掲載が終了した求人です

この求人はすでに募集終了しており
ご応募頂けませんのでご注意ください

編集・翻訳

  • SGD 3,500 - 4,300
  • シティ
  • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)
語学力
求人ID:JO-161207-117238

求人詳細

 編集・翻訳

お問合せ#JO-161207-117238


【業務内容 / Job Description】


(1)シンガポール地元英字紙等の英文記事を日本語に翻訳していただきます。

   記事の選択や翻訳後の最終チェックは別の社員が行っています。

   分野は幅広く、経済、政治、スポーツなどシンガポールの最新ニュースを扱っています。

   専門的な知識は必要ありませんが、幅広い分野に関する興味関心が求められる仕事です。

   ボリュームとしては、1日あたり5~6本程度の記事作成を担当いただきます。


(2)また、シンガポールにおける記者発表の場などにおける取材およびインタビュー(英語、日本語)の実施もお任せいたします。加えて原稿の作成も担当いただきます。

  ※スキル、経験に応じて仕事を任せていきます。入社後はまずは(1)を中心に担当いただく予定です。


【応募要件 / Requirement】

 <必須 / Must have>


●日本語および英語力が高い方(ビジネスレベル)

  ※英語の文書(ニュース等)を日本語に要約していただきます。

   英文読解能力および日本語への翻訳能力(単なる和訳のみではなくニュアンスも含めた翻訳をするスキル)が求められます。


●幅広い分野(経済、政治、スポーツなど)への興味関心がある方



【給与】

SGD3,700~4,300  


【言語】

英語ビジネスレベル

※社内外共に、コミュニケーション上必要なため。

応募方法について

プロセス 1. 応募には会員登録が必要です
 Web上でプロフィール、希望条件など約3分で入力完了。
まずは無料会員登録
3分で完了

2. 履歴書、職務経歴書をWeb上でアップロード
(あとから送付頂いても大丈夫です)
3.個別カウンセリング
専門コンサルタントがご希望条件などをお伺いします。
準備するもの 履歴書・職務経歴書があるとご案内がスムーズです。
ない場合には、コンサルタントがサポートしますのでご安心ください。

この求人を見た人はこちらも見ています

  • Sales Administrator

    • SGD 2,800 - 3,200
    • シンガポール シティ
    • その他

    Our Client: Our client is a renowned Japanese IT Solutions provider. They are currently looking for a Sales Administrator to join their team in Singapore. The Responsibilities: • Process sales orders accurately and in a timely manner. • Process vendor invoices accurately and in a timely manner. • Prepare and manage sales-related documents such as quotes, contracts, and reports. • Maintain and update customer/services records in the CRM system. • Coordinate with partners/vendors to ensure timely delivery of products. • Provide administrative support to the sales team. • Issue invoices to customers. • Monitor account receivables and follow-up with customers on payment in a timely manner. • Generate monthly sales report. • Communicate with internal departments (e.g., pre-sales, finance) to facilitate order fulfilment. • Ensure all sales flow and documentation complies with company policies and legal requirements. The Requirements • Diploma or bachelor’s degree in business administration, Sales, or related field is preferred. • Proven experience in sales administration or a similar administrative role. • Strong organizational and multitasking abilities. • Excellent verbal and written communication skills. • Proficiency in Microsoft Office Suite (especially Excel and Word) • Attention to detail and problem-solving skills. • Ability to work effectively in a team. RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 119435

    求人ID:SDG-119435
  • Office Manager (Japanese Law firm)

    • SGD 5,000 - 6,000
    • シンガポール シティ
    • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)

    Our Client: Our client is one of the top Japanese law firms, offering business-oriented legal solutions tailored to their clients’ actual needs. They are currently looking for an Office Manager to join their team in Singapore. Proficiency in Japanese language is essential to effectively communicate with Japanese Native Stakeholders. The Responsibilities: • Oversee and manage daily office operations, including facilities, supplies, and equipment • Provide administrative support to lawyers and legal teams, including document formatting, scheduling, and filing • Supervise and coordinate administrative staff, including receptionists and clerical support • Liaise with external vendors, building management, and service providers • Assist in onboarding of new staff and coordinating HR-related matters in compliance with MOM regulations • Manage office budgets, petty cash, invoicing, and expense tracking • Maintain records and ensure compliance with legal industry regulations and data protection laws • Support IT and facilities troubleshooting (in coordination with external providers where needed) • Assist in coordinating and executing marketing initiatives, including email campaigns, newsletters, and promotional materials ・オフィス運営全般 ・法務チームの事務サポート ・受付、事務スタッフの管理 ・外部業者との調整 ・入社手続きサポート ・経費、請求書処理 ・IT、設備対応 ・マーケティング補助 The Requirements • Proficiency in Japanese language is essential to effectively communicate with Japanese Native Stakeholders • Minimum 3 - 5 years of experience in office administration or operations management • Strong organizational, multitasking, and problem-solving skills • Excellent communication and interpersonal abilities • Proficient in MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) and comfortable with digital tools • Ability to work independently and manage multiple priorities in a fast-paced environment • Familiarity with HR processes, Finance affairs, office budgeting, or vendor management is a plus • Experience working in a professional services environment is an advantage ・オフィス運営経験3~5年程度 ・調整力・問題解決力に優れる方 ・対人・コミュニケーション力が高い方 ・MS Office操作に慣れている方 ・日本語ビジネスレベル(業務上必要なため) ・英語 ビジネスレベル(業務上必要なため) 【尚可】 ・人事・経理・業者管理の知識 ・士業系企業での勤務経験 RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 118499

    求人ID:SDG-118499
求人探しにお困りですか?現地をよく知る専門コンサルタントが日本語であなたをサポート。リクルートグループならではの海外就職トップクラスの豊富な求人からご紹介。初めての海外就職のわからないこと、何でもご相談を承ります!コンサルタントに相談する 無料
海外就職・転職・求人を日本語でサポート

現在見ている職種

人事・HR・総務, 広告・エンターテイメント・フォトグラファー・音楽・カメラマン 他