該当する過去の求人21932件
4741-4760 / 21932 件-
プロパティ―アシスタントマネージャー
- VND 41,400,000 - 50,600,000(JPY246,000 - 301,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 プロパティマネジメント、ビルメンテナンス部門における部門長の補佐。 ※ゆくゆくは部門責任者へのキャリアパスもあります。 【職務内容】 ・管理物件の運営全般 ・賃貸物件事業に関する管理業務 ・各種プロジェクト管理業務 ・業務フローや就業規則の策定、改訂の提案 ・社内外の各種会議への参加 ・一部顧客からの相談対応 ・その他、上司の方の依頼事項対応 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・英語中級以上(TOEIC 600目安) ・プロパティマネジメント・ビルメンテナンス業務の経験(最低5年程度) ・マネジメント経験 ・カスタマーケアに長けた方 【歓迎要件】 ・不動産販売会社で管理経験をされていた方 【求める人物像】 ・不動産管理(マンション)の業務を一連で理解している方 ・柔軟に物事に対応し解決できる方 ・不動産業界でマネージメントだけでなく様々な経験をしたい方
語学力 英語レベル:ビジネス会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-73743 -
住宅販売部門管理マネージャー
- VND 69,000,000 - 69,000,000(JPY410,000 - 410,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 不動産デベロッパーでの住宅(マンション、戸建て)販売の営業部門全体の管理をお願いいたします。将来的には商品企画やマーケティングなどの幅広い業務にお任せいたします。 【職務内容】 ・住宅販売部門に営業業務全般の管理 ・VN人営業マネージャーとのコミュニケーションやマネージメント ・販売戦略やプロモーションの企画 ・新規商品企画(顧客目線での新規マンションの間取りや室内設備の提案など) 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・不動産販売(主にマンション)の経験5年以上 ・英語日常会話程度(社内コミュニケーションで使用) ・マネージメント経験 【歓迎要件】 ・不動産販売会社で拠点マネージメントをされていた方 【求める人物像】 ・上昇志向が強く、スキルアップをしたい方 ・不動産業界でマネージメントだけでなく様々な経験をしたい方 ・不動産販売(マンション)の業務を一連で理解している方 ・柔軟に物事に対応し解決できる方
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-62238 -
営業マネージャー(不動産)
- VND 46,000,000 - 46,000,000(JPY273,000 - 273,000)
- ベトナム その他
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【会社概要】 不動産開発業・不動産販売業・不動産賃貸業を手掛ける、日系の不動産会社です。 【業務内容】 ・マンションなどの住宅向け販売関連事業 ・マーケティング、セールス戦略の計画立案、実行 ・住宅プロジェクトの購入者との契約手続きのための管理 ・購入者へのユニットの引き渡しの進捗管理 【採用背景】 事業拡大に伴う増員 【必須条件】 ・ビジネスレベル以上の英語力を有する方 ・不動産業界での経験を1年以上有する方 【面接情報】 最大2回の面接が予定されております
語学力 英語レベル:ビジネス会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-60383 -
【語学不問】金型・プレスメンテナンス(自動車部品/チョンブリ)
- THB 80,000 - 100,000(JPY392,000 - 490,000)
- タイ チョンブリー
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
・金型プレス機のメンテナンス 小型プレス機のメンテナンスのため、大型プレスのみの経験者は応募不可 ・プレス機は5台(シングルプレス20台)・金型は100台くらい ・トラブルが起きた際に日本本社とコミュニケーションをとり対策を検討 ・通訳いるため語学力は不問 ・適正があればマネジメントも行う(部下5名程度) ・レポート先は日本人男性 ・タイ人スタッフへの技術指導 <必須スキル> ・小型プレス機の専門知識を持った方 ・タイでの就業経験者 ・VISAの関係でタイ国内CDD限定 ・勤務地(シラチャー)まで自力て通勤できる方(自動車) →自動車を購入いただくorリース契約など
語学力 英語レベル:不問;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-57010 -
【語学力不問】検査機関 総合職 (番号159816)
- CNY 20,000 - 25,000(JPY443,000 - 554,000)
- 中国 上海
- サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)
【仕事内容】 技術営業 ■お客様への技術相談対応、各種提案営業を実施。担当顧客を持ち、部門の中心の営業担当として活躍します。入構後半年間配属時研修を実施、その際に弊機構の基本的な業務について身に付けて。また技術サービスメンバーの人財育成・マネジメントについても一度実施します 試験技術職 ■試験技術を身に付けて、試験室運営・精度管理・新規試験・技術相談対応等専門性を研鑽します。試験室の中心人財・マネジメントについても実施します マネジメント業務 ■所属試験センター・現地公司のマネジメント業務を実施し、部下と向き合うことで人財育成・試験センター・課の活動の課題抽出・検証・ネクストアクションの検討・実行。部下の人財育成・組織開発。経営方針、部門方針の実行等を実施します 【魅力】 ★近い将来は幹部候補とし様々な業務を経験し、マネジメント職につく想定しています! 【必須条件】 ■大卒以上 ■海外での活躍を志向し、将来の幹部候補として活躍したい方 ■チームを纏めた経験をお持ちの方 ■技術に興味があり、何等かの技術的な業務に従事されていた方 ★30代半ば~50代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 技術営業、品質管理 試験技術
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-159816 -
-
生産技術マネージャー(製造/チカラン)
- IDR 25,000,000 - 40,000,000(JPY230,000 - 368,000)
- インドネシア カラワン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 自社基板実装工場にて生産技術業務をメインに取り組んでいただき、将来的には工場全体のマネジメントにも携わっていただきます。 【職務詳細】 ◆ローカルスタッフへSMT実装または基板実装の技術指導 ◆日系顧客対応業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆電気電子部品関連のSMT実装経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーション可能な英語力もしくはインドネシア語力をお持ちの方 ◆海外勤務経験をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆今後、長期的にインドネシア勤務をご希望’されている方 ◆現在、インドネシア在住の方 ◆電気電子部品業界での製造(組立・加工)実務経験をお持ちの方
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-65979 -
営業事務(製造/カラワン)
- IDR 15,000,000 - 20,000,000(JPY138,000 - 184,000)
- インドネシア カラワン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 営業事務としての業務をお任せします 【職務詳細】 ◆納期管理 ◆工場とクライアント間の調整業務 ◆その他付帯する業務 【必須スキル】 ◆日常会話レベル以上の英語力をお持ちの方 ◆業界経験、職種経験不問で応募可能です。 【歓迎スキル】 ◆マルチタスクでの業務が可能な方 ◆インドネシア在住の方 ◆製造メーカーで勤務経験のある方 ◆インドネシアで長期的勤務ご希望の方
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-62994 -
営業(製造/カラワン)
- IDR 25,000,000 - 35,000,000(JPY230,000 - 322,000)
- インドネシア カラワン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 既存顧客(日系)に対する営業活動全般をお任せします。 【職務詳細】 ◆既存顧客に対する営業活動(メール、電話、打ち合わせ等) ◆見積もり作成、付随する事務作業 ◆既存顧客から日本語で来たメッセージを、ローカルスタッフに落とし込み、作業を管理する ◆お客様にフィードバックを行いながら、関係構築を行っていく 【必須スキル】 ◆営業経験をお持ちの方 ◆英語・インドネシア語いずれかで業務上、コミュニケーションがとれる方 【歓迎スキル】 ◆車載電子機器を取り扱ったご経験のある方 ◆電子機器・車載部品を取り扱ったご経験のある方
語学力 英語レベル:母国語と同様;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-56238 -
基板実装技術アドバイザー(製造/カラワン)
- USD 2,500 - 5,000(JPY385,000 - 771,000)
- インドネシア カラワン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 インドネシア人の技術者の方に対して技術指導・製造プロセス指導を行っていただきます。 【職務詳細】 ◆工場内のインドネシア人に対して「SMT実装」または「基板実装」の技術指導を行います。 ◆実際に部下を持つというよりは、スポット的に技術のアドバイザーとして指導を行っていただくようなイメージです。 ◆状況に応じて顧客対応をお任せします。 ◆お客様は品質管理の部署の方が基本毎日、工場に視察に来られるので、そのご対応を行っていただきます。 【必須スキル】 ◆「SMT(表面)実装」または「基板実装」事業で技術者として10年ほどご経験のある方 ◆英語・インドネシア語いずれかで簡単なコミュニケーションがとれる方 【歓迎スキル】 ◆海外勤務経験
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-53672 -
電子メーカー 製品安全専門家 (番号159362)
- CNY 50,000 - 110,000(JPY1,108,000 - 2,439,000)
- 中国 遼寧
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■半導体業界標準に基づき、会社の製品安全設計標準を確立し、製品安全設計標準の実施を推進する ■関連製品安全マニュアル、管理手順(LOTO/ESO/解体/除染/除役など)の組織編制 ■標的業界の実践/顧客ニーズに対して、製品の安全ライフサイクルにおける改善ニーズを収集分析し、設計審査、テストに参加し、改善ニーズの定着を実現する ■サプライチェーン端の重要部品の安全性を審査し、評価する ■試験機台の安全検収を担当する ■.クライアントデスクの安全検収を支援する ■製品安全失効事件の調査とルート分析を担当し、製品安全Lesson Learnedライブラリを構築する ■共同第三者責任製品Semi S 2認証の確立 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■英語は準ビジネスレベル ■5年以上半導体設備装置での安全設計関係の経験あり ■SEMI S2標準を熟知している方 ■システム安全設計、信頼性設計及び製品設計開発プロセスの理解できる方 ★40代半ば~60代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 製品安全専門家
語学力 英語レベル:ビジネス会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-159362 -
-
【未経験応募可!若手歓迎!】プロジェクトメンバー(内装・ジュニアポジション)
- THB 50,000 - 70,000(JPY245,000 - 343,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【サービス内容】 内装、特注家具の製造 【業務内容】 初めはOJTを受けながらシニアポジションの方とともにプロジェクトマネジメントを担当いただきます。お客様は、ホテルや商業施設、オフィスや工場等、幅広くご担当いただきます。主に既存のお客様がメインです。 ・お客様との関係構築 ・ニーズのヒヤリング(図面作成の際はタイ人スタッフが同行) ・プロジェクトマネジメント(納期に間に合うよう調整・交渉) ・下請け会社との連携・交渉 *お客様は、バンコクやアマタナコンが多いです。 *将来的には、2-3つのプロジェクトを掛け持ちし、プロジェクトが計画通り進むようプロジェクトと部下のマネジメントを担当いただきます。 【顧客】 日系企業 【組織】 BKKオフィス 全体:33名(日本人6名、タイ人27名) *レポートラインは日本人GM アサインするプロジェクトによりチームのメンバー構成は変わります 【言語】 英語(社内公用語が英語のため、文書やタイ人スタッフとのコミュニケーションは英語になります。) *お客様は日系企業の日本人の方がメインのため、日本語でのやり取りになります。 【必須スキル】 ・日常会話レベルの英語力(図面や社内コミュニケーションに必要) ・内装業界・建築業界・施工管理等に関心があり、新しい分野を意欲的に学ぶ姿勢のある方 ・人物面:意欲と積極性がある方 【歓迎スキル】 ・運転免許をお持ちの方(社有車貸与いたします) ・日常会話レベルのタイ語 ・内装業界・建築業界・施工管理会社にて就労経験がある方
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-82851 -
フォワーディング営業(物流)
- VND 49,000,000 - 61,000,000(JPY291,000 - 363,000)
- ベトナム ハノイ
- 商社・運輸・貿易業界
【職務概要】 日系企業のお客様を対象に、製品の輸出入時の運送などを手配する国際物流の営業(フォワーディング営業)業務を担当していただきます。 【業務内容】 ・新規/既存のお客様訪問、テレアポ(提案型営業) ※お客様の窓口がベトナム人の方であれば、社内の別チームが担当します。 ・新規オーダー受注 ・お客様問い合わせ対応、その後現地スタッフへの業務引継ぎ見積書および提案書作成 ・プロジェクト、スケジュール管理 ・トラブル時対応(運送でのトラブル稀に/船の予約が取れないなど) 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・日常会話レベルの英語力(メールや書類作成、社内コミュニケーションで使用) ・メーカー、商社、物流会社等で物流業務経験をお持ちの方(物流営業、物流企画、貿易実務等) 【歓迎条件】 ・海外での勤務経験をお持ちの方 【勤務地(ハイバーチュンエリア)について】 オフィスのあるハイバーチュンエリアはハノイの中心部で、日本人も多く住んでいるエリアです。日系スーパーや日本食レストランも多く、安心して生活いただける環境です。
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-104808 -
経理(不動産/ジャカルタ)
- IDR 10,000,000 - 15,000,000(JPY92,000 - 138,000)
- インドネシア ジャカルタ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 経理部門における日本本社、インドネシア拠点間のブリッジ業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆経理関連等についての現地法人社長への報告業務 ◆インドネシア人会計担当との業務 ◆会計事務所が作成したレポート(月次、年次決算等)の確認業務 ◆日本本社とインドネシア拠点のブリッジ業務(月次、年次決算等) 【必須スキル】 ◆経理業務経験をお持ちの方(業界不問) ◆業務上コミュニケーションが可能なレベルの英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆インドネシアでの業務経験をお持ちの方
語学力 英語レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-54087 -
営業(不動産/ジャカルタ)
- IDR 14,000,000 - 14,000,000(JPY128,000 - 128,000)
- インドネシア ジャカルタ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ♦営業活動から開始 (日系の、主に法人顧客に対する不動産仲介とコンサルティング) ♦広告なし、紹介のみでの顧客獲得を行うためのコネクション構築 (※銀行や保険会社からの紹介等) ♦同様に金融業界や行政とも、人的なコネクションや法令のキャッチアップのためのリレーションを構築 ♦パフォーマンスに応じ、ローカルスタッフのマネジメント、また拠点全体の経営について早期に権限移譲の可能性あり。 【必須スキル】 ♦不動産、建設、金融の知識や業界経験のある方 (※入ってから知識が必要なので、相応の勉強ができる方) ♦法規制など、業界の特殊性を踏まえながら、顧客の計画を実現するために仲介役となって力強く交渉ができる方 ♦分散した情報から業界のみならず経済の流れを読み解き、予測を立てられる方 ♦英語もしくはインドネシア語がビジネスレベルの方 ♦インドネシアで長く勤務することが可能な方
語学力 英語レベル:ビジネス会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-32111 -
会計コンサルティング事務所 コンサルタント(番号145721)
- CNY 18,000 - 40,000(JPY399,000 - 886,000)
- 中国 広東
- サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)
【職務詳細】 企業に対する会計、コンサルティング業務をお任せします ■記帳代行、税金申告代行、財務調査代行、会社設立代行 ■会社の登記変更代行、仕事の許可及び居留の許可の取得代行 ■翻訳業務、給与計算 【魅力】 ★住宅手当は相談可能! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は準ビジネスレベル以上 ■経理・税務・労務実務などの管理経験あり ★20代半ば~40代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 会計コンサルタント
語学力 中国語(普通話)レベル:ビジネス会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-145721 -
-
電子商社 商品開発マネージャー (番号155389)
- CNY 25,000 - 30,000(JPY554,000 - 665,000)
- 中国 広東
- 商社・運輸・貿易業界
【職務詳細】 ■発注者の立場から委託先、仕入れ先を管理、監督、指導する ■顧客、親会社からの製造や仕様の要望を相手先に正確に伝え、実施計画を立案し、日程調整と課題解決をする ■図面、仕様に基づき、ローカルで背像メーカーを開発することができる ■安心して取引できる会社かを見極め、取引開始において契約締結、取引開始後の安定した購買体制を構築できる 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語はビジネスレベル 【求める人物像】 ■商社の立場で工業製品メーカーの開拓、製品開発ができる方 ■工業製品の原価計算、見積もり作成の経験がある方 ■BtoC商品の開発経験がある方 ★30代半ば~40代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス
語学力 中国語(普通話)レベル:ビジネス会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-155389 -
日系機械商社 営業担当(番号154502)
- CNY 15,000 - 22,000(JPY332,000 - 487,000)
- 中国 上海
- 商社・運輸・貿易業界
【職務詳細】 ■既存顧客に対する営業業務 ■顧客先との渉外交渉、新規顧客の開発、窓口対応 ■契約、納期管理、見積管理 ■本社とのやり取り 【魅力】 ★メイン取扱製品は世界中に圧倒的な市場シェアを有しているコア事業で、 今後も関連業界からのニーズが増えて、 安定した成長が見込めます! ★福利厚生よい! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国の就労ビザ取得基準を満たした方 ■中国語は一般会話レベル以上 ■機械、設備業界の経験あり ■営業経験及びプロジェクトマネージャーの経験あり ■Microsoft操作ができる方 【求める人物像】 ■コミュニケーション能力が高い方 ■協調性が高い方 ■現場状況に臨機応変な対応ができる方 ★20代後半~30代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 機械、設備 営業
語学力 中国語(普通話)レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-154502 -
金属部品メーカー 営業兼生産管理責任者 (番号156887)
- CNY 18,000 - 30,000(JPY399,000 - 665,000)
- 中国 浙江
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■総経理に協力して会社の営業計画をフォローし、会社の営業目標によって具体的な計画を実施する ■新規顧客を開発、開拓し、営業目標に基づいて、関係性を築く、チームメンバーと協力して、目標を完成する ■お客様先の訪問、メイン顧客の関係性維持、そして新規ニーズを掘り出す ■市場情報を収集し、業界の発展を深く理解し、最新の販売情報を把握、ユーザーのニーズを掘り起こし、長期の業務発展戦略を提供する 生産管理業務 ■会社の生産作業目標と計画を策定、生産製造に関する政策と制度を実行 ■月度販売・生産計画立案を作成し、生産スケジュールと納期の管理を行う ■生産現場設備の安全検査、管理制度の立案、修正を提案する 【魅力】 ★若い社員でも活躍できる環境です! ★グローバルな規模を生かし、多岐にわたって個人の能力を伸ばせる環境があります! ★社宅提供し、食堂もあります! 【必須条件】 ■大卒 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語は日常会話レベル以上 ■製造業界経験者 ■営業と生産管理経験あり ■機械部品、加工品に詳しい方 ■マネジメント能力あり 【求める人物像】 ■コミュニケーション能力ある方 ★20代後半~40代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 機械部品・加工品 営業兼生産管理
語学力 中国語(普通話)レベル:日常会話;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-156887 -
【語学力不問】総合化学メーカー CF高級エンジニア (番号159471)
- CNY 20,000 - 70,000(JPY443,000 - 1,552,000)
- 中国 江蘇(蘇州・無錫など)
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■RGBナノ着色剤(全部または一部)製品の開発、技術サービス、ディスプレイ用アプリケーションプラットフォーム構築を担当 ■ディスプレイ用RGBナノカラーペースト製品(一部)の開発と工業化プラットフォームの構築を担当 ■ディスプレイ用RGBナノ着色剤製品の準備プロセスとコア機器の研究、製造、品質管理を担当 【魅力】 ★住宅・往復チケットはご希望により提供可能! 【必須条件】 ■大卒以上 ■高分子材料、有機合成、精密化学工業などの関連専門分野出身者 ■カラーフィルター用顔料製造メーカー・フォトレジスト分散液など関連経験あり ■カラーフィルター用ナノ分散顔料/フォトレジスト分散液の製品開発及び産業化などの関連業務をチームを率いて説明することができる方 ★30代~50代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス
語学力 日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:DG-159471 -
営業マネージャー(制御盤メーカー・サムットプラカーン)
- THB 50,000 - 100,000(JPY245,000 - 490,000)
- タイ サムットプラーカーン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 営業マネージャー業務全般(新規営業メイン) 顧客:日系(設備メーカー・機器メーカー・工場) 【職務詳細】 ・日系企業に対して新規営業をメインに行って頂きます。 ・顧客からの要望を社内タイ人エンジニアへタイ語でフィードバックして頂きます。 ・営業計画立案、月次報告、見積もり作成、タイ人スタッフの営業マネジメントを行って頂きます。(同行等) ※営業は社用車を利用しますが、ご自身で運転していただきます。 ※製品はオーダーメードですので、顧客のニーズを聞き取るヒアリング力が求められます。 ※一部、社内バックオフィス系の管理業務も担当いただく可能性がございます。 【必須スキル】 ・タイ語日常会話レベル以上(社内コミュニケーション) もしくは ・製造業界での営業経験者 (制御盤、工作機器、FA機器などの業界経験者) ・運転免許証保(タイで運転できる方) 【歓迎スキル】 ・電気工事士(1種または2種)または電験3種 ・プログラミングの知識、経験 ・タイ在住の方
語学力 英語レベル:不問;日本語レベル:母国語と同様; 求人ID:SDG-37257













