができる方 ・スタッフの技術指導ができる方 ・責任を持って仕事を全うできる方 ・ポジティブな姿勢で仕事に取り組むことができる方 　＜尚可 / Better to have＞ ・多国籍なメンバーとの協業経験 ・マネジメント経験者歓迎

Product development and Purchasing

• SGD 3,000 - 3,600（JPY345,000 - 414,000)
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview Japanese restaurant chain Job Description Purchasing 1. Manage orders and the ordering system 2. Liaise with suppliers on stock and ordering matters 3. Handle and resolve outlet enquiries on stock and ordering matters 4. Review Purchase Orders and invoices, rectify any discrepancy issues promptly 5. Facilitate the payment process and work with the relevant parties whenever necessary 6. Manage overseas imports, process orders and facilitate the importing process 7. Manage warehouse inventory and maintain the stock level in the warehouse 8. Assist the Manager in reviewing and sourcing for new suppliers and products Product Development 9. Review and analyse the performance of menu items on a regular basis 10. Manage and update the order rate reports on a regular basis 11. Support and facilitate the launch of new menu and/or the change of menu from time to time 12. Review and revise the kitchen cooking guides whenever necessary 13. Visit outlets to review the kitchen operational procedures 14. Undergo training at outlet kitchen to familiarize with the kitchen operations 15. Provide ideas of new menu items and assist the Manager in introducing new menu itemAnd other Requirements English proficiency to do operation Japanese language (JLPT3 and above level)*Liaise with Japan HQ (exchange documents) Proactive, positive mindset Able to do store operation once a week to learn operation

貿易事務

• SGD 3,500 - 4,000（JPY403,000 - 460,000)
• シンガポール 島内
• 商社・運輸・貿易業界

Company Overview 日系企業 Job Description 商品（F&B）の輸入に関する営業・アドミンサポートをお願いいたします。 具体的には、シンガポールおよび他東南アジアのお客様からのオーダーに対して 日本へ発注および書類作成を行い、輸入業者に連絡と輸入手続きに必要な情報をそろえて発注をし、 お客様へ連絡をするお仕事です。 Provide sales and admin support for importing products (F & B). Based on customers’s inquiries from Singapore and other Southeast Asian countries Request and inport products and prepare documents from factory in Japan and contact the importer and place an order with all the information necessary for the import procedure. Requirements ＜必須 / Must have＞ *Mandarin speaking candidate is required to liaise with Native Mandarin external customer *Japanese speaking candidate is required to liaise with Native Japanese internal customer 　＜Better to have＞ *Knowledge and experiences in import and export

Logistics & Admin Executive

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview 日系ロジスティクス企業 Job Description 1) 物流関連業務 (倉庫管理や顧客とのコミュニケーション) 2) 管理・総務業務（簡単な会計業務や総務業務など） 3) その他本社から依頼のある調査業務等 Requirements 1．1~2年程度の社会人経験（新卒も応募可能） 2．ビジネスレベルの日本語、英語スキルをお持ちの方（本社とのコミュニケーション及びお客様対応のため）

Project Manager

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview 日系不動産開発　（勤務地：ジャカルタ） Job Description ・インドネシアの不動産開発プロジェクトにおいて、マスタープラン / 建築設計 / 施工 / 各種設計者・施工者選定等 に関わる技術的な監修 /アドバイス ・携わるプロジェクトの種類(予定)： 　　マスタープラン、TOD、(超高層)オフィス、商業施設、(超高層)マンション、ホテル、アウトレットモール　等 ・適宜東京やシンガポールとのやりとりとレポート ※設計やデザインはいたしません Requirements ＜必須 / Must have＞ ・建築業界での経験20年程度（12年以上でも応募可能） ・海外経験（できれば東南アジア）での業務経験3年以上 ・日本での業務経験もあることが望ましい ・日本語：　ネイティブレベル必須※社内外のコミュニケーションに必要なため ・英語：　ビジネスレベル必須※現地スタッフとのコミュニケーションに必要なため ・チームワークを大切にしながら働ける方

Editor, Content Operations

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 大手外資系プロダクション Job Description アニメーションに限らず、様々なコンテンツを編集するお仕事です。日本、東南アジア向けに放映される映像を編集していただきます。 パフォーマンスが良い場合は、1年契約のポジションから、Permanentのポジションへ昇格されます。 • Perform all aspect of edit works including mastering and formatting of programs • Conduct Standard and Practice and PSE editing on both video and audio files based on the censorship report to ensure all materials are complied with relevant regulations and practices of the recipient markets • Conform foreign language dub tracks to match the video • Perform digital conversion for different types of component, different frame rates or different format types in accordance with the distribution requirement • Control the logistic flow to ensure all materials delivered in time for transmission and/or distributions • Control and approve quality of incoming and processed media file including subtitle dubbing materials before sending for transmission and/or distribution • Capturing and recording of assets related technical data such as timecode and format information, and maintain data accuracy in all application systems used by the operational functions, i.e., content management systems for both linear and nonlinear services, and their media processing systems • Ensure that tasks assigned by Supervisor are completed in a timely manner with quality in place • Help track details of all the operational problem, investigate and provide solutions • Help manage all aspects of standard operational procedures is kept and up to dated Requirements • ITE/Diploma certification, preferred in media studies or production • 3 years of non-linear editing experience in Adobe Premiere, After Effects, Final Cut Pro or Protools environment • Knowledge in application of audio-based systems like ProTools or Soundtrack Pro or Nuendo • Knowledge of transcoding engines like Vantage, Rhozet, Compressor, Episode Pro and etc. • Knowledge of Digital Asset Management system like Dalet, Mediator • Have passion for working in the media industry • Self-motivated, team player and positive attitude towards work

Chef - Japanese Fusion Cafe

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview Our client is MNC company who is opening new cafe-style restaurant. They are looking for an experienced chef. Job Description • Ensuring a smooth day-to-day operation in the kitchen and café. • Solo worker • Fully in-charge of entire café operations (from taking order, payment, preparation of food and beverages, serving to cleaning) • Assist in the management of Kitchen Operations including menu planning and costing, developing new dishes, maintaining food quality standards and comprehensive product knowledge. • Ensure Kitchen standards in accordance to SFA/NEA Licensing • Ensure sufficient stocks are in storage & food placed in appropriate containers. • Ensure all kitchen equipment and tools are used safely, correctly and kept in good working condition at all times. • Act on any guest feedback and provide any service recovery where required. • Maintain a hygienic kitchen and personal hygiene • Assist in packing and repacking of products during non-busy hours • Perform any other duties assigned by the Management. Requirements • Possess at least 3 Year(s) of relevant working experience • Minimum F&B Professional Certificate/NiTEC • Knowledge of food hygiene and preparation standards • Able to adapt in a fast-paced environment • Willing to long hours, weekends and Public Holidays • Has good communication and interpersonal skills • Able to work alone • Have a well-groomed and professional appearance

Operation executive

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 外資系ホスピタリティ企業 ※在宅勤務が可能なポジションです ※最初の1年はパートタイムでその後フルタイム勤務になります Job Description 日本にてホテルを運営している会社が、カスタマーサービス機能をシンガポールに移行するため オペレーションスタッフを2名募集しています。 来年も増員・施設も増やす予定です。 具体的には下記です。 • 宿泊希望者からのメールや電話のお問合せや対応や宿泊予約管理 • オンライントラベルエージェントからの問い合わせ対応 • 日本のオペレーションスタッフとのやりとり • その他上司に支持された業務※上司は日本語が話せないため、英語でのコミュニケーションとなります。 Requirements ＜必須 / Must have＞ 社内とのコミュニケーションに必要なため、日・英ビジネスレベル お客様と丁寧にコミュニケーションが取れる方 ホテル業界や接客の経験 　＜選考プロセス / Interview Process＞ ＊面接1－2回のみ

カスタマーサービス/オペレーション（マレーシア勤務）

• MYR  - （JPY - )
• マレーシア その他
• 業務管理アウトソース（BPO）

Company Overview 多国籍企業向けに総合的なカスタマーサービスを提供するアウトソーシングサービス・BPO企業です。　 今回募集する職種は「カスタマーサポート職」となります。 商品が届かない、交換したいといったお客様の問い合わせや要望への対応など お客様がサービスに携わってから発生するさまざまなことに対して、お電話にて対応して頂きます。 Job Description 【業務内容 / Job Description】 コールセンターでのカスタマーサポート・オペレーションをお任せします。 日本国内のお客様向けの業務ですので、まずは日本語で対応ができればご活躍頂けます！ また、社内には多国籍のスタッフがいますので、グローバルな環境で、英語力を磨くことも可能。 Requirements ＜未経験者も大歓迎＞ １．ネイティブレベルの日本語　(会話、読み書き)　―日本人のお客様ご対応のため ２．旅行会話程度の英語力（会話、読み書き）―グローバルな社内コミュニケーションのため ３．円滑なコミュニケーション能力とサービスマインド ４．基本的なコンピューター文書作成スキル(IE8、Chrome、Adobe Acrobat Readerなど) ５．シフト勤務可能な方 ＜こんな方からのご応募も大歓迎＞ １．英語が得意な方（ビジネスレベルの会話、読み書きが可能な方） ２．顧客サービス、講師、コールセンターなど関連経験のある方 Additional Job Information 【勤務形態】 シフト勤務 7:00~24:30　9時間勤（ランチ休憩含む） 週2日休 【給与】※ご経験と能力により応相談 MYR ( 7,500-8,500　)

【福利厚生充実/経営基盤の安定した大手企業】通訳兼カスタマーサポート（医薬品）

• THB 50,000 - 70,000（JPY228,000 - 319,000)
• タイ その他
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【業務内容】 ー仕事概要 通訳兼カスタマーサポートとして以下の業務をご担当いただきます。 ー仕事内容 (1)通訳タスク ・日本人マネージャーとタイ人従業員/顧客/サプライヤー間の通訳 ・日本語とタイ語間の翻訳業務 ・工場での通訳業務 ・日本人マネージャーのサポート ・日本人マネージャーの顧客訪問同行、日本語とタイ語間の通訳 ・その他割り当てられた業務 (2)品質タスク ・品質問題に関する問合せ対応 ・顧客からの品質クレーム対応 ・トラブルシューティング ・現場の生産ラインの調査 ・各部門との調整 ・再発防止策の検討および報告 ・その他割り当てられた業務 ※品質管理業務は入社後に研修制度があるため、実務経験は不問です。 【組織】 部署：日本人11名・ローカルスタッフ6,600名 レポート：日本人副部長 【語学】 タイ語：ビジネスレベル 英語：スピーキング・ライティング能力があれば尚良しですが、最低限、技術的な用語及び文章の読解能力は必須 【必須要件】 ・業界問わずタイ語通訳経験3年以上 ・タイ語ビジネスレベル以上 ・英語日常会話レベル以上 【歓迎要件】 ・製造業での品質管理/品質保証の実務経験 ・タイでの勤務経験

アパレルメーカー　董事長特別アシスタント（番号163709）

• CNY 20,000 - 35,000（JPY414,000 - 724,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 ■上司の外出スケジュールの確認と手配、スケジュールの確認と注意 ■上司に同行して出張し、相応の会議の通訳及び会議の手配を行う ■上司の意思と決定のアップロード、仕事をつなぐ連絡など ■上司の日常的な清算を整理し、資料作成、スケジュール管理などに協力する ■上司が提出したその他の補助業務 【必須条件】 ■大卒以上 ■英語ができる方 ■3年以上アシスタントや秘書などの補佐経験あり 【求める人物像】 ■ファッション、容姿、長期出張が可能な方 ★20代半ば～30代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　アシスタント　秘書

ビジネスコンサルティング会社　翻訳担当　（番号162427）

• CNY 15,000 - 20,000（JPY310,000 - 414,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■日本語の通訳と資料の翻訳を担当する 【魅力】 ★人材関連や各業界の動向やトレンドが入手でき、情報や知識のアップデートが早いため、短期間で専門的な知識を蓄積・成長させることができる！ ★フレックス勤務制度、在宅勤務制度完備、社員旅行、同窓会、誕生日会、季節の食事会などの社内行事、夏休みがある！ ★会社の平均年齢が若く、会社の雰囲気が和やかで、助け合い、友好的で、時代の革新とイノベーションに対応している！ ★職場は市内中心部に位置し、地下鉄の駅に直結し、交通が便利で、周辺の飲食店やショッピングも便利！ ★住宅手当や食事手当、資格手当など充実！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は準ビジネスレベル ■3年以上翻訳経験があり ■officeソフトができる方 【求める人物像】 コミュニケーション能力、翻訳・通訳能力、責任感がある方 ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　翻訳・通訳

通訳、総務（製造/チカラン）

• IDR 25,000,000 - 35,000,000（JPY226,000 - 317,000)
• インドネシア ブカシ/チカラン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 コーポレート業務および通訳翻訳業務を担当していただきます。 【職務詳細】 ◆社内および社外での通訳業務（日本語↔インドネシア語） ◆書類の翻訳作業（日本語↔インドネシア語） ◆従業員の勤怠管理や契約社員の契約管理 ◆駐在員、出張者のVISA関係の管理 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆業務上コミュニケーション可能なインドネシア語に加え、英語が日常会話可能な方 ※翻訳経験があると尚良い（経験業界、職種不問） 【歓迎スキル】 ◆事務系職種の実務経験をお持ちの方 ◆インドネシアで中長期的に勤務可能な方