過去の求人管理職・エグゼクティブ関連

掲載が終了した求人一覧です

この一覧の求人はすでに募集終了しており
ご応募頂けませんのでご注意ください

該当する過去の求人478

21-40 / 478 件
  • オペレーションマネジメント(サービス/ブカシ)

    • IDR 20,000,000 - 25,000,000
    • インドネシア ブカシ/チカラン
    • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)

    【職務概要】 オフィスマネジメントを全般を担当いただきます 【職務詳細】 ◆インドネシア人スタッフの業務進捗管理業務 ◆日々のオフィス運営に関する改善業務 ◆日本側からの依頼、問い合わせ業務 ◆会計管理業務 【必須スキル】 ◆インドネシアの商習慣を理解し業務遂行が可能な方 ◆何らかの数字管理をされたご経験がある方 ◆英語もしくはインドネシア語でコミュニケーションが可能な方 【歓迎スキル】 ◆親和性のある業界経験者

    求人ID:SDG-102376
  • 経理総務マネージャー(プラント)

    • VND 46,000,000 - 69,000,000
    • ベトナム その他
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    ◆経理・総務・人事部門の統括管理ポジション ・各部門が円滑に行われているか管理をしながら部門間の調整を行っていただきます。 ・総務業務:設備、備品の管理、出張者のサポート、社用車ドライバーの管理 ・経理業務:出入金業務の管理、経費コストの見直し、顧客への対応 ・人事業務:給与支払いの内容確認、人事労務に関する契約書等の確認 ◆管理部署構成人事Mgr 1名、経理3名、総務3名(20代が多い)、ドライバー4名(40-50歳) ◆社内250名(うち日本人このポジション含み4名) ・経理・総務に興味のある方。 ・日常会話以上の英語力 ・チームワークを持ち調整能力のある方歓迎 ・海外での在住経験のある方歓迎 ・経理業務に理解のある方歓迎 ・自身で問題解決能力のある方優遇

    求人ID:SDG-23118
  • 拠点責任者(製造/カラワン)

    • IDR 40,000,000 - 50,000,000
    • インドネシア カラワン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 拠点責任者として、経営管理業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ◆間接部門の財務会計・人事労務統括業務 ◆現地法人の中期・長期の事業運営目標の設定・実行・管理 ◆日本本社への月次レポート業務 ◆社内外で発生するトラブルへの対応 【必須スキル】 ◆経営マネジメントのご経験をお持ちの方 ◆製造メーカーにて実務経験(技術系)をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーション可能な英語力もしくはインドネシア語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆インドネシアで勤務経験をお持ちの方 ◆今後、長期的にインドネシア勤務をご希望されている方

    求人ID:SDG-75359
  • 【タイ新規出店・拡大中!創業50年超老舗洋菓子ブランド】カントリーマネージャー

    • THB 100,000 - 140,000
    • タイ バンコク
    • 小売業界(高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電 他)

    【業務内容】 ・タイ法人の責任者として、経営全般・事業運営を統括 ・中長期的な事業戦略・年度予算の策定および実行管理 ・新規出店計画の立案、立地選定、契約交渉、開業準備の全体マネジメント ・営業戦略・マーケティング施策の企画立案および実行推進 ・日本本社との連携による経営方針・ブランド戦略の現地展開 ・売上・利益・コストのモニタリングおよび経営改善施策の立案・遂行 ・現地スタッフの採用・育成・チームビルディング、評価制度の運用 ・各種法規制・労務管理・会計・税務等のガバナンス確立 ・取引先、行政機関、商業施設、コンサルタントなどとの外部折衝・関係構築 ・新たなパートナーシップや事業機会の開拓による市場拡大の推進 【組織】 レポートライン:日本本社海外事業責任部 【必須要件】 ・海外の販売事業の統括責任者経験があること(希望要件:5年以上) ・BtoCのご経験があること ・海外での勤務(赴任)経験があること ・ビジネス上必要な英会話(読み書き含む)を行えること ※日本本社とのやりとりは日本語ですが、店舗出店等については英語メインとなります 【歓迎要件】 ・製菓または飲食業界でのプレイングマネージャーの経験 ・タイ語(店舗スタッフとの会話) 【人物像】 ・主体性が高く、曖昧な環境の中でも仕組みづくりを推進いただける方 ・戦略的思考力が高く、混沌とした状況の中でも自ら考え、業務推進できる方 ・経営幹部ならびに多様なステークホルダーを上手く巻き込みながら推進できる方 ・実際に店舗や現場に自分で赴き、事実を確認し施策提案できる方

    求人ID:SDG-124630
  • インド法人社長

    • INR 550,000 - 750,000
    • インド アーメダバード
    • ヘルスケア業界(医療/診察/ライフサイエンス 他)

    ・経営方針および各業務方針の検討・指示・および承認 ・各部門の諸計画及び処理の指導、監督 ・稟議事項の決議及び実施の管理 ・重要な会議への出席(経営会議、生産販売会議、キャッシュフロー会議) ・重要な社規程の制定、改廃の決定および承認 ・安全衛生方針の検討・指示、および承認 ・重要人事の決定および承認 ・賞与・昇給・賞罰・昇進・採用・解雇等の決定及び承認 ・年間予算計画の指示、承認 ・融資、返済資金計画の指示、承認 ・各種基本取引契約等の決定、承認 ・重要な取引先及び関係先との交渉 <求める人物像> ・経営視点を持ち、中長期の事業計画や投資判断ができる方 ・数字に強く、ファイナンス・経営企画に精通している方(財務諸表を読み解き経営判断に活用できる、予算管理・コスト構造の見直しなど経営企画的視点で事業を推進できる) ・現地組織や文化を理解し、グローバルとの橋渡しができる方(本社との連携・報告・調整を円滑に行うことができるコミュニケーション力) ・事業成長を牽引するリーダーシップと実行力を持つ方(組織開発・人材育成・業務改善など現場の変革、新規事業や既存事業拡大に向けた戦略立案・実行をリードできる) <必須要件> ・加工組立型産業の工場における製造管理・管理職経験 ・品質マネジメントシステムに関する理解 ・財務三表の理解 ・ビジネスレベルの英語力 ・事業拡大や経営効率改善に強い意志をもって取り組める方 <歓迎要件> ・医療機器・試薬製造、医薬製造関連の工場における製造管理・管理職経験 ・インド会社法・労働法の知識 ・PQCDSMEの理解 ・製造原価管理の理解 ・労働組合との交渉経験

    求人ID:SDG-119460
  • 教育施設 事務局長(番号163227)

    • CNY 30,000 - 40,000
    • 中国 深セン
    • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)

    【企業概要】 中国政府、文部科学省・外務省の認定を受け、現地の日本商工会が設立した公私立学校です 日本政府からの援助金、授業料で経営されているため、公立と私立の両側面があります 【職務詳細】 ■人事、総務、財務の関連業務の全般管理 ■政府関連の各部門の対応(市政府、公安、消防、入国管理局、税務局等) ■事務局員の管理 ■毎月の財務関連報告会議、理事会への参加と報告 ■学校事務の全般処理(寮の管理、事務所用品の購買など)の管理 ■安全管理面での管理や対応 ■イレギュラー時の柔軟な対応 【魅力】 ★住宅は学校手配もしくは自己手配できます! ★夏期休暇あり! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語はビジネスレベル ■5年以上人事総務などの管理職経験あり ■労働法など企業に関する法律に精通している方 ■内部管理規則既定の制定の経験あり ■公安、消防、入国管理局、税務局など政府部門の対応経験あり ■財務、税務に関する知識と経験あり ■年度予算の制定できる方 ■設備施設などの管理経験あり 【求める人物像】 ■交渉能力(政府部門ともやり取りできる方) ■マネジメント能力(事務局の管理) ★30代半ば~50代半ばの方が活躍中! ※キーワード:学校事務管理

    求人ID:DG-163227
  • 経理マネージャー(製造)

    • VND 46,000,000 - 69,000,000
    • ベトナム ハノイ
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【業務内容】 海外工場の管理者として、各種決算、原価計算、管理会計などの経理業務及び総務全般業務を推進して、管理領域(経理を主軸とした総務・人事)のマネジメントを行って頂きます。 〈具体的に〉 ・経理業務の推進と指導(決算とりまとめおよび日本への決算レポートを含む連結決算対応) ・管理会計業務の推進と指導(収益分析、財務分析及び予算統制、経営層へのレポート含む) ・総務業務の推進と指導(内部統制監査対応、来客対応、社内規定整備、給与/賞与管理、株主対応等含む) ・日本の本社との連携(駐在員管理、調査/要望の窓口など) ・日本との連携で日本人が必要(日本からの要求を社内に伝達) -大学本科卒 -英語一般会話レベル(社内コミュニケーション) -製造業界での経理経験 2年以上 -人物像: ・まじめで誠実な方 ・不正に対して、厳しく判断できる方 ・緻密さ、正しいデータを正しく処理できる方 【尚可条件】 ・海外工場経験 ・管理領域(総務/経理)責任者 ・輸送機器セクターでの経験あれば尚可 ・ベトナム在住者

    求人ID:SDG-57648
  • ダイレクター候補(製造/チカラン)

    • IDR 53,000,000 - 80,000,000
    • インドネシア ブカシ/チカラン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 各部門のマネジメント並びに対外折衝業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆事業運営目標の設定・実行・管理 ◆各部門(営業、生産等)マネージャーとの連携 ◆日系顧客企業様との対外折衝業務 ◆本社、現地法人社長への報告業務 ◆その他諸業務 【必須スキル】 ◆経験業界不問 ◆マネジメント経験をお持ちの方 ◆入社後にインドネシア語の習得・向上に努めて頂ける方 【歓迎スキル】 ◆インドネシアとの由縁をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能な英語力・インドネシア語力をお持ちの方

    求人ID:SDG-115451
  • 【タイ支店の管轄と営業活動を担い、拠点拡大に貢献】Managing Director(FA/製造設備業界)

    • THB 100,000 - 200,000
    • タイ バンコク
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    <採用背景> 現MDの定年が近く、世代交代とローカライズのためにMD候補の採用を検討しています。 <業務内容> ー仕事概要 MDとして、会社全体のマネジメントをしつつ、外部への営業をし新規案件の獲得を目指していただきます。 ー仕事内容 ・会社の予算管理(目標、予算、決算など) ・バックオフィスとの連携業務 ・社員のマネンジメント、育成 ・日本本社への報告業務 ・主要顧客の窓口対応(追加受注や品質、スケジュールについてなど) ・新規開拓 <組織> 全体30人(日本人2-3人) →メンバー同士の距離が近いアットホームな職場です。 <語学> ・英語(日常会話レベル以上) →クライアントとの会話や社内コミュニケーションで使用します <必須要件> ・製造設備業界での法人営業経験 ※業界経験を重要視しております ・英語(日常会話レベル以上) <歓迎要件> ・MDや工場長などとして、会社の数字を管理した経験 ・タイ語(日常会話レベル以上) <求めている人物像> ・マネジメント経験も重要ですが、営業経験が豊富で新規開拓営業に抵抗がない方 ・小規模な組織なので、営業をしながら推進力を持って組織を纏めることができる方 ・強固な関係性を顧客と築くことができ、会社の拡大を目指すことができる方

    求人ID:SDG-104329
  • 社内ITマネジメント(建設/ジャカルタ)

    • IDR 25,000,000 - 35,000,000
    • インドネシア ジャカルタ
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務詳細】 主に、ITガバナンスおよびシステムセキュリティに係る対応業務、総務業務のサポート等を行って頂きます。 【職務概要】 ◆ITガバナンスおよびシステムセキュリティに係る対応業務 ◆現地ローカルスタッフへの業務指導 ◆他総務・人事業務との連携、サポート 【必須スキル】 ◆事業会社内におけるセキュリティやサイバーアタック、システム改修対応の経験をお持ちの方 ◆日常会話レベル以上のインドネシア語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆総務等のバックオフィス業務のご経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能な英語力をお持ちの方

    求人ID:SDG-113546
  • 総務マネージャー(HR、経理の仕事もしていただく可能性あり)

    • INR 166,666 - 216,666
    • インド ムンバイ
    • 金融業界(資産運用/銀行/保険/不動産 他)

    インドオフィスの総務担当として、事務等を行っていただくポジションとなります! 総務だけでなく財務会計やHRのお仕事にも携われる機会も豊富です! 具体的な業務内容は↓↓↓ - 日本オフィスととインドオフィスのコーディネーションを行っていただきます。 - 日本オフィスとIT業務に関する連携を行っていただきます。 - 顧客との打ち合わせ調整や支払い管理、銀行との調整を担っていただきます。 - 請求書の作成や本社へのレポート作成などを行っていただきます。 - 財務経理チームをサポートしていただくこともあります。 - 出席管理やFRROの手配などHR業務をサポートしていただくこともあります。 - 必要に応じてCEOのオフィスワークをサポートしていただくこともあります。 <必須条件> ・海外で業務経験のある方 ・ファイナンスに関するお仕事経験のある方 ・ビジネスレベル以上の英語力をお持ちの方 ・Visa取得基準を満たしている方 <あれば望ましい経験> ・ITに関する知識がある方 ・金融業界に関する知識がある方

    求人ID:SDG-79079
  • 経理マネージャー(サービス/ジャカルタ)

    • IDR 30,000,000 - 45,000,000
    • インドネシア ジャカルタ
    • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)

    求人ID:SDG-59095
  • HR & GA manager (New company)

    • THB 50,000 - 70,000
    • タイ バンコク
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    "Sanko Electronics Thailand" is mother company of "Sanko Electronics Asia". Sanko Electronics thailand have 3 factories in Prachinburi. <Number of employees : Total: Around 1,000 Local: 996 Japanese:4 > <Report Line: Japanese CEO > <Team Member: 1 person > <Number of Subordinates: Each factory team, around 50members > <Products: Wire Harness for Automotive/Oxygen Sensor for car and motorcycle/Wire Harness for Air Conditioner/Harness Assembly for Fork Lift > <Clients: Automotive Manufacturer > <Saturday Working: None > <Position Objective/Expectation > - Manage HR and GA all function (3factories in prachinburi and Combodia factory) <Job Responsibilities> - Responsible for all over HR and GA functions, Main responsible is 3 factories in Prachinburi - Handle all recruitment process and discuss HR strategy with Japanese CEO. - Responsible for all Payroll and related documents works with Prachinburi HR members - Handle Visa and Work permit for Japanese managers - Support and advise to Prachinrbui HR members - Other related works as assigned by Japanese CEO <Necessary Skill / Experience > ・At least 5years experience HR and GA filed in manufacturing company ・At least 3years experience assistant manager level ・Conversational middle level of English ★Most important points★ Personality: challenging and positive person because this company keep changing and would like to challenge new filed continuously <Preferable Skill / Experience> ・High motivation for career up ・Experience of professional HR & GA filed such as leader experience ・Experience of automobile industry

    求人ID:SDG-85120
  • 経理・総務(プラント建設系/バンコク駅近)

    • THB 70,000 - 150,000
    • タイ バンコク
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 経理分野の対応をメインに、加えて総務人事などバックオフィス全般について管理をしていただきます。将来的には、ローカルマネージャーの後任として、タイ法人のバックオフィスを担う人材として成長していくことを期待しております。 【職務内容詳細】 ■経理分野: ・本社へのレポート業務(連結決算、実績報告書等) ・月次、四半期、年次決算対応  ※実務はローカルスタッフが主に対応します ・日本本社からの監査対応 ・一般管理費の予算設定 ・その他、日本本社とタイ法人の調整業務 ■総務人事: ・本社総務部門からの問い合わせ対応(コロナの状況の報告等) ・出向者向けの対応(日本からの渡航対応、住居手配など) ・日本人社員からの要望の窓口になり、ローカルスタッフへの指示 ・人事戦略の策定と展開 ・ローカルスタッフ、現地採用者の採用の管理 ・その他、日本本社とタイ法人の調整業務 【PRポイント】 ★今後タイは他ASEAN地域に進出するにあたっての統括拠点となり、管理系の部門も重要な役割となります ★管理系のマネージャーとしてのキャリアパスがございます ★駐在員よりも現地採用者が多く、待遇面の差もあまりないため垣根を感じずに仕事していただけます 【必須スキル】 ・経理経験 5年以上 ・財務諸表、監査対応に対する知識 ・英語 準ビジネスレベル(書類等は全て英語。ローカルスタッフとの社内コミュニケーションが必須) ・タイで長く働く意思があり、キャリアアップを目指している方 【歓迎スキル】 ・同業種(建設系)での経理経験 ・タイ語日常会話レベル以上

    求人ID:SDG-63509
  • 工事事務マネージャー(建設/チレボン)

    • IDR 25,000,000 - 30,000,000
    • インドネシア その他
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 プロジェクトサイトでのアドミニストレーションマネジメント業務を行っていただきます。 【職務詳細】 ◆実務を行うインドネシアの方のマネジメント ◆派遣者のホテル手配、車手配 ◆PCR検査の予約 ◆従業員のE-Hac(健康状態申告書)の作成、登録 ◆経営者からの要請に応じた際にはその他の仕事 【必須スキル】 ◆総務、もしくは駐在員のアシスタント業務に関わるインドネシアでの実務経験が最低3年以上ある方 ◆英語あるいはインドネシア語にて業務上コミュニケーションが取れる方 ◆短期間(1年契約)での就業が可能な方 ※ご応募の際には英文もしくはインドネシア語でのレジュメが必要になります。

    求人ID:SDG-58871
  • 工事管理事務(エンジニアリング)

    • IDR 28,000,000 - 32,000,000
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 工事案件プロジェクト関わる技術者支援、コーディネート、事務業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆部材料受発注・業者契約締結・在庫管理業務 ◆プロジェクト許認可業務 ◆日本人技術者のサポート業務(ビザ・庶務・健康・安全管理・車両手配 等) ◆インドネシア人スタッフの管理業務 ◆近隣住民対策業務(雇用、トラブル対応) ◆サイトの防犯、安全対策業務 【必須スキル】 ◆インドネシア語を活用して業務遂行が可能な方 ◆インドネシアにて5年以上の実務経験をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆親和性のある業界経験者

    求人ID:SDG-40577
  • IT部門マネジャー(商社)

    • VND 75,000,000 - 100,000,000
    • ベトナム ハノイ
    • 多角事業経営企業

    【業務内容】 ・全社のシステムの管理、運用、保守 ・ベンダーとの各種プロジェクトに関するやり取り、選定、交渉 ・DX推進(課題特定、企画、社内稟議、プロジェクト推進、実行支援) ・本社及び他拠点との会議対応、連携 ・部署メンバーのマネジメント、サポート ・ITヘルプデスクの運営、ネットワークの監視・運用・保守 ・在越のグループ会社に対するIT支援 【必須経験】 ・ITに関するプロジェクト管理、推進経験 ・内部ネットワークシステム、ITセキュリティ対策に関する基本的経験と知識 ・社内コミュニケーションレベルの英語力(メンバーへの指示、ベンダーとの基本的なやり取りができるレベル)

    求人ID:SDG-107730
  • 【VISAサポート有】管理部長候補(製造業)

    • VND 57,500,000 - 80,500,000
    • ベトナム その他
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【業務内容】 ・経理業務(決算対応、原価計算など) ・法務業務(社内規定の策定、紛争対応、契約書類の最終決裁など) ・総務業務(社内イベントの取り纏め、要人対応など) ・人事業務(保険手続き、人員配置・採用計画策定、評価制度の構築など) ・各種会議への参加 ・日本本社とのやり取り ・政府や地方自治体への対応 ・商工会等への参加 【必須条件】 ・ビジネスレベル以上のベトナム語力を有する方 (社内コミュニケーションや体外的な業務で使用) ・経理の実務経験を目安3年以上有する方 【面接情報】 最大3回の予定 ※ホーチミンか日本(愛知県の予定)で、1回は対面面接が実施される予定です

    求人ID:SDG-54850
  • 工場管理(製造/チカラン)

    • IDR 40,000,000 - 45,000,000
    • インドネシア カラワン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 金型、成型、塗装工場の工場管理を担当頂きます。 【職務詳細】 ◆生産管理 ◆生産技術工程業務 ◆インドネシア人マネージャーへの指示業務 ◆インドネシア法人社長への業務報告 ※本社案件の場合、本社とskypeでのやり取りも発生します。 【必須スキル】 ◆プラスチック成型に関してのプロセス工程がわかる方 ◆マネジメント経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーション可能なインドネシア語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆金型、塗装の知識をお持ちの方 ◆インドネシアでの勤務経験をお持ちの方 ◆インドネシアで長期的勤務をご希望の方 【インドネシアとは】 石油、天然ガス、石炭、水力、地熱などのエネルギーが豊富であり、領土の広さ、世界4位の人口且つ平均年齢が29歳と若く、人口ボーナスを見込めることから安定した成長国として捉えられている国の一つです。 13,466島から成る島国であり、約300の種族がいる多民族国家であり、東京とほとんど変わらない大都市から、バリ島といった世界有数のリゾート地、伝統的な生活を継続されている地域まであり、それぞれ独自の文化があり奥の深い国であります。 日系企業の進出数は1500社近くとなり、ベトナム・ニュージーランドに続き16番目で18,000人の日本人が在住しています。 製造・商社・金融・IT・物流以外にも最近はサービス業界の日系企業様の進出も多く、一般消費者向けの日本の商品、サービスが拡充しており、一般サービスだけでなく、アニメ・エンターテインメントサービスにおいても企業進出を果たしています。 このことから若い世代だけではなく広範囲の世代に日本文化が親しまれています。 【勤務地:チカランとは】 西ジャワ州北西部の地方を指すブカシ市の中にあり、日系製造業に従事する人たちの中心地となっています。 ・住環境:ショッピングモールも充実しており、日本食レストランのレベルも高いです。 ・遊びの環境:ジャカルタと比べると少々ですが、ナイトライフも充実しております。 付近にゴルフ場が多く、休日はゴルフに行かれている方が多いです。また、ジャカルタ中心部まで車で50分くらいで行けるので、 週末はジャカルタに買い物に行かれる方もいらっしゃいます。 【インドネシアでの生活イメージ】 https://www.rgf-hragent.asia/contents/local_infomation/1monthcost_indonesia/ →こちらのURLにて、インドネシアでのリアルな生活がイメージ出来る内容が掲載されてますので、ご参照くださいませ。

    求人ID:SDG-63491
  • 工場長(製造)

    • IDR 40,000,000 - 48,000,000
    • インドネシア カラワン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務概要】 金型、成型、塗装工場の工場管理を担当頂きます。 【職務詳細】 ◆生産管理 ◆工場設備の管理 ◆インドネシア人マネージャーへの指示業務 ◆インドネシア法人社長への業務報告 ※本社案件の場合、本社とskypeでのやり取りも発生します。 【必須スキル】 ◆プラスチック成型に関してのプロセス工程がわかる方 ◆インドネシア人のマネジメント経験をお持ちの方 ◆日常会話レベルのインドネシア語が話せる方 【歓迎スキル】 ◆金型、塗装の知識をお持ちの方

    求人ID:SDG-50776
)