別エリア同じ条件の求人20件
1-20 / 20 件-
【未経験可】営業・マーケティング担当者(医療業界/グルガオン)
- INR 135,000 - 160,000(JPY234,000 - 278,000)
- インド グルガオン/グルグラム
- ヘルスケア業界(医療/診察/ライフサイエンス 他)
<業務内容> インドに進出している日系企業、およびその駐在員・日本人を対象とした医療サポートサービスの販売促進と、既存顧客との継続的な関係構築や追加提案をリードしていただきます。弊社のサービスを通じて、日系企業の従業員の健康と安心を包括的にサポートし、事業拡大に貢献する重要なポジションです。 ■主要な職務内容 1. 新規顧客開拓・セールス戦略の実行 • インド国内の日系企業に対するアウトバウンドセールス(訪問・オンライン)を実施し、弊社のサービスの紹介および導入提案を行います。 • 市場分析に基づいた新規開拓戦略の立案と実行。 • ターゲティング、リードジェネレーションからクロージングまでの一連の営業プロセスを管理・推進します。 2. 既存顧客・会員管理 •既存会員企業に対する定期的なフォローアップを実施し、サービスの継続利用を提案および手続きを完了させます。 •サービス内容、特に会員の健康・安心に貢献する弊社のサービスの価値について、顧客の理解促進を図ります。 •サービスに関する各種問い合わせに迅速かつ専門的に対応します。 3. マーケティング活動・営業支援 •企業訪問などの直接的なマーケティング活動を通じて、ブランド認知度向上とリード獲得に貢献します •市場調査・分析を行い、 顧客のニーズや市場の動向、競合他社の状況を把握をします •広告、SNS、イベントなどを通じて、サービスの必要性や魅力を顧客に伝えます •プレゼンテーション資料、提案書、販促物など、営業活動に必要な書類の作成と整備 4. 社内連携・オペレーション •日本本社や他拠点からの問い合わせを適切に処理し、解決に向けた連携およびサポートを行います。 <必須要件> ・法人営業、または BtoBマーケティングにおける3年以上の実務経験 ・商談が支障なく行える英語力(TOEIC700点以上) ・海外勤務経験、または異文化適応能力 ・基礎的なMS Office等PCスキル ・インドで中長期的に就業する意欲 <求める人物像> ・自ら積極的に行動できる方 ・提案力があり、戦略的思考をお持ちの方 ・インドで就業したいという強い意志をお持ちの方 ・海外での勤務の為、柔軟性が必要です
求人ID:SDG-125417 -
総務・秘書(製造部門サポート)
- INR 150,000 - 200,000(JPY260,000 - 347,000)
- インド ハリヤナ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
<仕事内容> ■同社の通訳総務担当として英語・日本語の通訳・翻訳業務/秘書・総務業務、各種監査対応(会計・内部統制)をメインに担当いただきます。 ※状況に応じて各部門の業務をサポートしていただく可能性がございます。 ・一部HR,主に日本人駐在員の住居、送迎、出張などの管理に関して、現地の人事スタッフとの調整業務。 ・日本人駐在員に同行しての通訳業務 ・日本人駐在者及び出張者の通訳、及び、有事の監査対応 ・文書、資料の翻訳 ・各種会議における英語/日本語通訳、議事録、メモの作成 ・メールの翻訳 <Necessary Skill / Experience > ・ビジネスレベルの英語力(Speaking, Writing, Reading) ・基本的なパソコンスキル(Word, Excel, Power point) ・社会人経験 <Preferable Skill / Experience> ・通訳/翻訳や総務/秘書の業務経験をお持ちの方 ・インドでの就業経験をお持ちの方(好ましい) ・製造業界での就業経験をお持ちの方 ・IT化、DXに携わった経験をお持ちの方
求人ID:SDG-121602 -
総務
- INR 300,000 - 400,000(JPY521,000 - 695,000)
- インド バンガロール
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
<Job Responsibilities> ■職務概要: 主に日本人出張者,駐在員の各種サポート業務に従事いただきます。 (Assistant GM(日本人)と同業務に従事頂きます。) ■職務内容: ・社内外の関係者との情報共有、スケジュール管理および調整 ・出張手配(フライト、ホテルチケット、車予約、ビザ申請サポートなど) ・VISA申請サポート、雇用契約書締結、更新手続き、関連書類の管理、日本本社との調整 ・住居・通勤車契約管理 ・個人所得税、給与計算、支払い等のサポート、データ管理 ・その他付随する事務業務 <Necessary Skill / Experience > ・日常会話レベルの英語力 ・インドで中長期的な就業を希望する方 ・基本的なMicrosoft Officeスキル <Preferable Skill / Experience> ・ビジネスレベルの英語力 ・インドでの就業経験をお持ちの方 ・人事総務、経理等部門での業務経験
求人ID:SDG-118117 -
ICT営業(IT/ジャカルタ)
- IDR 20,000,000 - 30,000,000(JPY185,000 - 277,000)
- インドネシア ジャカルタ
- インターネット業界(IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信 他)
【職務概要】 各日系企業様向けにITインフラ構築案件に関する営業活動をご担当いただきます。 【職務詳細】 ◆顧客企業様の課題ヒアリング並びにそれに伴う提案業務 ◆新規顧客の開拓営業 ◆既存顧客とのリレーション業務 ◆社内エンジニア部門との各種調整業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆何かしらの営業経験を2年以上お持ちの方 ◆業務上コミュニケーション可能な英語力をお持ちの方(社内コミュニケーションに使用) 【歓迎スキル】 ◆IT業界にて営業経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーション可能なインドネシア語力お持ちの方
求人ID:SDG-125371 -
営業(商社/ジャカルタ)
- IDR 30,000,000 - 40,000,000(JPY277,000 - 370,000)
- インドネシア ジャカルタ
- 多角事業経営企業
【職務概要】 日系企業向けに営業活動をいただきます。 【職務詳細】 ◆主に既存営業 ◆各部門との調整業務(主に現地メンバーとの調整業務となります) ◆品質改善、指示業務 【必須スキル】 ◆法人営業経験を1年以上お持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能な英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆市場調査や新規市場開拓、事業提案経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能なインドネシア語力をお持ちの方
求人ID:SDG-125390 -
-
営業(商社/チカラン)
- IDR 26,000,000 - 35,000,000(JPY240,000 - 324,000)
- インドネシア ジャカルタ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 日系・非日系の製造メーカー企業へ新規開拓営業を行って頂きます。 【職務詳細】 ◆アポイント取り~商談~導入プロセスまで ◆その他不随する業務 【必須スキル】 ◆法人営業経験を3年以上お持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能なインドネシア語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆製造、商社業界での経験をお持ちの方
求人ID:SDG-124883 -
【ローカル企業でマネージャーとして活躍!】営業マーケティングマネージャー(自動車部品)チョンブリ勤務*英文レジュメ必須
- THB 150,000 - 250,000(JPY714,000 - 1,190,000)
- タイ チョンブリー
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 (顧客比率 既存9:新規1) ・日系自動車メーカー向けの営業・マーケティング戦略の立案および実行 ・市場調査・価格戦略・事業計画の策定 ・既存顧客の深耕営業 ・新規顧客(主に日系)の開拓および営業活動 ・タイ人営業チーム(約15名)のマネジメントと育成 ・タイ人営業シニアGMへの英語またはタイ語でのレポーティング ・必要に応じて日本本社との調整業務 ・主要顧客との折衝、商談、会食(接待対応あり) 【語学】 ・英語:日常会話レベル以上(社内コミュニケーションで使用) ・タイ語:日常会話レベル以上あれば直良し ※社内に通訳はおりません 【必須要件】 ・10年以上 自動車業界での営業経験 ・5年以上、10名規模の部下のマネジメント経験 ・英語またはタイ語日常会話レベル(社内コミュニケーション) 【歓迎要件】 ・日系自動車部品業界(Tier1)での営業経験 ・自動車業界での年間売上規模20憶THB相当以上の実績 【求める人物像】 ・自動車業界への先見的な知見に溢れる方 ・営業マンとして論理的に会話の構築ができる方 ・ゴルフを含めた顧客との接待等にも合理的判断ができる方
求人ID:SDG-125393 -
営業/メディア
- VND 45,000,000 - 50,000,000(JPY263,000 - 292,000)
- ベトナム ホーチミン
- サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)
【職務概要】 ベトナム国内の日系企業向け経済情報配信メディアの営業を担当いただきます。東南アジアを中心に拠点展開している企業です。 将来的には本社採用の切り替えも検討できるポジションのため、ベトナムだけでなく様々な国で活躍してみたい思いをお持ちの方におすすめです! 【職務詳細】 ・日系向け情報誌の定期購読に関する提案営業 ・新規開拓活動、既存顧客対応 ・契約関連管理 ・その他上司からの指示事項 【必須スキル】 ・大学卒業以上 ・社内コミュニケーションレベルの英語力 ・社会人経験2年以上、業界不問(ビザ取得のため) ☆営業未経験でも活躍している方が多い環境です! 少しでも興味があればご応募ください。 【歓迎スキル】 ・東南アジア経済に関心のある方
求人ID:SDG-125288 -
料理長/飲食
- VND 80,000,000 - 90,000,000(JPY468,000 - 526,000)
- ベトナム ホーチミン
- 小売業界(高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電 他)
【求人概要】 ベトナムへ進出済みの日系フードサービス企業(和食レストラン)にて料理長をお任せいたします。今後はベトナムでの直営店拡大、FC事業スタートを計画しており、ASEA各国への進出も検討しております。 【仕事内容】 統括料理長として、まずはベトナムでの直営店での勤務となります。 その後は各国への出張等も予定されており、グローバルにご活躍していただきます。 ・運営管理、原価管理など ・現地のお客様に支持されるような商品の開発 ・新規店舗での技術(調理)指導(直営/FC/他国含む) ・現場での調理業務 【必須要件】 ・学歴:4年生大学卒業以上もしくは調理師免許をお持ちの方(労働許可証取得のため) ・語学不問 ・Microsoft Word/Excel/PowerPointなどのOffice Applicationを簡単なレベルで使える事 ・飲食業界での調理経験5年以上(経験ジャンル不問) 【求める人物像】 ・コスト意識を持って業務に取り組める方 ・柔軟な発想で調理に取り組める方(今後、複数国への展開を検討しているため現地の事情に合わせたメニュー開発等に取り組める方) ・現地スタッフの模範となり業務に取り組める方
求人ID:SDG-125039 -
アパレル資材メーカー 財務・会計(番号168792)
- CNY 13,000 - 15,000(JPY280,000 - 323,000)
- 中国 山東
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■日常的な経理業務 (伝票処理、帳簿記入、帳票管理) ■月次·年次決算業務の補助 ■本社との定期的な财務報告 ■銀行·税務署など関係機関との連絡業務 ■経理資料の作成·整理 ■その他会計関連仕事 【魅力】 ★大手企業、業績が安定している! ★1DKの社宅を提供! ★食堂あり、夕食は無料で利用可能! ★1年以上勤務で、年一回の往復国際便のチケット分は会社負担! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語準ビジネスレベル ■2年以上財務·会計業務の実務経験あり 【求める人物像】 ■真面目な方 【尚可歓迎条件】 ■管理力がある方 ★20代半ば~40代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス
求人ID:DG-168792 -
-
電子メーカー 営業(番号167885)
- CNY 18,000 - 22,000(JPY388,000 - 475,000)
- 中国 広東
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■企業の担当スタッフとやり取りし営業活動のフォロー ■既存顧客の関係性を深め、注文拡大へ向けた営業活動 ■顧客のアフターサービスや品質対応など ■ご自身の適正に応じて新規開拓や新規事業の提案 【魅力】 ★数年後に本社採用の切り替え検討可能! ★業界不問、未経験でもチャレンジ可能! ★借入社宅提供、3食無料! 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語OR英語ビジネスレベル 【求める人物像】 ■海外に生活したことがある方 ■キャリアビジョンがある方 ★20代半ば~40代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 機構部品 機能部品 営業
求人ID:DG-167885 -
精密機器メーカー 営業担当(番号167228)
- CNY 20,000 - 25,000(JPY431,000 - 539,000)
- 中国 深セン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■新規顧客の創出 ■既存顧客forecast ■部材受発注管理 ■新規顧客への電話 ■メールでの訪問appoint ■顧客情報管理 ■営業ローカルスタッフとの連携 【魅力】 ★先端の高い技術力をもっている! ★長く働いている社員が多い! ★将来は日本採用の可能性あり! ★海外保険完備、社宅提供、シャトルバスあり! 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語準ビジネスレベル以上 ■製造業または商社経験あり ■法人営業の経験あり ■EMSに関する知識あり ■Word、Excel、PowerPoint 、中国語の学習歴あり 【尚可歓迎条件】 ■同業界 ■現地にて人脈がある方 ★30代~40代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 精密機器商社 製造業 法人営業 EMS
求人ID:DG-167228 -
電子商社 セールス担当/営業担当(番号167167)
- CNY 12,000 - 20,000(JPY259,000 - 431,000)
- 中国 遼寧
- 商社・運輸・貿易業界
【職務詳細】 ■本社からの顧客情報収集 ■顧客との取引条件の交渉 ■メーカーとの価格確認 ■見積書作成 ■メーカーとの出荷日交渉 ■顧客納入までの物流サポート ■月間、年間取引額の予測 ■顧客生産動向の調査 ■顧客訪問 ■本社への報告 ■オーダー数の検討 ■在庫数量の管理 ■その他、顧客や本社からの要求対応 【魅力】 ★昇給も毎年必ず実施! ★幅広い業界で知識を活用できる! ★定着率が良い! ★業績良好! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語準ビジネスレベル ■2年以上営業経験あり ★20代半ば~30代後半の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 営業
求人ID:DG-167167 -
ソフトウェア全般会社 営業支援担当(番号167045)
- CNY 12,000 - 20,000(JPY259,000 - 431,000)
- 中国 北京
- インターネット業界(IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信 他)
【職務詳細】 ■お客様の窓口として、スケジュール調整など開発部のサポートを行う ■営業企画支援の全般業務。お客様との関係性維持、お客様の悩みや問題点を聞き、開発部へ依頼 ■進行中のプロジェクトの提携、お客様に提案を行い、円滑に推進できるよう調整 ■良いコミュニケーションを取るために定期的なアポイントなど 【魅力】 ★大手会社で、安定性と将来性があります! ★オフィスの立地が良く、働きやすいです! ★種類に限界なく、いろんな新しい提案を行います! ★ボーナス期待できる会社です! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語一般会話レベル以上 ■2年以上営業OR企画の仕事経験あり ■コミュニケーション能力が高い方 【尚可歓迎条件】 ■中国語流暢な方 ■IT業界出身の方 ★20代半ば~30代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 営業企画 営業支援
求人ID:DG-167045 -
機械商社 営業 (番号167019)
- CNY 18,000 - 20,000(JPY388,000 - 431,000)
- 中国 広東
- 商社・運輸・貿易業界
【職務詳細】 ■アミューズメントマシーンやその景品グッズを取り扱う企業の営業部門に所属し、販売に貢献する ■価格、協力条件、契約締結などのビジネス交渉する ■顧客とサプライヤーの新規開発 ■あらゆる種類のおもちゃ、フィギュア製品の販売を担当し、販売目標を達成する ■製品の特徴を理解し、販売宣伝 ■製品情報を提供して質問に答え、良好な顧客関係を構築する ■ローカル営業スタッフとの連携、管理 【魅力】 ★グローバルに拠点があり、業務が伸びている! ★ご自身のアイデアを尊重する社風です! ★能力や業績より評価する! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語ビジネスレベル ■アミューズメントの業界経験者 ■法人営業の経験あり 【尚可歓迎条件】 ■景品、IP、玩具業界での営業経験あり ★20代半ば~30代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス アミューズメント 景品、IP、玩具 営業
求人ID:DG-167019 -
-
ゴムメーカー 技術担当(番号166400)
- CNY 20,000 - 25,000(JPY431,000 - 539,000)
- 中国 深セン
- 商社・運輸・貿易業界
【職務詳細】 今回は製造委託先工場に勤務していただき、主に品質管理をお任せします。まずは当社製品を学んでいただくところからスタートし、その後はローカル工場と日本技術部の橋渡しの役割を担っていただくことがミッションです ■委託先工場の品質管理業務 ■新規製品立ち上げ業務 ■その他、製造にかかわること全般。例えば工程改善業務など ■技術部へレポート ■技術部からのフィードバックを現地スタッフへ共有 【魅力】 ★大手企業が顧客です! ★将来は日本採用のキャリアパスもあります! ★キャリアの希望をなるべく聞いてくれる社風です! ★simカード支給など福利厚生豊富! 【必須条件】 ■大卒以上 ・年齢:25~45歳 ■中国語一般会話レベル以上 ■品質管理経験あり 【求める人物像】 ■学習能力が高い、外交的、ローカルスタッフとも積極的にコミュニケーションが取れる方 【尚可歓迎条件】 ■理系専攻の方 ■ゴム業界、OA業界、製造業界での経験者 ★30代半ば~40代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス ゴム OA 製造業 技術
求人ID:DG-166400 -
電子商社 営業(番号166256)
- CNY 20,000 - 25,000(JPY431,000 - 539,000)
- 中国 深セン
- 商社・運輸・貿易業界
【職務詳細】 ■既存顧客営業、新規顧客の開拓 ■代理店との渉外業務(納期・価格交渉等) ■代理店から新規顧客情報を入手し、新規顧客へのアプローチ、製品やソリューション提案、リレーションの構築 ■製品導入時のサポートや製品導入後のフォロー及びトラブル対応 【魅力】 ★創業以来、光学および精密測定機器分野で確固たる実績を築き、国内外の多くのメーカーと信頼関係を築いてきました! ★競合優位性の高い商品・サービスがあります! ★たくさんのお客様と取引をしています! ★中国保険が完備しています! 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語ビジネスレベル以上 ■営業経験あり ■excel、ppt、Wordができる方 【求める人物像】 ■出張に抵抗のない方 ■社内にいるより、外出が好きな方 【尚可歓迎条件】 ■日系装置メーカ、半導体装置業界経験者 ★20代半ば~30代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 日系半導体装置 営業
求人ID:DG-166256 -
精密金型メーカー 営業(番号166241)
- CNY 15,000 - 30,000(JPY323,000 - 647,000)
- 中国 広東
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■営業、業務全般サポート ■既存客先の維持と拡販 ■新規客先の開拓 ■顧客先対応全般業務(新製品立ち上げ管理、設計変更対応、納期対応、見積もり、価格交渉、売り上げ管理など) ■社内調整、本社、ローカルや海外支社とのやり取り 【魅力】 ★未経験もチャレンジ可能です! ★市内まで車で1時間弱です! ★数年後に日本採用切り替えのチャンスもあります! ★雇用が安定しています! ★住宅は基本的な家具家電つきの個室提供、食事は3食無料つき! ★保険完備、健康診断あり! 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語ビジネスレベル ■プラスチック、自動車/医療/電子産業関連業界での経験者 ■法人営業の経験あり ■プレゼン資料作成など基本的なパソコン業務が出来る方 【求める人物像】 ■ローカルでの勤務経験をお持ちの方 【尚可歓迎条件】 ■英語ビジネスレベル ★20代後半~40代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス プラスチック/自動車/医療/電子 営業
求人ID:DG-166241 -
精密メーカー 品質管理(番号165816)
- CNY 20,000 - 25,000(JPY431,000 - 539,000)
- 中国 深セン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■サプライヤー現地工場の品質管理 ■顧客の品質問題対応、原因分析と改善措置 ■不良品の制御と予防 ■品質管理情報の収集、整理、分析と制御 【魅力】 ★大手から欧米企業まで幅広い顧客層! ★将来的に本社採用の可能性あり! ★長く働いている社員が多い! ★年齢・社歴に関係なく公平に評価される! ★雇用が安定している! ★保険完備、住宅手当支給、年に1回フライト費用を会社負担! 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語ビジネスレベル ■車載、OAなどの業界経験者 ■品質管理の経験あり 【求める人物像】 ■自己投資している方 ■根気強い方 ■自分事として考えられる方 ★30代~40代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 車載 OA品質管理
求人ID:DG-165816 -
ゲーム会社 日本マーケティング(番号165383)
- CNY 15,000 - 35,000(JPY323,000 - 755,000)
- 中国 北京
- インターネット業界(IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信 他)
【職務詳細】 ■プロジェクトのマーケティング施策を担当し、プロモーション目標に基づき、独自のマーケティング・プロモーションプランを立案・実行 ■プロジェクトのスケジュールと要件に沿って、市場戦略、コンテンツマーケティング、イベントマーケティング、コミュニティマーケティングなどの戦略を策定・実施 ■開発、運営、デザインなどの部門と効果的に連携し、マーケティング戦略の統一を図る ■マーケティング施策の実行状況を管理し、内外のリソースを統合して関係部門と協力し、プロジェクトの実施を推進、プロジェクトの進捗、完成度、及び成果に責任を持つ ■ゲームのローカライズ作業と監修業務のサポート 【魅力】 ★大手ゲーム企業、様々な国でたくさんのゲーム賞を受賞しました! ★業績が伸びています! ★世界中に拠点があります! ★ゲームが好きな方を大歓迎です! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語準ビジネスレベル ■ゲーム業界経験者 ■3年以上のゲームマーケティング経験あり ■豊富な統合マーケティング経験、プロジェクト管理能力、企画書・提案書の作成できる方 ■メディアチャネルの運用ノウハウあり、メディア代理店やサプライヤーとのビジネスパートナーシップ構築実績あり ■オン/オフライン両方のキャンペーン実施経験、異業種コラボレーションの実績あり 【尚可歓迎条件】 ■SLG類ゲーム又は二次元類ゲーム経験あり ★20代半ば~30代半ばの方が活躍中!
求人ID:DG-165383











