過去の求人事務・秘書・アシスタント・通訳

ソフトウェア全般会社　翻訳/通訳（番号119647）　※Skype、電話面接可！

• CNY 15,000 - 30,000（JPY288,000 - 576,000)
• 中国 深セン
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【職務詳細】 ■日文資料の翻訳 ■新プロジェクト会議の通訳 ■展示会の現場で通訳 ■翻訳資料の収集、整理 ■関係者のプロジェクト推進に協力する ■日本顧客とのコミュニケーションが円滑に進むよう適時協力する ■その他、上司からの指示による仕事 【魅力】 ★立ち上げメンバーとしての経験を積める！ ★仕事環境には柔軟性があり、在宅勤務も可能！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語はビジネスレベル以上　 ■コミュニケーション能力や調整能力がある方 【尚可条件】 ■クラウド・サーバー関連業界経験者 ■通信、電子部品、半導体などの関連知識がある方 ■三年以上通訳会社や翻訳会社での同時通訳経験がある方 ★20代半ば～30代の方が活躍中！

Editor, Content Operations

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 大手外資系プロダクション Job Description アニメーションに限らず、様々なコンテンツを編集するお仕事です。日本、東南アジア向けに放映される映像を編集していただきます。 パフォーマンスが良い場合は、1年契約のポジションから、Permanentのポジションへ昇格されます。 • Perform all aspect of edit works including mastering and formatting of programs • Conduct Standard and Practice and PSE editing on both video and audio files based on the censorship report to ensure all materials are complied with relevant regulations and practices of the recipient markets • Conform foreign language dub tracks to match the video • Perform digital conversion for different types of component, different frame rates or different format types in accordance with the distribution requirement • Control the logistic flow to ensure all materials delivered in time for transmission and/or distributions • Control and approve quality of incoming and processed media file including subtitle dubbing materials before sending for transmission and/or distribution • Capturing and recording of assets related technical data such as timecode and format information, and maintain data accuracy in all application systems used by the operational functions, i.e., content management systems for both linear and nonlinear services, and their media processing systems • Ensure that tasks assigned by Supervisor are completed in a timely manner with quality in place • Help track details of all the operational problem, investigate and provide solutions • Help manage all aspects of standard operational procedures is kept and up to dated Requirements • ITE/Diploma certification, preferred in media studies or production • 3 years of non-linear editing experience in Adobe Premiere, After Effects, Final Cut Pro or Protools environment • Knowledge in application of audio-based systems like ProTools or Soundtrack Pro or Nuendo • Knowledge of transcoding engines like Vantage, Rhozet, Compressor, Episode Pro and etc. • Knowledge of Digital Asset Management system like Dalet, Mediator • Have passion for working in the media industry • Self-motivated, team player and positive attitude towards work

【ビザサポート有】社長秘書（コンサルティング）

• THB 50,000 - 70,000（JPY192,000 - 269,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

社長から依頼された業務を迅速に的確にこなすことが求められます ・調査および書類準備（依頼人の情報収集や相談内容解決のための過去事例を探したり、根拠を集めたりし、書面にまとめて報告） ・対顧客、対スタッフの調整（細かい確認や依頼事項が随時発生します） ・スケジュール管理（アポイントメント調整など） 必須 ・英語またはタイ語社内コミュニケーションレベル以上 ・デスクワーク、マルチタスクが出来る方 ・正確な伝聞が出来る方（ホテル、旅行、BPOのカスタマーサポートなどが該当） 歓迎 ・秘書経験 ・会計や法律、コンサルティングなどのプロフェッショナルファーム経験

営業企画部　マネージャー

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 大手ロジスティクス企業 Job Description • To promote account sales, collect information on target customers, develop strategies, Information sharing and instructions to relevant parties • Collection and analysis of market trends by industry and country • Technical advice and market information to help the sales division become more competitive and achieve continued growth • Support for our department Sales (Creation of proposal plans, creation of quotes, and handling of bids under the direction of the person in charge of our department) • Responding to inquiries from customers in existing businesses, collaborating with business companies in charge, and intervening in rate and quality issues Requirements • Possess Bachelor's Degree in related field • At least 5 years sales experience in logistics services company OR logistics planning experience in manufacture or trading company • Japanese speaking candidate is required for the role to liaise with Tokyo HQ stakeholders

調達

• INR  - （JPY - )
• インド グルガオン/グルグラム
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Company Overview ■インド国内にとどまらず、ASEAN各国との国際的な連携業務ができるポジションです！！ ■ポテンシャル採用検討中！ 購買の経験が不足していても、入社後OJTで業務を、教育でスキルを学んで頂きながら、将来的にはご自身でサプライヤーの新規開拓なども行って頂くなど、長い目で見た採用を検討されています！ ■グルガオンオフィスには日本人社員も多く在籍しており、現地採用の経験もある企業です！入社後の手厚いサポートが期待できます！ Job Description 2011年当初より、インドブランチは販売・購買における国際的な役割を担う期待を背負って設立された。 ただ、実際の購買の役割は昨年までタイ拠点が担っており、この度、ついにASEAN（タイ・インドネシア・ベトナム・インド）における国際購買領域をタイからインドに移設することとなった。 そのプロジェクトに伴って、2021年4月より、日本人購買責任者がインドに赴任している。そこで、ともに業務を遂行してもらえる人材を補強したく、採用活動を行っている。 【業務内容】 ASEAN ローカル購買チーム（タイ・ベトナム・インドネシア）と連携して、グループのアジアにおける領域の購買システムの構築及び運用・拡大を目指していただきます。 入社当初は全体業務の中の一部（主に直接材中心）をになっていただき、ゆくゆくは間接材含む幅広い業務を担当いただくことが期待されています。 ・見積依頼：各国の仕様書をもとに、サプライヤーに見積書を依頼、価格交渉等 　※入社時は必須ではありませんが、業務上仕様書や図面などを取り扱うため、ご自身も理解できるようになってもらうことが必要です。 ・取引先認定：発注先を決定する為、取引先調査ならびに契約締結のアレンジメント業務 ・サプライヤー新規開拓・サプライヤ選定：コロナ渦では基本オンラインですが、将来的には現地視察などを踏まえた出張も期待されています。 ※インドチームでは現地スタッフが1名在籍する予定のほか、インドネシアチームは日本語がわかるスタッフがおらず、英語での業務が発生します。 Requirements ■社会人・関連業務経験 ：購買・調達・SCM・物流会社での勤務経験などあると尚可 ■英語力 ：社内および他拠点でのコミュニケーションに問題がない程度の英語力 ■社風・業務に合った人物像 ：入社後も新しいことをどんどん覚えていく意欲や向学心のお持ちの方 ：チームメイト・ベンダーとしっかりコミュニケーションをとることが求められます ：挑戦する心を忘れないマインドセット （尚可条件） ■インド勤務経験／海外業務経験 ■製造業経験等を通して、図面などを読み込む経験を有している方（特殊鋼、条鋼類等の取り扱い経験があれば尚可） Additional Job Information VISA基準（162.5万ルピー）～ 200万ルピー 程度 ※ご経験に応じて応相談 VISAサポート、赴任時の航空券、外国人登録サポート、2年目より1次帰国（往復）チケットの支給　等 現地医療保険に加入可能 現地年金制度（PF)への登録

戦略系コンサル会社　監査グループ長秘書・翻訳　(番号127318)

• CNY 10,000 - 25,000（JPY192,000 - 480,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■監査グループ長のスケジュール管理、会議の手配をする ■監査グループ長と取引先を訪問し、会議の議事録作成 ■書類作成　顧客向けの提案資料など作成 【魅力】 ★勤務地は立地も良く、高級オフィスで働きやすいです！ ★幅広いお客様と関係性を構築できるので、知識・人脈・スキルを構築できます！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語・英語ビジネスレベル ■3年以上会計事務所、監査事務所経験あり ■3年以上職種経験：秘書業務及び会計監査に関する業務経験あり 【尚可条件】 ■CPAがある方 【求める人物像】 ■会計監査に関する専門的知識を活かしたい方 ★30代～40代半ばの方が活躍中！

化学メーカー　総務担当　（番号120184）　※Skype、電話面接可！

• CNY 12,500 - 20,000（JPY240,000 - 384,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■受付対応 ■郵便物対応 ■社員贈品配布など ■総務の仕事を全般的に担当して頂きます 【魅力】 ★ローカル有名企業！ ★オフィスがキレイ！ ★女性が活躍しやすい環境！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国語OR英語は一般会話レベル ■2年以上総務経験あり 【求める人物像】 ■元気で優しく、コミュニケーション能力が高い方 ★20代後半の方が活躍中！

【日本勤務海外関連求人】事務職　※名古屋/残業ほぼなしWLB◎

• JPY 300,000 - 350,000（JPY300,000 - 350,000)
• 日本 名古屋
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 海外の弁護士・会計士・信託会社など、専門家への英文書類手配などの事務業務をお任せします。 取り扱う契約書、申請書、メールなどは全て英文です。 ・クライアントから渡される資料のチェック ・弁護士や会計士・銀行等と交わす契約書の和訳 ・公的機関に提出する申請書の確認 ・銀行口座開設のための申請書作成などサポート業務 ・弁護士･会計士･信託会社などの専門家とのメール及び電話対応(英語) ・クライアントとのメールおよび電話対応（日本語） ・プレゼン資料の作成(社内外向けPower Point資料等) 【語学】 英語　ビジネスレベル 【待遇】 ■想定年収　420万円～500万円 ■昇給　有 ■賞与　3回(昇給賞与ともにご本人の勤務態度と能力、会社業績を考慮) ■賃金形態　月給制 ■時間外労働手当　有/固定残業代制 超過分別途支給（固定残業代の相当時間：40時間/月） ■寮・社宅　無 ■退職金　無 ■交通費　会社規定に基づき支給上限30,000円/月 ■その他　産休･育休等 【必須要件】 ■ビジネスレベル以上の英語力（海外勤務経験者／外国籍の方／TOEIC900点以上等） ■オフィスワークの経験がある方（ビジネスマナーの理解） ■簿記3級以上の経理知識をお持ちの方 ■PCスキル上級以上（Excel、Word、Power Point) 【歓迎要件】 ■損害保険会社での勤務経験をお持ちの方 【オフィスツールの求める使用イメージ】 Word：インデントや目次、コメント、校閲など体裁を整えるのに必要な項目が使用できる。 Excel：効率のよい関数を見つけ、使えることや、業務を遂行する上で必要な項目が使用できる。 PowerPoint：一から資料作成が可能で、スライドマスター、見せ方、内容を自身で考え、作成できる。

Product development chef(Sweets)

• SGD  - （JPY - )
• シンガポール 島内
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Company Overview 日系サービス業 Job Description ・R&D部門及び部下のマネジメント（開始時 部下1名：状況次第で増員予定） ・商品開発（新商品開発、市場調査、試作、工場への落とし込み、商品評価、賞味期限設定等を含む） ・既存商品の向上・改善 ・新商品開発戦略の推進およびアイデアの提案 ・食材管理 ・原価計算 ・サプライヤーとの折衝（新商品の材料として） ・マネジメントへのプレゼン、報告 Requirements ＜必須 / Must have＞ ・パン、洋菓子の製造またはパティシエ経験5年以上 ・洋菓子全般の製造が可能な知識をお持ちの方 ・工場落とし込みや大量生産した場合の手順対応が可能な方 ・自分でレシピ設計が可能な方 【尚可】 パン、洋菓子の製造またはパティシエ経験10年以上

受付業務（日系クリニック）

• USD 1,900 - 2,000（JPY253,000 - 266,000)
• ベトナム ホーチミン
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【職務概要】 ・クリニックでの受付業務 ・予約受付および電話業務 ・院内システムへのカルテ入力業務など ・簡単なレポート資料の作成業務 ・保険申請サポート ・VN人マネージャーへの報告業務 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・英語日常会話以上（社内コミュニケーションで使用） ・未経験応募可能です 【歓迎要件】 ・クリニックや販売ショップでの受付業務経験のある方 ・9月中旬ごろに入社可能な方 【求める人物像】 ・明るく笑顔で来院、電話対応ができる方 ・正確に忠実に業務を遂行できる方 ・長期的に勤務できる方 ※将来的に営業へのキャリアチェンジやマネージャー職へのキャリアップも可能です。 ※3か月に1回、人事考課があり昇給のチャンスがあります。

会計税務コンサルティング会社　社長秘書（番号86797）

• CNY 8,000 - 10,000（JPY153,000 - 192,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ■社長秘書業務全般をお任せします。 ■業務サポート ■庶務雑務 ■チケットや車、ホテルの手配 【上司】 ■日本人社長　40代男性 【勤務時間】 ■100～160時間/月(上司の方に合わせて出社頂く事になります) 【必須条件】 ■中国語準ビジネスレベル以上 ■柔軟な働き方ができる人 ■ホスピタリティのある人 ★20代半ば～30代の方が活躍中！

翻訳・通訳（フィンテック）※ビザサポート有※

• HKD 25,000 - 45,000（JPY423,000 - 762,000)
• 香港 香港島側
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

<Job Responsibilities> ・ブロックチェーン関連の翻訳・通訳 日本語→英語、　英語→日本語 ・国際会議での通訳 日本語→英語、　英語→日本語 ※応募時は、日本語と英文レジュメ両方ご提出ください。 <Necessary Skill / Experience > ・日本語ネイティブレベル ・ビジネスでの日本・英語翻訳・通訳経験３年以上 ・ブロックチェーン知識お持ち方 ※ビザサポート有※

経理兼コーディネーター

• THB 50,000 - 70,000（JPY192,000 - 269,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 ・経理兼コーディネーター業務全般 Adminチーム 経理：タイ人4名＋1名駐在日本人 施工事務：タイ人2名 総務人事：タイ人4名 【職務詳細】 ＊下記業務詳細であるが、経験が浅くても教育致しますので、経験年数少なくても歓迎です。 しかし、通訳がいないため日本人とタイ人のコーディネーター（通訳）の業務も担って頂きます。 ・経理財務業務、管理会計業務（原価計算など） ・本社向け月次日本語レポート、確認、報告 ・各部署から予算を取りまとめ、予算資料を作成 ・タイ人日本人スタッフの通訳業務 【必須スキル】 ・事務経験（経理経験だとベター） ・タイ語ビジネスレベル（社内コミュニケーション） 【歓迎スキル】 ・通訳経験 ・経理経験

秘書＆通訳・日本人サポート（メーカーの販社）

• THB 50,000 - 70,000（JPY192,000 - 269,000)
• タイ サムットプラーカーン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 ・秘書＆通訳業務（秘書4割・通訳6割） 【職務詳細】 主にDirectorの通訳、秘書業務を担当 通訳 ・会議での通訳（同時通訳が求められます） ・書類の翻訳（サービス内容や契約書） ・クライアント先に日本人と一緒に訪問し通訳（クライアントはタイ企業がメインとなります） 秘書 ・スケジュール調整や各部門への確認等コーディネート業務（航空券・ホテル・レストラン・ドライバーの予約） 【必須スキル】 ・タイ語ビジネスレベル以上（話す・読み可能な方） ・社会人経験 ・タイ在住者 【歓迎スキル】 ・通訳経験 ・秘書経験

医療アシスタント＊ラオス・ビエンチャン勤務

• USD 1,200 - 1,200（JPY160,000 - 160,000)
• ヴィエンチャン
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【職務概要】 医療アシスタント・日本語医療通訳業務全般 ＊ラオス勤務になります ラオス勤務予定日は2020年1月からになります。 【職務詳細】 ラオスの病院内のJMDデスクにて常駐し、英語ORタイ語⇔日本語の通訳を実施して頂きます。 主に電話受付から診察時の通訳サポート、お薬の処方、お会計まで全て対応して頂きます。 詳細業務は以下になります。 ・日本人患者様への医療通訳及び翻訳業務 ・保険会社、医療アシスタント会社への連絡 ・各保険及び、医療アシスタント会社への請求書類、医療情報などの処理業務 ・勤務時間外の電話対応による通訳業務 ＊勤務時間外手当は電話対応数によって支給されます。 ・LINEにて日本人患者様の問合せ対応 ・ラオス日本人コミュニティーへの医療セミナー及び医療情報発信 ・ラオス日系企業、日本人コミュニティーへの営業活動 ・近隣諸国への医療搬送のサポート（経路説明等） 【必須スキル】 ・ラオス勤務可能な方 ・英語もしくはタイ語ビジネスレベル（社内コミュニケーション） ・社会人経験3年以上 【歓迎スキル】 ・外国人とのコミュニケーションが取れる方 ・医療現場での経験者 ・日本語医療通訳経験者 ・報連相が出来る方 ・指示や決められた業務を誠実に、確実に遂行できる方

Coordinator コーディネート（タイ人技能実習生送り出し機関）＊英文レジュメ必須

• THB 50,000 - 60,000（JPY192,000 - 230,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務概要】 コーディネート業務全般 【職務詳細】 ・実習生派遣業務につき、日本の企業様と面接等のコーディネートや、面接時の通訳業務、企業様の接待等をして頂きます。 ＊接待の回数は週1,2回程度になります。費用は企業持ちでございます。 ・書類作成（タイ語履歴書を当社のフォーマットを使用し、日本語に翻訳） ・企業様の対応（主にメール） ＊企業様は20－30社程度、担当して頂きます。 【必須スキル】 ・タイ語日常会話レベル以上（社内業務使用） ・臨機応変に対応できる方 ・接待可能な方（週1,2程度） ・タイ在住者 【歓迎スキル】 ・タイでの業務経験

工務補助（建設）

• THB 60,000 - 80,000（JPY230,000 - 307,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

☆東証一部上場の日系大手総合建設会社にて社長秘書ポジションを募集！☆ JO-22804 ◆英語力を生かして働けるお仕事です！ ◆タイ国内の税金は会社負担、福利厚生が整った環境です！ 【職務概要】 ・社長のアシスタント業務 【職務詳細】 ・日本本社とのやり取り、資料作成　・社長指示事項のローカルスタッフへの伝達　・来客対応　・出張者のサポート 【応募条件】 ＜必須＞ ・英語またはタイ語日常会話レベル（社内外コミュニケーション） ・Officeパソコンスキル(特にExcel) ＜尚可＞ ・秘書経験 【給与】 60,000～80,000THB

【海外駐在案件】学校法人が運営する教育・就職支援機関の運営/管理業務※ベトナム駐在

• JPY 300,000 - 375,000（JPY300,000 - 375,000)
• ベトナム ハノイ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 当法人がベトナムで運営する日本語学校での留学先紹介業務やグループ団体の協同組合の運営補助業務をお任せします。 ベトナムから日本への留学・就業を目指す方をサポートするやりがいのある業務です。 ※採用時にコロナウィルスにおける入国規制が掛かっている場合、入職時期は相談の上決定いたします。 【待遇】 ■想定年収　360万円～450万円 ■時間外労働手当　有/固定残業代制（30時間）超過分別途支給　※月平均残業30時間 ■雇用形態　契約社員（1年毎の契約更新） ■就業時間　8:30～17:30（休憩60分） 所定労働時間　8時間00分 ■寮・社宅　無 ■退職金　有 【必須】 ・社会人経験5年以上、マネジメント経験（部下の管理、育成）2年以上 ・Excel、Word、PowerPoint等の基本的なＰＣスキル 【歓迎】 ・海外での勤務経験のある方

【バンコクからの通勤可】通訳（中国語／タイ語／日本語、パトゥムタニ）

• THB 60,000 - 70,000（JPY230,000 - 269,000)
• タイ パトゥムターニー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【配属先】 全体：約4,000名 レポートライン：日本人MD、中国人Director 商材：冷蔵庫や洗濯機等の製造 【業務内容】 主に日本人MD、中国人Directorの通訳として日本語、タイ語、中国語の3ヶ国語の通訳、翻訳をお任せします ・製造ラインでのタイ人スタッフとのやり取りの通訳 ・会議内での通訳 ・各種書類やマニュアル等の翻訳業務（日本語ー中国語ータイ語） ・他アサインされるタスク 【必須スキル】 ・中国語ビジネスレベル（HSK６レベル） ・タイ語ビジネスレベル ・通訳経験 【歓迎スキル】 ・製造業での通訳経験 ・翻訳経験 ・製造ラインの専門知識

【海外駐在案件】学校法人が運営する教育・就職支援機関の運営業務※ベトナム駐在

• JPY 300,000 - 375,000（JPY300,000 - 375,000)
• ベトナム ハノイ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 ベトナムで運営する日本語学校での留学先紹介業務やグループ団体の協同組合の運営補助業務をお任せします。 ベトナムから日本への留学・就業を目指す方をサポートするやりがいのある業務です。 ・留学斡旋業務 日本への留学を目指すベトナム人の学生への留学先の紹介や、申請書類の作成・管理など。 ・協同組合の運営補助業務 日本側と連携しながら、日本での就業を目指すベトナム人をサポートしていただきます。 ・PJC運営全般 総務、経理、労務、法務、営業など現地支社の運営業務をお任せします。 様々なビジネス経験が積める環境です。 【語学】 業務には通訳がつく為、英語・ベトナム語が話せない方もご安心ください。 【待遇】 ■想定年収　360万円～450万円 ■賃金形態　月給制 ■時間外労働手当　有/固定残業代制（30時間）超過分別途支給 ■雇用形態　契約社員　12ヶ月～12ヶ月/更新有 ■寮・社宅　無 ■退職金　有 【必須】 ・正社員としての3年以上の経験をお持ちの方 ・海外と何らかの形で関わった経験がある方（留学、海外勤務など） 【歓迎】 ・開発途上国でのビジネス経験を積みたい方 ※業務には通訳がつく為、ベトナム語が話せない方でもご安心下さい。 【求める人物イメージ】 ・将来のマネージャー候補として、メンバーのマネジメントや事業開発など幅広い業務に関わっていきたい方。