求人詳細
編集・翻訳
お問合せ＃JO-161207-117238
【業務内容 / Job Description】
（１）シンガポール地元英字紙等の英文記事を日本語に翻訳していただきます。
記事の選択や翻訳後の最終チェックは別の社員が行っています。
分野は幅広く、経済、政治、スポーツなどシンガポールの最新ニュースを扱っています。
専門的な知識は必要ありませんが、幅広い分野に関する興味関心が求められる仕事です。
ボリュームとしては、1日あたり5～6本程度の記事作成を担当いただきます。
（２）また、シンガポールにおける記者発表の場などにおける取材およびインタビュー（英語、日本語）の実施もお任せいたします。加えて原稿の作成も担当いただきます。
※スキル、経験に応じて仕事を任せていきます。入社後はまずは（１）を中心に担当いただく予定です。
【応募要件 / Requirement】
＜必須 / Must have＞
●日本語および英語力が高い方（ビジネスレベル）
※英語の文書（ニュース等）を日本語に要約していただきます。
英文読解能力および日本語への翻訳能力（単なる和訳のみではなくニュアンスも含めた翻訳をするスキル）が求められます。
●幅広い分野（経済、政治、スポーツなど）への興味関心がある方
【給与】
SGD3,700～4,300
【言語】
英語ビジネスレベル
※社内外共に、コミュニケーション上必要なため。
