過去の求人

開発ディレクター

• JPY 3,500,000 - 5,000,000（JPY3,500,000 - 5,000,000)
• 日本 その他

【企業概要】

スマートデバイス、携帯電話向けゲーム関連コンテンツの企画・開発・販売

【業務内容】

■プロジェクトマネージメント業務

■社内外を巻き込んでの折衝、調整、交渉業務

■海外向けゲームシステム要件ヒアリング、要件定義業務

■海外出張発生

【応募要件】

（必須）

・SIer、ソフトウェアベンダー開発プロジェクトマネージメント経験者又は、開発ディレクション経験者

（歓迎）

・開発ディレクター経験者

・WEB開発経験者

・外国語ができる方(中国語，韓国語，英語の中でいずれか１つでも歓迎)

ローカライズ

• JPY 3,000,000 - 6,000,000（JPY3,000,000 - 6,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【企業概要】

業界最大手のコンシューマゲーム企業のグループ会社です。

スマートデバイス、携帯電話向けゲーム関連コンテンツの企画・開発・販売をしております。

【業務内容】

■ローカライズ/翻訳業務

・ゲーム内の言語/テキストを配信国の言語に翻訳

　実際にゲームをプレイし、登場するキャラクターの特徴、個性を理解した上で、

　各言語の文化/習慣に適した翻訳を行っていただきます。（＝カルチャライズ）

・翻訳品質管理やゲーム内容に関する資料の翻訳

■ブリッジ業務

・外注先（主に翻訳会社）管理（調査、選定含む）

・プロジェクト進捗管理

・社内外折衝業務

【応募要件】

（必須　下記経験スキルを全て満たす方）

◆ネイティブレベルの英語もしくは繁体字（会話、読み、書き）

◆ビジネスレベルの日本語（会話、読み、書き）

　※日本語検定1級相当レベル

◆一般的なPCスキル（MS Word,MS Excelでの資料作成、E-mail）

（歓迎される経験・能力）

◆外注管理やプロジェクト管理、社内外折衝経験

◆コミュニケーション能力が高く、社内外問わずに丁寧な対応ができる方。

◆現地のゲームユーザーが好む言語表現/習慣を把握し、魅力ある言葉に翻訳できる方。

◆展開サービスやプロジェクトの課題・問題点を見つけ、論理的に具体的な解決策を提案できる方。

カスタマーサポート

• JPY 3,000,000 - 6,000,000（JPY3,000,000 - 6,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【企業概要】

業界最大手のコンシューマゲーム企業のグループ会社です。

スマートデバイス、携帯電話向けゲーム関連コンテンツの企画・開発・販売をしております。

【業務内容】

主担当として、カスタマーサポート体制を構築、仕組み・組織構築

【応募要件】

◆ゲーム会社のカスタマーサポート部門にて、SVや全体マネジメント経験をお持ちの方

または、

◆カスタマーサポート組織を立ち上げた経験（ゲーム業界経験者優遇）

セールスエンジニア(578951)

• USD 1,800 - 2,000（JPY287,000 - 319,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

■ベトナム国内の日系工場を対象とした設備の新設、増設、老朽化した設備の入替提案。 扱う商品は機器、配管、配線等。導入に必要な付帯工事もまとめて引き受けます。 （施工は契約している工務店が実施。） ※業務の習熟度合い、受注状況に応じて問合せ顧客（ゼネコン・サブコンがメイン）対応も行う可能性あり。 ※プロジェクトによってはハノイへの出張も有り ※業務の習熟度合いによっては将来的にベトナム近隣国への出張の可能性も有り。最近ではタイ案件が増えている。 応募条件： 営業経験

企画営業(578950)

• USD 2,000 - 2,800（JPY319,000 - 447,000)
• ベトナム ホーチミン
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

■現在のクライアントは日系／ローカルで50％ずつ。日系企業クライアントへの営業・対応。 （キャラクターグッズの作成、コラボ商品開発、ラッピング等） ■問合せへの対応が多く、入口（受注）はシンプルだが、顧客のニーズににそのまま答えるだけでなく＋αの提案を行う必要がある。 ■売上よりも提案プロセス・何を提案したかを重視する。 ■キャンペーン結果のサーベイ、現地クライアントへのライセンシー事業に対する教育も含め幅広い対応が必要になる。 ■クライアントは1年単位での契約になり、入社後は3～5社を担当。日本の権利元と情報共有しながら製品化、イベント など更なるファンを作り出すためクライアントへの追加提案が求められる。 応募条件： 顧客対応経験 →営業または接客業での経験 問題を自分で解決できる・しようとする能力が求められる

営業職（日系向けサービス）

• INR  - 1,620,000（JPY - 2,731,000)
• インド チェンナイ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

■　業務内容 新規開拓、既存顧客との関係構築、通訳業務（会話や翻訳）、ミーティングの調整、クライアントミーティングへの参加など。 現地法人社長レベルの方々と多く接する機会があります。 ■求めるスキル 社交的で、コミュニケーション力の高い方。 ■勤務地 チェンナイ  

営業職（日系向けサービス）

• INR  - 1,620,000（JPY - 2,731,000)
• インド デリー
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

■　業務内容 新規開拓、既存顧客との関係構築、通訳業務（会話や翻訳）、ミーティングの調整、クライアントミーティングへの参加など。 現地法人社長レベルの方々と多く接する機会があります。 ■求めるスキル 社交的で、コミュニケーション力の高い方。 ■勤務地 デリー/NCR

日本人営業

• INR 1,350,000 - 1,560,000（JPY2,276,000 - 2,630,000)
• インド デリー
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 新規開拓営業と既存顧客のフォローアップをして頂きます。幅広い実務が経験できるポジションです。 具体的には、仕入れから顧客対応、視察のアテンドなど。 また、アフターフォロー業務まで、一貫してご対応いただきます。 【求めるスキル】 ●ビジネスレベルの英語力 ●コミュニケーション能力の高い方 ●長くインドで働こうと考えている方 22～35歳程度 【給与】 VISA基準 25,000US$/年 (年収300万円程度) ※インドでは就労ビザの最低賃金が年収25,000USDとなっております。 【勤務地】 デリー/NCR  

空調(給排水)設備施工管理(572106)

• USD 3,000 - 5,000（JPY479,000 - 798,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・主なプロジェクトは工場の電気・空調施工 ■工場、物流施設等の新築・増築・ リニューアル工事に関わる空調(及び給排水)設備工事 ■自社ベトナム人施工管理スタッフへの指示、指導 【勤務地】 ホーチミン・ハノイどちらか選択可 【必須条件】 ■5年以上の空調施工管理経験 ■チームで協力し業務に当たれる方 【あれば尚良い経験・スキル】 ■1級電気工事施工管理技士保有 ■英語(日常会話レベル以上) ■リーダー・所長などマネジメント経験 【年齢】 25歳から65歳まで 【福利厚生】 住宅手当有 海外医療保険会社負担

コーディネータ（会計サービス）

• USD 1,900 - 2,700（JPY303,000 - 431,000)
• インドネシア ジャカルタ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職種】コーディネータ（会計サービス） 【仕事内容】 ・日本人コーディネーターとして、主に日系企業様向けに会計サービスを行うための相談窓口業務 ・ローカルスタッフとの調整業務 【要件】 社会人経験3年以上のご経験者 英語あるいはインドネシア語にて業務が可能な方