過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

コンサルティング全般会社　秘書　（番号113559）　

• CNY 9,500 - 11,000（JPY226,000 - 261,000)
• 中国 北京
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■秘書業務（電話・来客応対、スケジュール管理、会議、出張のアレンジ、出張精算、ファイリングなど） ■一部オフィス業務 （書面作成補助、所内関連データ・資料の検索、顧問への提出書面準備など） 【魅力】 ★中国語を活かして働ける！ ★チームワークが良く、仕事ができる！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語はビジネスレベル 【歓迎条件】 ■秘書、一般事務、営業事務経験者 ★20代～30代の方が活躍中！

メディカル全般会社　日本人通訳　（番号113192）

• CNY 12,500 - 22,000（JPY297,000 - 523,000)
• 中国 上海
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【職務詳細】 ■基本的には試薬についての内容の通訳をして頂きます 【魅力】 ■ゼロから新しくものを生み出すことができる！ 【必須条件】 ■中国語はビジネスレベル ■生物、医療に関する翻訳通訳経験OR生物、医療系専攻卒の方 ■アシスタント、秘書経験ある方 【歓迎条件】 ■同業務経験がある方 ★20代～50代の方が活躍中！

建設会社　高級秘書　（番号112773）　

• CNY 10,000 - 15,000（JPY238,000 - 357,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■CEOや他幹部の管理業務サポート、CEO、幹部、従業員間の連絡業務 ■上司の決定事項の業務遂行アシスタント業務 ■上司の日常業務の遂行 ■書類への署名と承認 ■会議の調整、レポートや機密資料の準備、出張手配、経費や交通費の管理や従業員サポート ■経営関連の管理業務 ■上司から割り当てられたその他業務 【魅力】 ★成長を続けており、数年後の上場を目指しております！ 【必須条件】 ■大卒 ■英語と中国語は準ビジネス以上 ■5年以上秘書関連仕事経験あり ■office使用可能な方 ★20代～30代の女性の方が活躍中！ 　

機械会社　董事長アシスタント　（番号111380）　※Skype面接可！

• CNY 11,000 - 18,000（JPY261,000 - 428,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■董事長のスケジュール管理 ■資料の翻訳（日→中、中→日） ■董事長の通訳業務 ■各子会社へ情報配信（ＷＥＣＨＡＴやメール） ■各子会社との連絡 ■本部との業務連絡 【顧客】 ■大手日系コンビニチェーン、ファーストフード店等 【魅力】 ★オフィスが綺麗で駅が近い！ ★語学力を活かせる！ ★安定して働ける！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語はネイティブレベル　　 【歓迎条件】 ■秘書や事務アシスタント経験がある方 ★20代～30代の女性の方が活躍中！

国際物流会社　秘書（通訳）　（番号109342）

• CNY 20,000 - 30,000（JPY476,000 - 714,000)
• 中国 上海
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

【職務タイトル】 ■秘書（通訳） 【職務詳細】 ■日常業務の日中・中日通訳、翻訳 【顧客・商品・サービス】 ■顧客は主に日系 【組織構成】 ■上司は日本人総経理 【仕事の魅力】 ★日本の大手国際総合物流企業！ 【必須条件】 ■本科以上 ■中国語ビジネスレベル ■通訳（翻訳）経験あり ■会計資格証持ち(財務の知識が分かる方） 【歓迎条件】 ■英語できる方 ■物流出身者 【求める人物像】 ■上司とコミュニケーションを取りながら、仕事を推進できる方 ★20代～30代の方が活躍中！

専門サービス企業　試験補助アシスタント　（番号109313）　※Skype面接可！

• CNY 12,000 - 14,000（JPY285,000 - 333,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 ■報告書のデータチェック業務 ■アパレル衣料品の性能評価レポートのチェック及び校正を行って頂きます 【取扱い商品】 ■繊維製品及び雑貨等の品質確認検査 【顧客・お取引先】 ■大手アパレル会社、通販、量販店 【組織】 ■社員数は230名 【魅力】 ★世界を代表するアパレル企業やブランドに関わる！ ★アパレルメーカー、小売、商社、量販店など幅広い顧客を持つ！ ★過去ご入社された方も現在も元気に働いており、長期的に働ける環境です！ ★入社後TESなどの資格取得を希望される場合は企業からのサポートあり、スペシャリストを目指せます！ ★将来的にマネージャーの可能性もあり！ ★ご入社後ご本人の頑張りによって将来的に日本採用の可能性あり！ 【尚可条件】 ■中国語できる方 ★20代～30代の方が活躍中！

不動産会社　フロントデスクスタッフ　（番号108769）　

• CNY 10,000 - 12,000（JPY238,000 - 285,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務タイトル】 ■フロントデスクスタッフ 【職務詳細】 長期滞在用高級マンションのフロントスタッフとして、下記業務を担当して頂きます。 ■日常の居住者からの問い合わせ対応 ■施設内設備の予約や支払業務 ■居住者の郵便物の管理 ■社内各部門への依頼 ■業務報告書の作成など ■施設内の掲示物の作成 ■ゲストリレーションズ係として居住者の皆様の、日々の生活面などでのお困りごとにも、対応をして頂きます 【顧客・商品・サービス】 ■自社サービスアパートメントの運営と管理 ■居住者の殆どが日本人の方です 【組織構成】 ■所属するのは運営部の中の顧客服務課は20名となります 【魅力】 ★綺麗な高級物件ですので、職場環境も良いです！ ★サービス業に携わるうえでの礼儀や高いホスピタリティを活かせます！ ★離職率が非常に低く、安定性の高い職場です！ 【必須条件】 ■ホテルでの勤務経験や接客業の経験が有る方 【歓迎条件】 ■中国語出来る方 　 【求める人物像】 ■勤務するのは高級物件の為、質の高いサービスが求められます ■高い日本語力とサービス精神が非常に重要となります ★20代～40代の女性の方が活躍中！

電子メーカー　設計室長秘書　（番号106658）　※Skype面接可！

• CNY 12,000 - 20,000（JPY285,000 - 476,000)
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【取扱商品】 ■車載/液晶テレビ/ノートPCなどに用いられるバックライト設計製作 【職務詳細】 設計室の日本人室長の秘書として一連の業務を担当 ■ご本人の語学力に応じて、ローカルメンバーへの中国語での指示及び社内進捗確認 or 英語圏内のお客様とのやりとりにおける英語通訳 ■営業から設計室長宛ての依頼内容に関するフォロー ■日本にいる日本人設計者からローカル設計者への依頼内容の通訳 ■設計ソフトを操作した簡単な確認作業 ■プレゼン資料の作成サポート　等 【組織構成】 ■会社全体：2000名程度 【必須条件】 ■中国語または英語ビジネスレベル ■秘書/通訳/アシスタントなどの実務経験あり 【尚可条件】 ■中国語と英語の両方ができる方 ★20代～40代の女性の方が活躍中！

その他専門コンサル会社　顧問秘書　（番号105391）

• CNY 10,000 - 13,000（JPY238,000 - 309,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【取扱商品】 ■コンサルティング、法律に関するサービス 【職務詳細】 ■秘書業務（電話・来客応対、スケジュール管理、会議、出張のアレンジ、出張精算、ファイリングなど） ■顧問作成資料確認 ■一部オフィス業務 （書面作成補助、所内関連データ・資料の検索、顧問への提出書面準備など） ※現地顧問が作成したメールや文書を日本的ニュアンスや視点にて作成できているかの確認・簡単な翻訳、原本摺合せなど ※翻訳は社内に翻訳部門があります 【顧客】 ■90%日系企業 【組織構成】 ■同職種2名 【必須条件】 ■2年以上の就業経験のある方 ■中国語会話レベル以上 【尚可条件】 ■英語日常会話のできる方 【人物像】 ■協調性があり、調整能力、コミュニケーション能力が高いこと ■細かい点によく気付き、一歩下がって広い視点で隅々に注意を向けれる方 ★20代～30代の女性の方が活躍中！

コンサルティング会社　秘書　（番号105374）

• CNY 10,000 - 12,000（JPY238,000 - 285,000)
• 中国 北京
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■秘書業務（電話・来客応対、スケジュール管理、会議、出張のアレンジ、出張精算、ファイリングなど） ■一部オフィス業務 （書面作成補助、所内関連データ・資料の検索、顧問への提出書面準備など） 【必須条件】 ■中国語はビジネスレベル ■PCスキル（Ms Word、Excel、PowerPointができること） ■2年以上の就業経験のある方 【尚可条件】 ■英語は簡単な日常会話のできる方 【人物像】 ■協調性があり、調整能力、コミュニケーション能力が高いこと ■細かい点によく気付き、一歩下がって広い視点で隅々に注意を向けれる方が望ましい ★20代～30代の女性の方が活躍中！

医療機器メーカー　事務　（番号105040）　※Skype面接可！

• CNY 15,000 - 15,000（JPY357,000 - 357,000)
• 中国 上海
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【取扱商品】 ■医療器械 【職務詳細】 ■営業管理部の事務仕事、データの整理、書類の整理 ■営業支援、部門内部の決裁準備と申請 ■会議の翻訳 【組織構成】 ■華東営業管理部所属 ■現地スタッフは5人～6人 ■上司はローカルの方 【必須条件】 ■2年以上仕事経験 ■中国語準ビジネス ★20代～30代の方が活躍中！

機械会社　秘書兼総務担当　（番号104985）　※Skype面接可！

• CNY 10,000 - 13,000（JPY238,000 - 309,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【取扱い商品】 ■紙容器成型充填機 ■カップ充填機 ■ボトル充填機 【職務内容】 ■食品機械および機械部品の販売業務 【業務詳細】 ■日本人駐在員の秘書業務 ■会議の議事録作成（日本語） ■スケジュール管理 ■一部総務業務 ■簡単な通訳業務（社内のみ） 【顧客】 ■中国国内の日系・ローカル・台湾系 ■食品＆飲料品メーカー 【組織構成】 ■日本人駐在10名 【魅力】 ★未経験OK！ ★社員旅行があります！ ★お昼は食堂無料！ ★通勤バスあり、マイカー・マイバイク通勤ok！ 【必須経験】 ■大学本科以上 ■中国語：一般会話レベル ■松江区で勤務できる方 【尚可】 ■秘書や総務経験者 ■中国語ビジネス 【人物像】 ■ビジネスマナーができる方 ■明るい方 ■気遣いができる方 ★20代～40代の方が活躍中！

投資会社 　欧州営業部秘書　（番号104056）

• CNY 20,000 - 23,000（JPY476,000 - 547,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務詳細】 通訳業務 ■部門内マネージャー会議への参加 ■取引先欧米企業との会議への参加 ■自社工場への取引先企業のアテンド同行、出張などが発生する可能性あり 秘書業務 ■副総経理、及び部内メンバーのスケジュール管理、会議設定 ■出張の際のチケット手配、精算 ■参加した会議の議事録作成（英文・日文　場合により） ■ドキュメント整理 ■対外的なメール作成 ■連絡先の整理など 【組織構成】 ■欧州営業部門約80名 ■営業、プロジェクトマネージャー、品質、調達、物流など 【必須条件】 ■秘書経験、事務経験、営業など、一般的な企業の事務業務の流れが分かる方 ■英語ビジネス 【人物像】 ■社会人経験を積んで、対応力がある方 ■コミュニケーション能力が高く、仕事が速い方 ■上級職とのかかわりが多く、違和感を抱かせない対応ができる方 ★30代～40代の女性の方が活躍中！

コンサル会社　副総経理秘書　（番号103258）

• CNY 13,000 - 15,000（JPY309,000 - 357,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務詳細】 ■副総経理のスケジュール管理、会議の手配をする ■副総経理と取引先を訪問し、会議の議事録作成 ■会議は上海、テレビ会議など ■書類作成　顧客向けの提案資料など ■総経理の出張の際の指示対応 【組織】 ■副総経理直属 【必要経験】 ■秘書業務経験のある方 ■Officeソフトでの書類作成経験 ■中国語は準ビジネスレベル ★20代～30代の方が活躍中！

専門サービス企業　書類作成アシスタント　（番号103010）　※Skype面接可！

• CNY 12,000 - 14,000（JPY285,000 - 333,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務詳細】 ■報告書のデータチェック業務 ■アパレル衣料品の性能評価レポートのチェック及び校正を行って頂くこと 【取扱い商品】 ■繊維製品及び雑貨等の品質確認検査 【顧客・お取引先】 ■大手アパレル会社、通販、量販店 【組織】 ■社員数230名（日本人駐在員10名、現地採用7名） 【尚可条件】 ■中国語できる方 ★20代～30代の方が活躍中！

【言語力不問】建設会社　建築設計事務　（番号102871）

• CNY 12,000 - 15,000（JPY285,000 - 357,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 ■アパート設計における、建築確認申請業務（作成した図面を指定確認検査機関に提出、申請する） ■関係機関への連絡、案件のスケジュール管理、日本本社との連絡係など 【職務詳細】 ■進行案件のスケジュール管理 ■設計業務に伴う資料整理 ■建築確認申請業務に伴う実施設計業務 【組織】 ■上海26名 ■直属：日本人上司 【魅力】 ★残業時間月30時間以内！ ★月の休日は好きな時に取れる！ ★日本各地の法律や条例に触れ、業界知識を身に着けられる！ 【必須j条件】 ■word，excel操作が可能なこと ■対面面談できる方（東京・上海） ■コミュニケーション力があり、きっちりテキパキしている方 【尚可条件】 ■建築業界の知識があること ★30代～40代の方が活躍中！

マスメディア全般会社　総経理助理　（番号102117）　※Skype面接可！

• CNY 10,000 - 15,000（JPY238,000 - 357,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【取扱商品】 ■TV番組 【職務詳細】 日本語 ■取引先や関係者とのメール・手紙対応（日本語） ※総経理が日本語で言ったことをビジネス文書化する ■総経理の予定管理および内部関係者とのスケジュール調整＋通達 ■その他、日本語による公文書や社内文書の作成 ■日本出張へのアテンド 【顧客】 ■対応顧客は日系企業メイン 【組織構成】 ■規模：174名 ■直属上司：ローカル総経理 【必須条件】 ■中国語：一般会話 ■大卒以上 【人物像】 ■気配りが出来て、明るい方 ■スケジュール管理ができる方 ★20代～30代の方が活躍中！

会計師事務所　税務部翻訳　（番号102098）　※Skype面接可！

• CNY 12,500 - 16,000（JPY297,000 - 380,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 ■税務にかかわる書類の翻訳業務 ■英語→日本語が8割、中国語→日本語が2割のイメージです（多少の日本語→英語、日本語→中国語はほぼなしです） ■ローカルスタッフが作成した資料の日本語チェック ■その他翻訳通訳業務 ■総務庶務雑務も少しあります 【組織】 ■税務部 【応募条件】 ■英語凖ビジネスレベル ■中国語一般会話 ★20代～30代の方が活躍中！

総合商社　企画业务部事務　（番号100479）　※Skype面接可！

• CNY 6,500 - 22,000（JPY154,000 - 523,000)
• 中国 上海
• 商社・運輸・貿易業界

【業務内容】 ■業務部サポート 【職務詳細】 ■部門長の秘書として、日々のスケジュール管理や仕事サポート等業務 ■仕事に関する社外対応業務 ■レポートの作成・日本語文書のチェックと修正等 ■その他部門内業務、日本企業との関連業務など 【組織構成】 ■部門：10-12名　 ■部長：日本人事業部長 【仕事魅力】 ★有名日系総合商社！ ★自社ビル持ち！ ★福利厚生完備！ 【必须条件】 ■中国語堪能 ■国内で仕事経験があり方 ★20代～30代の方が活躍中！

【語学力不問】不動産関連会社　建築設計事務　（番号99238）

• CNY 13,000 - 15,000（JPY309,000 - 357,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 ■アパート設計における、建築確認申請業務 ■関係機関への連絡、案件のスケジュール管理、日本本社との連絡係など 【職務詳細】 ■進行案件のスケジュール管理 ■設計業務に伴う資料整理 ■建築確認申請業務に伴う実施設計業務 【組織】 ■上海26名 ■直属上司は日本人男性 【魅力】 ★残業時間月30時間以内！ ★月の休日は好きな時に取れる！ ★日本各地の法律や条例に触れ、業界知識を身に着けられる！ 【必須条件】 ■word，excel操作が可能なこと ■対面面談できる方（東京・上海） ■コミュニケーション力があり、きっちりテキパキしている方 【尚可条件】 ■建築業界の知識があること ★30代～40代の方が活躍中！