過去の求人

Webディレクター

• JPY 4,500,000 - 6,000,000（JPY4,500,000 - 6,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 「ゲーム事業」「広告・メディア事業」をコアビジネスとして、モバイル向けコンテンツやインターネット広告など、 様々なサービスの企画・開発を行うインターネットにおける「ものづくり企業」です。 職務内容： 新規/既存プロダクトのWebプロモーションに関わる企画提案・構成作成・制作進行管理業務全般。 社内開発のタイトルを中心としたプロモーションに紐づくクリエイティブ制作管理の業務となります。開発リームやプロモーターと連携しながらプロモーションに 必要なサイトやバナー、Web施策を立案し、社内の制作スタッフやパートナー企業に指示・管理しながらクリエイティブ制作を推進いただきます。 ◆環境 Mac/Windows選択可 必要に応じてクリエイティブ系のソフトウェアもお使いいただけます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・Office（PowerPoint/Excel）を使った企画書および構成書の作成経験 ・コミュニケーション能力 ・サイトデザイン/コーディングに関する理解 ◆WANT ・Photshop、Illustratorを使ったデザイン業務経験 ・HTML5、CSS3、JavaScriptを用いたコーディング業務経験 ・Premiere、AfterEffectを用いた映像編集業務 ・ゲーム（オンライン、アプリ、コンシューマー）に関係する制作業務経験 ・スマホアプリやアニメに対する理解 ※ポートフォリオ（またはご自身が作成されたwebサービスのリンク等制作実績が確認できる素材）必須

Webデザイナー

• JPY 4,500,000 - 4,500,000（JPY4,500,000 - 4,500,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 「ゲーム事業」「広告・メディア事業」をコアビジネスとして、モバイル向けコンテンツやインターネット広告など、 様々なサービスの企画・開発を行うインターネットにおける「ものづくり企業」です。 職務内容： 新規/既存プロダクトのWebプロモーションに関わるデザイン業務（サイト/バナーなど） 社内開発のタイトルを中心としたプロモーションに紐づくクリエイティブ制作管理の業務となります。 担当ディレクターと連携しながらプロモーションサイトやバナーなど、クリエイティブ制作をお任せいたします。 ◆環境 ・Mac/Windows選択可 ・AdobeCC、デュアルモニタ、ペンタブ ・各種デザインフォント 必要なスキル・経験： ◆MUST ・Photshop、Illustratorを使ったWEBサイト、バナー制作（2年以上を目途） ◆WANT ・HTML5、CSS3、JavaScriptを用いたコーディング業務（ライブラリ併用可） ・Premiere、AfterEffectを用いた映像編集業務 ・ゲーム（オンライン、アプリ、コンシューマー）に関係する制作業務経験 ・スマホアプリやアニメに対する理解 ※ポートフォリオ（またはご自身が作成されたwebサービスのリンク等制作実績が確認できる素材）必須

Webコーダー（マークアップエンジニア）

• JPY 4,500,000 - 4,500,000（JPY4,500,000 - 4,500,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 「ゲーム事業」「広告・メディア事業」をコアビジネスとして、モバイル向けコンテンツやインターネット広告など、 様々なサービスの企画・開発を行うインターネットにおける「ものづくり企業」です。 職務内容： 新規/既存プロダクトのWebプロモーションに関わるコーディング業務（公式サイト/キャンペーンなど） 社内開発のタイトルを中心としたプロモーションに紐づくクリエイティブ制作の業務になります。 担当ディレクターと連携しながら公式サイト、プロモーションページのコーディングをはじめとした各種マークアップ業務をお任せいたします。 ◆環境 ・Mac/Windows選択可 ・AdobeCC、デュアルモニタ、ペンタブ ・各種デザインフォント 必要なスキル・経験： ◆MUST ・HTML5、CSS3、JavaScriptを用いたコーディング～フロントエンドエンジニアリング業務 ・Photshop、Illustratorを使ったバナー制作レベルのデザイン業務 ◆WANT ・PHP、API、Vue.jsの理解 ・Photshop、Illustratorを使ったWEBサイトデザイン ・ゲーム（オンライン、アプリ、コンシューマー）に関係する制作業務経験 ・スマホアプリやアニメに対する理解 ※ポートフォリオ（またはご自身が作成されたwebサービスのリンク等制作実績が確認できる素材）必須

PS4 開発エンジニア

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ・PlayStation4向けゲーム及びライブラリの設計／開発／テスト／運用 ・開発環境の構築（サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理） ・企画の実現性、開発工数、企画への改善案提案 ・開発技術のスキルアップ、ノウハウ共有 ・新機能の研究開発 ・求める経験/能力 必要なスキル・経験： ◆MUST ・コンシューマーゲーム開発実装経験(3年以上) ・C/C++/アセンブラでのゲームプログラム開発経験(3年以上) ・環境構築からプログラミング、テストとひととおり実施できるノウハウのある方 ◆WANT ・“プレイステーション”プラットフォームでのゲーム開発経験 ・アジャイルソフトウェア開発手法、ファシリテーションの実践経験 ・3Dグラフィックス、シェーダープログラムの技術・経験のある方 ◆求める人物像 ・ゲームが好きな方 ※どれくらいゲームが好きかを履歴書・職務経歴書のいずれかに記載してください。 ・チームワークを重んじ、チームでの開発を得意とされている方 ・仕様の提案・策定も積極的に行える方 ・妥協することなく、ハングリーにゲーム開発に取り組める方 ・自ら進んでタスクを見つけ遂行できる、能動的な方 ・探究心があり、学習意欲が高い方

イラスト制作管理

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲーム開発を根底から支えるお仕事です。 プランナーから発注を受け、イラストの進行管理をします。お一人当たり、1～2プロジェクトを担当します。 引いたスケジュール通りにイラストが納品され、ゲームとしてリリースされた時の感動は、何にも代えがたい醍醐味です。 他部署との連携も多いため、コミュニケーション能力も必要となります。 必要なスキル・経験： ◆MUST 以下2つのうちどれか ・プランナー（画像発注）経験1年以上 ・アニメ・パチンコなどの進行管理経験2年以上 ◆WANT ・ゲーム、イラスト、マンガ、絵画が大好き（オタクです！と胸を張って言えるくらい） ・コミュニケーション能力 ・PC基本的なスキル（入社後にスキルを身に付ける意欲がある方）

Webプロモーションプランナー（韓国語担当）

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲームに関連する広告の運用やプランニングを行っていただきます。 アドネットワークなどのWebプロモーションの毎月の施策管理や効果測定の検証、それによるチューニングが 主な業務です。 またソーシャルメディアなどを活用したプロモーション施策やグロー八クス知識を用いてゲームユーザー拡大を狙う取り組みも行います。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・韓国のゲーム業界での広告運用経験やマーケティング業務経験を1年以上経験している （WEB広告、オフライン広告ともに経験があれば尚可） ・ADNWやDAPの運用経験 ・マーケティングツールの利用経験(半年以上) ◆WANT ・広告代理店との交渉や職務経験 ・GoogleAnalyticsなどのOLAPツール、マーケティングツールの活用経験(1年以上) ◆求める人物像 ・韓国語がネイティブレベルの方 ・ゲームなどのエンタメコンテンツが好きな方 ・コミュニケーション能力、交渉力のある方 ・関係する周りの人が求めているものに気づき、貢献したいと思える方 ・状況の変化などに臨機応変に対応できる柔軟性がある方

グラフィックスエンジニア

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ユーザーが熱狂するような、「最高のコンテンツ」の制作の根幹を担う仕事です。 ◆具体的業務内容 ・ゲームコンソールのためのリアルタイムグラフィックスシステムの設計・開発 ・低レベルグラフィックスAPIを用いたグラフィックスシステムの開発 ・シェーダー開発 必要なスキル・経験： ◆MUST ・DirectX, OpenGL などのグラフィックス API の知識 ・C/C++ の業務での使用経験 ・HLSL などでのシェーダー開発経験 ・一般的なコンピューターグラフィックスに関する知識 ・GPU の動作に関する知識 ・線形代数の知識 ◆WANT ・PlayStation3, PlayStation4, Xbox 360, Xbox One のいずれかでのゲーム開発経験 ・最新のコンピューターグラフィックスのトレンドに対する知識 ・PU レベルでのデバッグスキル ・光学に関する知識 ・微分・積分/統計の知識 ・ゲームコンソールのハードウェアに対する深い理解 ・物理ベースレンダリングの知識 ◆求める人物像 ・低レベルでの最適化を追求するのが好きな方 ・最新のグラフィックス研究のトレンドを常にフォローしている方 ・アーティストの意図を汲みとり、アーティストの考える表現を実現できる方

クライアントゲームプログラマー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ・iPhone/Android向けのネイティブゲームの設計/開発/テスト/運用 ・開発環境の構築（サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理） ・システムサイドから見た企画の実現性、開発工数、企画への改善案提案 ・運用時の負荷軽減などによるプログラムの高速化 ・ネイティブゲーム開発技術のスキルアップ、ノウハウ共有 必要なスキル・経験： ◆MUST  ※iPhone/Android向けネイティブゲームの開発経験者で、以下のうち1つ該当する方 ・C++もしくはC＃にてスマートフォン向けコンテンツ開発の経験2年以上 ・コンシューマゲームの開発において、経験2年以上 ◆WANT ・大規模プロジェクトのメインエンジニア経験 ・以下のうち複数該当する方 　Cocos2d-X、Unity、 Air などの開発ツールの基礎知識 　ネイティブアプリ用SDKを配布するサービス経験 　CVS、SVN、Git等の「バージョン管理システム」使用経験 　HTTP APIとの通信設計知識 　ネットワークプログラミングの開発経験 ◆求める人物像 ・ゲームが好きな方 ※どれくらいゲームが好きかを履歴書・職務経歴書のいずれかに記載してください。 ・チームワークを重んじ、チームでの開発を得意とされている方 ・自ら進んでタスクを見つけ遂行できる、能動的な方 ・仕様書が未完成でも内容を把握して作れるところは開発を進めていける方

インフラエンジニア

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

職務内容： 大ヒットコンテンツを多数リリースし運営しているゲーム会社でのインフラエンジニアを募集しています。 日本有数のアクセス規模をほこるコンテンツがあり、負荷対策などでインフラエンジニアとしてもきわめて貴重なキャリアを積むことができます。 また、今までPHP等の開発でがんばってきた方で、今後インフラエンジニアに転身したい方もやる気次第でチャレンジしていただけます。 ◆具体的業務 ・ソーシャルゲーム　インフラ（サーバ）の設計／構築／テスト／運用 ・インフラ面での負荷対策 ・ベンダーコントロール 必要なスキル・経験： ◆MUST ・Linux、Apache、DBサーバ、ロードバランサーを利用したインフラ構築運用経験 ◆WANT ・MySQL、memcached、Redis、node、Fusion-io、LVS、BIG-IP等のインフラ構築運用経験 ・MySQLのチューニング経験 ・MySQL、PHPによるWebサイト開発経験 ・AWS等のクラウド利用経験 ・Akamai等のCDNの利用経験 ・Fusion-io等の利用経験 ・シェルスクリプトを使用した開発経験 ・ソーシャルゲームインフラ構築運用経験 ・ソーシャルゲーム開発経験 ・高トラフィックサイトのサーバ構築運用経験 ・ネットワーク構築運用経験 ・各種手順書・ドキュメント作成経験 ・障害対応経験 ・日常会話や技術情報が理解できる程度の英語力 ◆求める人物像 ・チームでの仕事を得意とし、チームメンバーに良い影響を与えられる方 ・責任感のある方 ・ユーザー目線で考えられる方 ・提案・策定も積極的に行える方 ・自ら進んでタスクを見つけ遂行できる、能動的な方 ・探究心があり、学習意欲が高い方

ゲームプランナー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ユーザーが熱狂するような、「最高のコンテンツ」の制作の根幹を担う仕事です。 ◆具体的業務内容 ・ゲーム仕様決定 ・仕様書作成 ・ゲームバランス調整 ・シナリオ作成 ・ボイス、サウンド進行管理 ・イラスト、デザイン進行管理 また、リリース後にはKPIを分析しながらユーザーの動向を見て、コンテンツ内のイベントなどの企画、運用を実施していただきます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・エクセルでの仕様書、企画書の作成経験者 ・ゲームプランニング経験の企画、運用経験が3年以上ある方もしくはソーシャルゲームの企画、運用経験が１年以上ある方 ・タイピング能力が高く、ワープロ検定等の資格をお持ちの方 ◆WANT ・ランキング上位に入るソーシャルゲームの企画、運用経験者 ・HTMLの修正、コーディング経験者 ・イラストの発注、進行管理経験者 ・数字に強くパラメーター設計の経験者 ・英語力     ・その他外国語     ◆求める人物像 ・ゲーム全般が好きでやりこんでいる方 ・ソーシャルゲームをやりこんでいる方 ・ソーシャルゲームを”もっとおもしろくしたい”と考えられている方 ・フットワークが軽く業務に取り組める方 ・高いコミュニケーション能力があり、関係部署とのやり取りをスムーズに行える方

Native Japanese Speaking Account Manager - Commercial Press

• HKD 35,000 - 40,000（JPY724,000 - 828,000)
• 日本 東京
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

Our client is a world's leading business news provider.   Owning to the business expansion, they are now seeking high caliber applicants with relevant experience to fill the following position.

Native Japanese Speaking Account Manager  - Commercial press 

This sales role is based in Tokyo  

Responsibilities:

- Responsible for retaining and growing key account by contract renewal / upsell to maximize the sales.

- Implement Sales and Marketing for retaining and growing a business across Japan including Financial service, Government, Education, Corporate and Professional Services.

- Provide excellent communication skills customer centric approach and building relationships with key client. 

Requirements: 

- Degree holder in Business / Marketing or related discipline

- 4-5 years of sales experience from B-to-B, institutional sales, relationship manager.

-  Proven track record to handle key client to ensure renewal and upsell opportunities are maximized.

- Fluent in English. Native in Japanese is a must. 

- Good communication skills. Listens to customers to build collaborative and profitable customer relationships.

- Detail oriented with ownership on profit and loss.

- Team player - Able to work with team members and other departments courteously to get things done within the organization.

- MSWord, Excel and Powerpoint.

Package:

•5 days

• High basic salary + monthly commission

• Japan, Tokyo

Interested parties please send us your resume in MS Word/PDF format in English.

All information received will be kept in strict confidential and only for recruitment purpose.

システムエンジニア

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲームコンソールのためのメモリ管理・スレッド管理などの低レベルレイヤーの開発。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・C/C++ の業務での使用経験 ・ゲームコンソールのハードウェアに関する知識 ・ゲームでのメモリ管理の知識 ・マルチスレッドプログラミングの知識 ◆WANT ・PlayStation3, PlayStation4, Xbox 360, Xbox One のいずれかでのゲーム開発経験 ・メモリ管理・スレッド管理などの低レベルレイヤーの開発経験 ・アセンブリレベルでのデバッグ経験 ・x86_64 アセンブリの知識 ・リードプログラマ経験 ◆求める人物像 ・低レベルでの最適化を行うのが好きな方 ・他のエンジニアの指導ができる方

サーバーサイドエンジニア

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ・ソーシャルゲームの設計／開発／テスト／運用 ・開発環境の構築（サーバ・DB構築、モックアップ作成、プログラミング、単体テスト、バージョン管理） ・運用時の負荷軽減などによるプログラムの高速化 ・WEB技術のスキルアップ、ノウハウ共有 ・お客様からのお問い合わせについての調査対応 必要なスキル・経験： ◆MUST ・Linux、Apache、MySQL、PHPによるWebサイト開発実装経験 ・環境構築からプログラミング、テストとひととおり実施できるノウハウのある方 ◆WANT ・SNSプラットフォームでのソーシャルゲーム開発経験 ・高トラフィックサイトの開発運用、リクエスト処理経験 ・スマートフォン向けWebサイトの開発経験 ・Ajax、HTML5を用いたゲーム開発経験 ・シェルスクリプト、Python、Ruby、Node.jsを使用した開発経験 ・英語で日常会話や技術情報が理解できる程度の読解力 ・コンシューマゲームの開発経験 ◆求める人物像 ・ゲームが好きな方・チームでの開発を得意とし、チームメンバーに良い影響を与えられる方 ・自ら進んでタスクを見つけ遂行できる、能動的な方 ・探究心があり、学習意欲が高い方 ・仕様の提案・策定も積極的に行える方

テクニカルデザイナー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ・３Dモデル仕様の検証をし、エンジニアとより良い仕事に落とし込んでデザイナーに戻す仕事 ・作成されたデザインデータを検証した上で、開発エンジンに即したツール（プラグインなど）の作成 ・エンジンのカスタマーツールの作成 必要なスキル・経験： ◆MUST ・Photoshop/Maya/Unityの業務使用経験1年以上（デザイナー経験） ・C#、もしくはC++の業務使用経験1年以上（エンジニア経験） ・グラフィック周り（描画まわり・3Dまわり）の経験1年以上 ◆WANT ・JavaScriptの業務使用経験 ・HTML5の業務使用経験

和独ローカライザー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲームの翻訳業務を対応していただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・ドイツ語が母国語の方 ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方 ◆WANT ・ドイツの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

和英ローカライザー/コーディネーター

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ＜ローカライザー＞ ゲームの翻訳業務を対応していただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜コーディネーター＞ ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり ・ローカライズの方向性提示 必要なスキル・経験： ◆MUST ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和英翻訳の経験が一年以上ある方 ◆WANT ・即戦力で活躍いただける方 ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和韓翻訳に関わった経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

和中ローカライザー /コーディネーター

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ＜ローカライザー＞ ゲームの翻訳業務を対応していただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜コーディネーター＞ ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理　など 必要なスキル・経験： ◆MUST ＜ローカライザー＞ ・中国語が母国語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 ＜コーディネーター＞ ・日本語が母国語レベルの方 ・中国語が堪能な方（繁体字中国語） ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ◆WANT ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

Head of Small to Mid size Excavator

• JPY 20,000,000 - 35,000,000（JPY20,000,000 - 35,000,000)
• 中国 北京
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

グローバル系　建機メーカー

Mid-Sml size Excavator　事業部　カントリマネジャー（実質社長求人）

業務内容 事業部合わせて6000名規模の管理 （工場側5200、その他ビジネスファンクション800名）のPLを含むビジネス運営、 R&D戦略、製品戦略、プロダクション運営戦略、成長戦略、中長期計画、イノベーション活動などの、 会社全体運営に対しての責任者として業務遂行。 応募条件

建設機械企業にて1000名規模の人員管理、組織運営経験 成長戦略立案能力、ビジネス、組織ドライブ能力 技術バックグラウンドがある事は必須になります。 卓越したアッパーマネジメント

詳細に関しては下記まで

中澤邦拡

Manager Supply Chain Industrial Sales & Marketing

T: +81-3-6422-4470 (D)

k-nakazawa@rgf-hragent.jp

www.rgf-hragent.asia/japan/

Ebisu East Building 2F, 1-13-7 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012, Japan

和韓ローカライザー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・ゲーム業界の経験が一年以上 ・翻訳経験（分野問わず）が三年以上 ・韓国語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章作成に長けている方 ・ゲームが好きな方 ◆WANT ・即戦力で活躍いただける方 ・文章を書くことが好きな方 ・ゲーム業界でのローカライズ経験、もしくはWEB・出版業界でのローカライズ経験 ・韓国の文化に詳しい方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

Board Member

• JPY 40,000,000 - 60,000,000（JPY40,000,000 - 60,000,000)
• 中国 北京
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

グローバル建機メーカー

本社役員　副会長レベル　商品戦略部門

業務内容 会社全体人員としては、6万人おり、 15事業（部署または直系企業）あり、 開発フェーズ、商品開発、ビジネス上流から、 各事業部シナジー、海外事業部とのシナジーなど、 ビジネス中流から下流にかけてのシナジー、生産性の向上、マーケットクリエイションが主な業務になります。 応募条件 建機、重工系企業にて2-3事業部の統括責任者の経験 技術バックグラウンドがあり、事業部の生産性、商品開発などの経験の経験

詳細に関しましては、下記まで。

中澤邦拡 Manager Supply Chain Industrial Sales & Marketing

T: +81-3-6422-4470 (D)

k-nakazawa@rgf-hragent.jp

www.rgf-hragent.asia/japan/

Ebisu East Building 2F, 1-13-7 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo 150-0012, Japan