香港 の求人・転職・就職なら、
リクルートグループのRGF

Japanese Speaking マーケティングチーム Assistant Manager (コンサルティング＆プロモーション)

• HKD 35,000 - 35,000（JPY593,000 - 593,000)
• 香港　九龍側
• 多角事業経営企業

■担当業務：香港および他アジア各国・地域への日本産食品・食材の輸出拡大に関わるビジネス全般をお任せするポジションです。 具体的には、主たるクライアントである日本等の行政機関・関係業界団体・生産者に対して提供する以下の業務でございます。 ・日本産食品・食材の香港および他アジア各国・地域でのイベントの企画、提案、運営（実施する際のパートナー企業との調整を含む） ・上記の実施にあたってのおよび他アジア各国・地域の企業、パートナーとの調整、および、それに資するネットワーキング構築 ・マーケティングリサーチ（マクロ、ミクロデータの収集および分析）、および、アンケート（項目設定、集計、分析）の実施とそれら報告書の取り纏め ・販路拡大のための活動（所謂営業業務も含む）および、それに資するネットワーキング構築 ・その他上記に付随する案件（展示会・商談会・試食会のブース立会い、SNS企画・運営、メディア対応ほか）の企画、調整、運営（サポート） ・香港および他アジア各国・地域への商品輸出の規制確認、必要な手配、および輸入側関係者との調整 ・その他、関連する業務 ・クライアント訪問、および、香港以外のアジア各国・地域の案件の際の当該地区への海外出張(年に数回程度) ■必要資格等： ・言語スキル（日本語：ネイティブ、英語：ビジネスレベル、広東語および中国語：必須ではないが望ましい） *直属の上司への報告、チーム内の打ち合わせは日本語または英語 ・PCスキル　 EXCEL/WORD（ビジネスレベル：マーケティング、リサーチの報告書、企画書等の取り纏め可能レベル） PPT（企画書、報告書の取り纏め、関係者等へのプレゼンが出来るレベル） グラフィックデザイン関連ソフト（必須ではないが望ましい） ・その他、マーケティング関連知識（必須ではないが望ましい） ■期待する人物像： ・クライアントの目指すゴールを正しく理解し、伴走型アプローチをすることが可能な方 ・業務遂行における強い責任感のある方 ・物事を多面的な視点から考察することの得意な方 ・既存の枠組みにとらわれないアイデアを構想することが得意な方 ・指示待ちではなく自律的に行動を起こすことができる方 ・明るい性格の方 ・食（特に日本産食材・食品、和食など日本に関連するもの）に対する関心の強い方 ・SNSを日常使用している方 ・数年内にはチームの取りまとめとしての役割も期待 ・長期的には会社マネジメントとともに会社経営の方向性を考え遂行する役割も期待

Japanese Speaking Chief / Supervisor

• HKD 17,000 - 19,000（JPY288,000 - 322,000)
• 香港　九龍側
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

<Job Responsibilities> -カスタマーサポート業務全般(対応は全て日本語) -日本にいる顧客からの注文やお問合せ対応(主にメール中心) -受発注業務、納期管理、在庫管理(倉庫担当者との連絡調整を含む) -その他 資料作成(月次売上集計など) -General customer support operations (all correspondence is Japanese) -Responding to orders and inquiries from customers in Japan (mainly by e-mail) -Ordering operations, delivery date management, inventory management (including communication and coordination with warehouse personnel) -Preparation of other materials (monthly sales aggregation, etc.) <Necessary Skill / Experience > ・基本的なPCスキル(Excel必須) ・2年以上のカスタマーサポート経験がある方(日系企業での経験者優 遇) ・香港で就業可能なビザをお持ちの方 ・真面目で、協調性のある方 ・長期的に安定して働く意欲のある方 ・Basic PC skills (Excel required) ・More than 2 years of customer support experience (experienced actor at a Japanese company) Treatment) ・Visa holder eligible to work in Hong Kong ・Serious and cooperative ・Willing to work stably over the long term

Japanese Speaking DataBase Administrator/データベースアドミニストレーター※ビザサポート有

• HKD 28,000 - 40,000（JPY474,000 - 677,000)
• 香港　新界
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

・Develop and implement new system ・Maintain and improve the performance of existing software ・Clearly and regularly communicate with management and technical support colleagues ・Design and update software database ・Test and maintain software products to ensure strong functionality and optimization ・Recommend improvements to existing software programs as necessary ・Ad hock duties 業務内容： ・DBの管理、リソースマネジメント、メンテナンス、冗長化。 ・障害時の関連対応、データの復旧、検証。 ・DB定義書の作成/管理、本番データ修正依頼対応など。 ・プロシージャ/SQL/DB全体の最適化。 ・データの移行、インポート、エクスポート処理。 ・ジョブの管理、最適化。 ・その他関連業務 ・ More than 3 years of experience in database management related to Oracle and MS Sql Server. ・Communication level in Japanese （N4 level or above）（Communicate with Staff） ・English: Daily conversation level (everyone on the team is fluent Japanese speaker) ・Oracle, MS Sql Server 関連のDB管理経験3年以上。 ・日本語能力試験四級以上合格 ・英語：日常会話レベル（チーム内は皆さん日本語が流暢です）

Jap Speaking Clerk & Sales support/事務・営業サポート

• HKD 20,000 - 25,000（JPY338,000 - 423,000)
• 香港　香港島側
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

<Job Responsibilities> - 保険業務事務手続き全般（保険成約後の手続き等） - 日本サポートデスクのアシスタント（主にメールでの対応） - 営業サポート（支払い状況等、営業からの各種問い合わせに対応） - その他関連業務 - General administrative procedures for insurance operations (procedures after insurance contracts, etc.) - Japan Support Desk Assistant (mainly by email) - Sales support (corresponding sales staff ex. inquiry about payment status) - Ad hoc duties <Necessary Skill / Experience > ⁻ブローカーライセンスIIQE１＆３を取得済、もしくは取得に向けて勉強していただける方 ⁻ビジネスレベルの英語（英語が読める場合は、広東語スピーカーでも可能） ⁻基本的なエクセルスキル - 日系企業でのご経歴があれば尚可 - 残業対応可能な方 -香港で就労可能なビザをお持ちの方 ※グループ会社が選考に入る可能性がございます - Broker license IIQE1&3 holder or if no older studying for it after joining. - Business-level English skills and Japanese skill - Proficient MS Excel skill ⁻ Willing to have over time work - Experience in Japanese company will be advantage ※Candidate Information may share with group companies

Japanese Speaking QC Supervisor/品質管理スーパーバイザー

• HKD 17,000 - 25,000（JPY288,000 - 423,000)
• 香港　新界
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

We are looking for a candidates who has experience in quality control/management of food or manufacturing process line to explore and build a sustainable food supply chain with us. (1) Development of quality control (QC) standards - Make visual QC standard for packing workers - Product Examples: Sweet Potato, Carrot, Onion, Apple, Chinese Yam, Peach, Grapes. etc (2) Development of SOP for QC and Packaging process - Develop SOP for packing process for each product - Product Examples: Sweet Potato, Carrot, Onion, Apple, Chinese Yam, Peach, Grapes. etc (3) Daily QC Reporting - Check the packing process (Whether it is in line with the instruction ) - Check the retunrned goods quality and input in defect report and make analysis of the symptom. - When arrival of the container, check 100% of the case of each item arrived before putting into the storage. Input the numbers in defect report and make analysis of the symptom. (4) Daily management and improvement of the QC and packing line - Analyze and improve the QC and packing process efficiency based on daily data (5) Labour management of the packing line *the duty is less amount -Manage the weekly roster of the packing line worker and scheduling - Ad hoc duties (1)品質管理(QC)規格の策定 - 梱包作業員のための視覚的なQC標準の作成 ●商品例:サツマイモ、ニンジン、タマネギ、リンゴ、山芋、桃、ぶどう等 (2)QCおよびパッケージングプロセスのためのSOPの開発 - 各製品の梱包プロセスのSOPの開発 ●商品例:サツマイモ、ニンジン、タマネギ、リンゴ、山芋、桃、ぶどう等 (3)毎日のQCレポート -梱包プロセスを確認(指示に沿っているかどうか) - 再調整された商品の品質を確認し、欠陥レポートに入力し、症状の分析を行う。 ●容器の到着時に、各商品のケースの100%が届いたことを確認してから保管。不具合レポートに数値を入力し、症状の分析を行う。 (4)QCおよび梱包ラインの日常管理と改善 - 日々のデータに基づいてQCと梱包プロセスの効率を分析し改善。 (5)梱包ラインの労務管理 *比較的少ない業務量 -梱包ライン作業者の毎週の名簿とスケジューリングを管理 - その他関連業務 ＜ Necessary Skill / Experience > -Depends on our operation schedule, overtime job is required. -Experience in Operation management of food processing or manufacturing is required -Computer skills (Excel) and data analysis skills are required. -Business level in English and Japanese. ※Candidate Information may share with group companies -当社の業務スケジュールによっては、残業が必要 ・食品加工や製造の運営管理経験 ・パソコンのスキル(エクセル)とデータ分析のスキル -英語、日本語ビジネスレベル ※候補者情報はグループ会社と共有する場合があります

コンサルタント / Consultant (ビザサポート有)

• HKD 20,000 - 25,000（JPY338,000 - 423,000)
• 香港　九龍側
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【Job Responsibility】 日本人顧客に対するコンサルティング業務（会計、税務、労務、法務関係）をお任せするポジションです。 ※OJTで知識の習得ができるため現時点での知識はあまり問いません。 ・香港人スタッフの会計業務（月次・年次決算、連結決算）のレビュー・納期管理及び日本人顧客への報告・説明 ・香港人スタッフの会社秘書役（Company Secretary）業務のレビュー・納期管理及び日本人顧客への報告・説明 ・香港人スタッフの労務業務（給与計算、給与所得税計算）のレビュー・納期管理及び日本人顧客への報告・説明 ・日本人顧客からの各種質問に対する回答及びコンサルティング ・来客対応・電話対応 ・その他関連業務 This position entrusts consulting services (accounting, tax, labor, legal matters) to Japan clients. * Since knowledge can be acquired through OJT, there is not much knowledge required at the moment. ・Review and delivery date management of accounting operations (monthly, annual and consolidated financial results) of Hong Kong staff, and report and explain to Japan customers ・ Review of the work of the company secretary of Hong Kong staff, management of delivery date, and reporting and explanation to Japan customers ・Review of labor operations (payroll calculation, salary income tax calculation) of Hong Kong staff, delivery date management, and reporting and explanation to Japan customers ・Answering various questions from Japan customers and consulting ・Visitor support and telephone support ・Ad hoc duties 【Must Requirements】 ・日本における簿記2級程度の基本的な会計ルールに関する理解のある方　 ・細かい管理業務をチェックし、正確かつ迅速に業務を遂行できる方 ・長く安定したキャリアを求める方、責任感がある方 ・日本語ネイティブレベル ・英語ビジネスレベル（来客・電話・翻訳等） ・最終学歴大卒以上（ビザサポートの場合） ※グループ会社も選考に入る可能性がございます ・ Have knowledge of the basic accounting rules of 簿記 level 2 in Japan　 ・ Able to check detailed management work and execute work accurately and quickly ・ Responsible person who seeks a long and stable career ・Japanese Native level ・English business level (visitors, telephone, translation, etc.) ・ University graduate or higher with final educational background (in the case of visa support) * Group companies may also be included in the recruiting process.

(Supervisor～) Assistant Manager

• HKD 18,500 - 19,000（JPY313,000 - 322,000)
• 香港　新界
• 多角事業経営企業

<Job Responsibilities> ・Internal audit work ・Implementation of internal audits and follow-up audits ・Compliance with relevant laws and regulations in each team, preparation of rules and manuals, operation check ・BCP management ・Other related business Business related to internal control (J-SOX Law) ・Ad hoc duties 主な業務内容 ・内部統制関連業務（内部統制、自己点検、リスク管理（BCP）他 ・内部監査（J-SOX対応） ・総務関連業務 ・社内関連部署との書類処理業務 ・その他関連業務 <Necessary Skill / Experience > - Diploma or above in any discipline; University Graduates preferable - Fluent in spoken and written Japanese and Mandarin and English (Preferred) - Minimum 3 years of relevant experience of Internal audit work (J-SOX law handling experience is strong advantage) - Ability to work independent, good analytical and problem solving skills; - Good communication and interpersonal skills <Preferable Skill / Experience> - Candidate who have working experience of handling J-SOX law for Japanese company is an advantage

Infrastructure Manager/Infrastructure Engineer　ITインフラストラクチャーマネージャー/エンジニア　※ビザサポート有

• HKD  - （JPY - )
• 香港　九龍側
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

Responsibilities - Delegating responsibilities and supervising business operations. - Infrastructure design, requirements definition, infrastructure implementation. - Prepare project documents. - Training, motivating and coaching team members. - Smooth communication between customer, vendor and internal team. - Resolving conflicts or complaints from customers and employees. - Analyzing information and processes and developing more effective or efficient processes and strategies. - Establishing and achieving business and profit objectives. - Ad hoc duties - 責任の委任と事業運営の監督 - インフラ設計、要件定義、インフラ実装 - プロジェクト文書準備 - チームメンバーのトレーニング、動機付け、コーチング - 顧客、ベンダー、社内チーム間の円滑なコミュニケーション - 顧客や従業員からの紛争や苦情の解決 - 情報とプロセスを分析し、より効果的または効率的なプロセスと戦略を開発 - 事業目標と利益目標の確立と達成 - その他関連業務 Requirement - Bachelor degree or above in Computer Science, Computer Engineering or related discipline. PMP Certified preferred. - Must have more than 5 years of experience in infrastructure (Cisco/vmware/Windows/Linux e.t.c) design and implementation. - Must have more than 5 years of experience in cloud service (AWS/Azure/M365 e.t.c) design and implementation - Must have solid experience in infra project management skills (medium scale is ok). - Articulate, persuasive, good interpersonal skill and service attitude. - Can work independently, innovative, self-motivated and strong problem solving skills. - Good management skills on business partner supervisory. - Good analytical, communication and documentation skills. - Good command of English and Mandarin. Japanese will be added as advantage. - Experience in working for a Japanese company is advantage. - コンピュータサイエンス、コンピュータエンジニアリング、または関連分野の学士号以上。PMP認定済みが望ましい - インフラストラクチャ(Cisco/VMware/Windows/Linuxなど)の設計と実装において5年以上の経験必須 - クラウドサービス(AWS/Azure/M365 など)の設計・実装に5年以上の経験がある方 - インフラプロジェクトマネジメントの実務経験(中規模でも可) - 明確で、説得力があり、優れたコミュニケーションスキルをお持ちの方 - 独立して、革新的で、自発的で強力な問題解決スキルで働くことができる方 - ビジネスパートナーのスーパーバイザーに関する、優れたマネジメントスキル - 優れた分析、コミュニケーション、および文書化のスキル - ビジネスレベルの英語と北京語。アドバンテージとして日本語が出来る方 - 日本企業での勤務経験があれば尚可

Sales Manager （Management Trainee）営業幹部候補

• HKD 30,000 - 30,000（JPY508,000 - 508,000)
• 香港　香港島側
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job responsibilities/業務内容> - Liaise with local Japanese customers and Japan HQ sales offices to develop and manage customized project development including provide project quotation, follow up with sample approval, order confirmation, procurement, complaints handling, etc. - Work closely with Sales team in Japan HQ and General Manager to ensure successful project launch. - Report to General Manager or Japan HQ - Handle and meet the customer’s demand about Quality control in their hardware products (main products are optical lenses). - Handle and manage order from client and data entry for customer information. - Responding to problems that occur at customers (issue reports& set up improvement measures). - Ad- hoc duties ※Duties needed to be in charge in near future. - Train subordinates, assign their duties and evaluate their performance. - Estimate and built business plan according to financial report. - 現地日系顧客や日本営業所と連携して、プロジェクトの見積もりの提供、サンプル承認のフォローアップ、注文確認、調達、苦情処理など、カスタマイズされたプロジェクト開発を開発および管理 -本社営業チームや ゼネラルマネージャーと緊密に連携して、プロジェクトの立ち上げを確実に成功させる -ゼネラルマネジャーや日本本社への報告 - 中国と日本のメーカー(本社または工場)の注文によって分析された販売計画を作成 - ハードウェア製品の構造や品質管理を把握し、お客様の要望に対応(主な製品は光学レンズ) - クライアントからの注文の処理と管理、顧客情報のデータ入力 - 顧客で発生した問題への対応(課題報告・改善策の設定) - その他関連業務 ※将来的にお任せしたい業務 ⁻部下の教育、担当業務のアサイン、人事評価、採用 -財務レポートによりビジネスプランを予測し作成し、経営層に報告 <Requirement/必須条件> - At least 5 years of to B sales experience, preferably in related optical components or electronic components manufacturing industry. - Strong commercial sense in key account management with good negotiation and communication skills. - Business level of Japanese, English and Mandarin skill. - Proficient MS Office skill (especially Excel skill） - Eager to be in management position and be able to analyze financial report. - 3-4 times per month China and 2-3 times per year Taiwan or Japan business trip when required. -関連する光学部品または電子部品製造業で5年以上の営業経験 -主要アカウントの関係性維持における優れた交 渉力とコミュニケーションスキル -ビジネスレベルの日本語、英語、北京語 - MS Officeスキル（特にエクセルスキル） -財政レポートが解読でき、マネジメントへ層への責任、熱意がある - 月に3〜4回中国、年に2〜3回台湾または日本の出張(必要に応じて) - VISAサポート有

Japanese Speaking Assistant Engineer/アシスタントエンジニア※ビザサポート有

• HKD 20,000 - 28,000（JPY338,000 - 474,000)
• 香港　新界
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

業務内容： ・自動タスクの日次結果確認、問題解決、タスクの修正/改善。 ・社内システムの問題対応、バグ修正、処理やUIの修正/改善、検証や動作確認など。 ・データ抽出SQLの修正、出力内容や項目の変更。 ・その他関連業務 Responsibilities: ・Check the daily results of automatic tasks, solve problems, and modify/improve tasks. ・ Dealing with problems in internal systems, fixing bugs, correcting / improving processing and UI, verification, operation confirmation, etc. ・ Modify data extraction SQL, change output contents and items. ・Ad hock duties ・JAVA / C# / SQL 関係の開発経験１年以上。 ・日本語能力試験四級以上合格。 ・英語：日常会話レベル（チーム内は皆さん日本語が流暢です） ・JAVA/C#/SQL development experience of at least 1 year. ・Communication level in Japanese （N4 level or above）（Communicate with Staff） ・English: Conversation level (everyone in the team is fluent Japanese speaker)

Japanese Speaking System Engineer/システムエンジニア※ビザサポート有

• HKD 28,000 - 46,000（JPY474,000 - 779,000)
• 香港　新界
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

業務内容： ・社内システム全般のトラブルシューティング。(ハード以外) ・社内システム全般の新規機能開発、既存機能の修正/改善、パフォーマンスの改善など。 ・データマイニング、SQL の最適化。 ・その他関連業務 Responsibilities: ・Troubleshooting of internal systems in general. (non-hardware) ・Development of new functions for internal systems in general, modification/improvement of existing functions, improvement of performance, etc. ・Data mining, SQL optimization. ・Ad hock duties ・JAVA / C# / SQL 関係の開発経験5年以上。 ・日本語能力試験四級以上合格。 ・英語：日常会話レベル（チーム内は皆さん日本語が流暢です） ・JAVA/C#/SQL development experience of at least 5 years. ・Communication level in Japanese （N4 level or above）（Communicate with Staff） ・English: Conversation level (everyone in the team is fluent Japanese speaker)