該当する過去の求人5532件
1821-1840 / 5532 件-
【第二新卒応募可/コミッションあり】不動産コンサル営業
- THB 50,000 - 50,000(JPY229,000 - 229,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 日本人富裕層向け不動産投資コンサルティング 【職務詳細】 物件を営業するのでなく、お客様と関係性構築、物件見学をして、納得・安心して契約をいただくことがミッションです。 ・お客様のご予算や投資期間等のヒアリングとコンサルティング *主に既存のお客様対応をお任せいたします。 ・物件のご案内 *お客様の多くは提携している大手日系不動産からのご紹介がメインです。 ・その他サブ業務:インターナショナルスクールのコンサルティング業務 *学校のご紹介、申請のサポート等 【顧客】 タイ在住の日本人のお客様 【組織】 全体:30人 【必須スキル】 ・英語日常会話レベル(社内コミュニケーション) ・1-2年以上の営業経験または接客販売の経験がある方 ・コミュニケーション能力が高く、お客様と円滑にやりとりができる方 【歓迎スキル】 ・コンサルティングまたは営業のご経験のある方 ・不動産業界のご経験がある方 ・海外留学のご経験がある方 【求める人物像】 ・素直な方、社交的な方 ・相手の気持ちを考えて行動ができる方 ・主体的に行動できる方 ・目標達成意欲の高い方
求人ID:SDG-94495 -
営業事務(化学品商社)
- THB 60,000 - 60,000(JPY275,000 - 275,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務詳細】 事務・営業サポート 【職務詳細】 ・ご注文いただいた製品の納品調整 ・クライアントとのやり取り ・請求書の作成 ・営業サポート(営業担当に代わりクライアントとのコミニケーション) ・船便の日時調整 ・希望があれば営業として活躍いただくこともできます(免許必須) <必須スキル> ・PCスキル(メール・エクセル) ・英語もしくはタイ語日常会話レベル(クライアントとのやり取りにて使用) <歓迎スキル> ・理系出身者(試薬を扱うため) ・輸入・輸出業務経験者
求人ID:SDG-55267 -
【ビザサポート有】セールススーパーバイザー(商社/ミャンマー)
- USD 3,000 - 4,500(JPY470,000 - 706,000)
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務詳細】 化学薬品、水処理薬剤及び試薬等の営業及びマネージメント 【職務詳細】 ・産業製造工場を中心に試薬・新商品及び水処理薬品(機器含む)の提案営業 ※新商品例:粉塵防止剤・エレベーター及びエスカレーターの油処理剤など多岐に渡ります ・水処理設備の営業と情報共有し水処理薬品の販売を行う ・営業活動、予算進捗などのレポート作成 ・取引先は日系企業の他、ミャンマー企業、ミャンマー進出外資系企業、ミャンマー政府への営業もあり ・ゆくゆくはミャンマー人の部下のマネジメントをしていただく予定です 【必須スキル】 ・営業の経験者(5年程度) ・英語ビジネスレベル(商談・社内コミュニケーションにて使用) ・理系卒の方 【歓迎スキル】 ・化学知識(高校で学ぶレベルの基礎知識/化学物質の名前を聞いて理解できるレベル)があるとベター ・マネジメント経験
求人ID:SDG-36079 -
【英文レジュメ必須】セールススーパーバイザー(商社)
- THB 60,000 - 100,000(JPY275,000 - 458,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 ・水処理薬品(工業薬品含む)及び試薬等の販売 【職務詳細】 ・産業製造工場を中心に水処理薬品(機器含む)、試薬、新商品の提案営業 ※新商品例:設備コーティング剤、圧力測定フィルムなど多岐に渡ります。 ・新規開拓営業 ※取引先の7割が既存取先となりますので、メインは既存の取引先への営業となります。 ・日本から来たサプライヤーとの同行営業(1-2ヶ月に1回程度) ・事業計画、営業報告書などのレポート作成 ※取引先の7割が日系企業です。 ※ゆくゆくはタイ人部下のマネジメントをしていただく予定です。 【必須スキル】 ・営業経験者 ・ビジネスレベルの英語またはタイ語(社内コミュニケーション・商談時に使用) ※社内に通訳もいるので、商談時に同行可 【歓迎スキル】 ・理系の方(高校で学ぶ化学用語がわかる方) ・社交性があり、一般教養がある方 ・マネジメント経験
求人ID:SDG-36660 -
セールススーパーバイザー(商社)
- THB 60,000 - 70,000(JPY275,000 - 321,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
☆タイのあらゆる産業を支える化学品専門商社の営業職を募集!☆ JO-25118 ◆新規プロジェクトの立ち上げなど、若手社員の自由度が高い会社です! ◆社内の雰囲気が良く、離職率が低いのが魅力! 【職務概要】 ・機能性化学品(工業薬品)及び研究用試薬等の販売 【職務詳細】 ・産業製造工場を中心に試薬・新商品及び水処理薬品の提案営業 ※新商品例:粉塵防止剤・エレベーター及びエスカレーターの油処理剤など多岐に渡ります。 ・新規開拓営業 ※取引先の7割が既存取先となりますので、メインは既存の取引先への営業となります。 ・日本から来たサプライヤーとの同行営業 ・営業活動、予算進捗などのレポート作成 【応募条件】 <必須> ・新卒応募可(ただし、学生時代の専攻やこれまでの経験をふまえ選考いたします) <尚可> ・理系の方 ・社交性があり、一般教養がある方 ・英語(社内コミュニケーション・商談時に使用) 【給与】 60,000~70,000THB(試用期間119日) ※応相談
求人ID:SDG-25118 -
-
営業(商社/ジャカルタ)
- IDR 25,000,000 - 35,000,000(JPY242,000 - 339,000)
- インドネシア ジャカルタ
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 日系製造業企業様向けに化学品の営業を行っていただきます。 【職務詳細】 ◆既存顧客へルート営業(定期訪問、商材の品質チェックなど) ◆受発注に伴うローカルスタッフへのリレーション業務 ◆日本本社へのレポーティング業務 ◆今後、販路拡大のための新規営業活動もいただきます。 【必須スキル】 ◆化学関連業界で営業経験を3年以上お持ちの方 ◆業務上コミュニケーション可能な英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆インドネシアで長期的勤務を希望されている方 ◆業務上コミュニケーション可能なインドネシア語力 ◆インドネシアにて自動車業界向けに営業経験のある方
求人ID:SDG-75922 -
営業(商社/ジャカルタ)
- IDR 30,000,000 - 40,000,000(JPY291,000 - 388,000)
- インドネシア ジャカルタ
- 商社・運輸・貿易業界
【職務概要】 日系製造業企業様向けに化学品の営業を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆既存顧客へルート営業(定期訪問、商材の品質チェックなど) ◆受発注に伴うローカルスタッフへのリレーション業務 ◆レポーティング業務 ◆今後、販路拡大のための新規営業活動もいただきます。 【必須スキル】 ◆業界問わず、営業経験のある方 ◆業務上可能な英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆業務上可能なインドネシア語力をお持ちの方 ◆インドネシアで長期的勤務をご希望の方
求人ID:SDG-61535 -
精密金型メーカー 営業副経理~経理 (番号153334)
- CNY 20,000 - 40,000(JPY430,000 - 860,000)
- 中国 広東
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務詳細】 ■営業、業務全般サポート ■既存客先の維持と拡販 ■新規客先の開拓 ※既存顧客のフォローがメイン業務になります <具体的には> ■顧客先対応全般業務(新製品立ち上げ管理、設計変更対応、納期対応、見積もり、価格交渉、売り上げ管理など) ■社内調整、本社、支社とのやり取り ■新規開拓営業活動など 【魅力】 ★社員寮あり、食事付き! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は準ビジネスレベル ■5年以上営業経験あり ■プレゼン資料作成など基本的なパソコン業務(Excel、Word、PowerPointなど)が出来る方 【求める人物像】 ■ローカルでの勤務経験をお持ちの方 ★30代~40代前半の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 営業
求人ID:DG-153334 -
セールスエンジニア(配電盤製造、サムットプラカーン)
- THB 50,000 - 150,000(JPY229,000 - 688,000)
- タイ サムットプラーカーン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 ・日系企業様の日本人担当者様との打合せおよび配電盤の設計 【職務詳細】 ・日系企業様5~6社を担当 ・営業担当が獲得した案件について引き合い~納品まで窓口となって対応 ・サプライヤーや既存取引先からの紹介案件が多い ・特に電気設計、制御設計をメイン業務として行う ・見積作成・伝票処理等の事務作業 ・設計の実作業はタイ人スタッフが行う ・入社後は日本人SEが5名がフォロー致します(OJTも実施) 【必須スキル】 ・配電盤の電気設計、制御盤の設計ができる人 →同業界での営業経験があれば、設計の経験は不問 ・タイ語か英語日常会話レベル以上(社内コミュニケーション) 【歓迎スキル】 ・タイでの実務経験者 ・接待可能な方(ゴルフなど) ・下記実務経験者 -ゼネコン、サブコンの電気工事関係 -電気機器メーカーの営業経験者 -配電盤メーカーの設計・工事関係 -電気設計事務所で就業経験者
求人ID:SDG-50449 -
【業界未経験OK!タイ語環境で働く】営業(食品商社)
- THB 50,000 - 100,000(JPY229,000 - 458,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 バンコク近郊の日系飲食店、ホテル、百貨店等への営業を担当いただきます。 <業務詳細> ・新規クライアント獲得 ・既存顧客フォロー(納入、新商品のご提案等) ・受注商品を、各国サプライヤーに発注(英文での書類作成含む) ・受発注にかかるタイ人スタッフとの連携 ※営業エリアはバンコク中心ですが、稀に地方にタイ人営業の同行で行っていただくこともあります。 ★営業インセンティブあり(給与によって目標数値は変動) 【言語レベル】 ・タイ語日常会話レベル以上 ※社内公用語はタイ語です。社内スタッフとのやりとりや電話や会議でタイ語を用います。また、顧客との商談でも必要となります。 ・基本的な英語力 ※納入関連のメールが英語で表記されるため 【組織】 所属部署のスタッフ数:日本人2名、タイ人約70名 上司:日本人マネージャー 【必須要件】 ・タイ語日常会話レベル以上 ※英語ビジネスレベルで同業界経験があればタイ語力は不要 ・営業経験3年以上(業界不問) ・人としゃべるのが好きな方 【歓迎要件】 ・食品業界でのご経験がある方 ・水産業界の経験がある方(タイ語力不問で応募歓迎します) ・タイでの就業経験がある方 ・新規開拓営業の経験がある方
求人ID:SDG-81321 -
-
【語学力不問】人材ビジネス会社 法人営業担当(番号146521)
- CNY 15,000 - 23,000(JPY322,000 - 494,000)
- 中国 深セン
- サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)
【職務詳細】 ■製造業企業に対する人材派遣の法人営業 ■新規企業開拓営業 ■既存顧客のフォロー 【魅力】 ★未経験でもチャレンジ可能! ★魅力のあるお仕事です! ★能力評価次第で日本採用も可能です! ★住宅手当応相談! 【必須条件】 ■大卒以上 ■人材、教育、コンサル、専門サービス、消費者向けサービスなどの業界経験あり ■営業経験あり ★20代半ば~30代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス 人材ビジネス 営業
求人ID:DG-146521 -
【日系顧客と強固な関係性を築いた実績がある方歓迎!】法人営業(成型品メーカー)
- THB 100,000 - 130,000(JPY458,000 - 596,000)
- タイ チョンブリー
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 ・既存取引先との関係構築、拡販営業(日系企業80%以上) ・新規引き合い顧客への見積もり、納品対応など(訪問多め) ・中国人スタッフとの技術的な調整及び依頼 ・日本人工場長へのレポート及び営業部に関する提案 ・その他、日本人マネジャーからの業務 【組織】 ・工場全体は約240名 ・レポート先は日本人工場長 ・日本人1名、中国人約10名 【語学】 ・英語準ビジネスレベル以上(取引先とのWeb会議や電話、メール等で使用) ・タイ語あれば尚良し(社内コミュニケーションにて使用) 【その他】 ・住居はチョンブリアマタナコン工業団地周辺を想定(住居補助検討有り) 【必須要件】 ・製造業での営業経験5年以上 ・英語準ビジネスレベル以上 ・日本的ビジネス慣習を遵守し、きめ細かな対応ができる人 【歓迎要件】 ・タイ語日常会話レベル ・中国語もしくは中国企業との何かしらの繋がり ・成型品関係の営業経験
求人ID:SDG-93719 -
【キャリパス・組織マネジメントに携わることができます】営業マネージャー(検査機器)
- THB 80,000 - 120,000(JPY366,000 - 550,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 ■マネジメント業務 タイ現地のマネジメントをしていただきます。 ・タイ人スタッフの教育、勤怠管理 ・プロジェクト毎の営業計画・売上 ・定期的な本社への報告 ■営業 日系メーカーへの既存営業をメインで行っていただきます。 *取引先20社前後の納入フォロー *10社前後/定期フォロー ・取引商社からの問い合わせ対応/見積作成 *営業アシスタントあり ・タイでの事業拡大に向け、ゆくゆくは新規営業も検討中(既存50%/新規50%) *新規開拓先(自動車部品メーカー、ギアメーカー、PP加工メーカー) 【言語能力】 ・英語もしくはタイ語が日常会話レベル以上 *社内コミュニケーションで使用。顧客は日系企業のため日本語を使用。 【組織】 ・タイ人エンジニア3名 ・バックオフィス:タイ人営業アシスタント1名(日本語可能) ※MD:39 歳/バックオフィス:36~37歳/エンジニア:50代、40代、30代 【同社の強み】 1998年に設立。 外観検査装置を製造しており、画像処理とシステムの双方で高い技術を持つ企業。 (1)画像処理装置の製造、販売、エンジニアリング、 (2)画像処理外観検査システムの開発、製造、販売、エンジニアリングを事業内容としている。 汎用画像処理メーカーと異なり、外観検査に特化したカメラ、アルゴリズムも保有し、画像処理とシステムの双方で高い技術を保有。主に自動車市場向けにシャフト検査機、金属全面検査機を販売。 *競合:キーエンス、ピスコテクノロジー 【必須】 ・法人営業経験者(製造メーカー)もしくはFA機器系出身の技術職の方 ・英語もしくはタイ語日常会話レベル以上 ・タイでの自動車免許をお持ちの方 ・長期的に働いてくれる方 【歓迎】 ・タイでのマネジメント経験のある方 ・タイ語がビジネスレベルで使用可能 ・製造業、産業機械業界に携わっていた経験 ・自動化設備に携わっていた方 ・タイでの自家用車お持ちの方
求人ID:SDG-80363 -
【タイローカル企業で営業マネージャーとして活躍!】Sales Manager (Chonburi) *英文レジュメ必須
- THB 100,000 - 150,000(JPY458,000 - 688,000)
- タイ チョンブリー
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
<職務概要> - Coordinate with foreign customers for build good relationship; negotiate for the best benefit of the company. And help to solve problems in case of problems occur between the company and the customers. - Set strategies and manage sales to meet the goals of the organization. - Planning, analyzing sales results and summarizing results for the presentation to executives. - Manage and manage the team effectively. - Solve problems, make decisions, analyse problems and support team sales team to ensure smooth operation. <従業員数 : Total: 169 Local:169 Japanese: 0 Foreigner: 0> <レポートライン: General Manager of Marketing (Thai) > <チームメンバー: General Manager 1, Deputy Manager 1 ,Staff 6 > <部下の人数: 6 persons > <Products: Coil Material> <Clients: Automobile company > <Saturday Working:5 working days (Mon-Fri) + 2 Saturday working per month > 【必須要件】 ・5年以上製造業界での営業経験 ・英語:日常会話レベル以上 ※社内コミュニケーションで必須 ・マネジメント経験(人数・国籍問わず) 【歓迎要件】 ・自動車業界での営業経験
求人ID:SDG-92783 -
【第二新卒歓迎・キャリアパスあり】営業(機械業界)
- THB 50,000 - 60,000(JPY229,000 - 275,000)
- タイ サムットプラーカーン
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
<業務内容> ー仕事概要 ・売上目標達成に向けて、営業活動を実施頂きます。(新規開拓:50%、既存開拓:50%) ー仕事内容 ・定期的に顧客を訪問し、既存顧客との関係値構築(アマタナコーン、ラヨーンエリア周辺) ・新規顧客(特に日系)のニーズを把握し、開拓 ・顧客や社内関連部署と調整し、顧客の期待に沿った製品を提供 ・見積書、営業関連資料の作成 ・定期的に担当顧客のレポートを作成し、マネージャーに報告 *月に一度、営業会議があります。 <組織> 全体:約200名(日本人8人) レポート:日本人GM チーム:9人(日本人3人、タイ人6人) <語学> 英語:日常会話レベル(書面でレポートを作成できれば問題ないです) タイ語:あれば尚良し <求めている人物像> ・ロジカルに物事を考えられる方 ・定量的に物事を語れる方 <必須要件> ・1年以上の法人営業経験がある方 ・英語 日常会話レベル以上 ・運転免許(営業時は社用車貸与有) <歓迎要件> ・工場向け機械業界での法人営業経験 ・タイ語 日常会話レベル
求人ID:SDG-92278 -
-
営業(電子材料商社)
- THB 60,000 - 90,000(JPY275,000 - 412,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
☆歴史ある商社にて電子部門の営業ポジションを募集!☆ JO-7998 ◆商社マンとして働けるチャンスです! ◆電子業界経験者の方、お待ちしております! 【職務概要】 ・電子部門の既存顧客フォロー、新規開拓 【職務詳細】 ・見積もり作成 ・入出荷管理 ・納期管理 ・輸出入管理・在庫管理・ニーズヒアリング ・接待(会食・ゴルフ) ・社内の申請書(与信等) ・分析資料(売上・粗利等)作成 <必須> ・英語準ビジネスレベル(社外内コミュニケーション)※タイ語不問 ・電子業界経験者 ・基本的なパソコンスキル(Word, Excel, PowerPoint) <尚可> ・電子関係の技術職経験者 ・日系企業での営業、調達、貿易関係、物流関係経験 【給与】 60,000~90,000THB
求人ID:SDG-7998 -
法人営業(ITシステム)
- VND 41,400,000 - 43,700,000(JPY255,000 - 269,000)
- ベトナム ホーチミン
- インターネット業界(IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信 他)
【具体的に】 ・新規顧客の開拓(テレフォンアポイント) ・顧客訪問、要望のヒアリング ・業務システムの紹介、プレゼンテーション ・見積書の作成 ・契約業務 ・社内開発部とのコミュニケーション 【商材】 ・自社開発製品「人事給与勤怠システム」、「生産管理・在庫管理システム」・ ・代理店をしているクラウドサービスやチャットツール ・お客様要件に沿ったフルクスラッチのシステム開発 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・3年以上の就業経験をもつ方(業界不問) ・語学力不問 (通訳が常駐しているため、不問となります) 【歓迎要件】 ・英語、ベトナム語日常会話以上 (語学不問ですが、得意な方は活かしながら業務を進めていただくことも可能です) ・プロジェクト管理経験のある方 ・IT業界でのご経験がある方 ・ベトナムもしくは東南アジアでの就業経験がある方 【求める人物像】 ・責任感が強い方 ・業務に対して積極的に前のめりに取り組める方 ・国籍を問わず社内で積極的にコミュニケーションを取れる方
求人ID:SDG-78718 -
営業サポート(電子部品)
- THB 50,000 - 72,000(JPY229,000 - 330,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【業務内容】 -日本人営業のサポート業務を担当していただきます。 -顧客への定期連絡、フォロー -営業進捗の管理 -受注管理、納期調整、管理 -システムへの情報入力作業(SAP) -日本本社との調整業務 -営業書面の作成、送付、管理(請求書、見積書等) -レポート作成 -他営業スタッフの要望に応じたタスク 【必須】 ・営業サポート等のサポート業務の実務経験3年以上 ・英語日常会話レベル(社内ローカルスタッフとのやりとり等) ・実務にてExcel使用可能な方 ・マルチタスクが得意な方 【歓迎】 ・社会人経験が5年以上の方(BOI要件のため) ・SAP使用可能な方
求人ID:SDG-65961 -
営業(電子材料・電子部品)
- THB 50,000 - 100,000(JPY229,000 - 458,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 日系を中心とした大手電機メーカーへのソリューション営業となります。タイ国内外の仕入先メーカーから様々な電子材料・電子部品を調達し、お客様への営業活動をお任せします。単に電子材料を販売するだけでなく、お客様の企画開発から製造工程に至るまで幅広く“モノ作り”に携わって頂きます。 【チーム構成】 全体45名 営業部門10名(内現地採用7名) 【職務詳細】 ・既存顧客(バンコク郊外の工業団地エリア中心)への営業活動。 ※担当顧客数は20-30社を想定 ※顧客は家電関連がメイン、スマートフォン、コピー機向け、自動車関連等 ・仕入れ先とクライアントの間に入り、受注管理、納期調整や生産調整も担当。※タイ人の営業やアシスタント、日本本社、海外拠点とも連携して業務を進めて頂きます。 ・日本本社への月例、予実分析レポートの作成等 【必須スキル】 ・営業経験3年以上 *顧客との信頼関係構築を得意とする方歓迎 ・英語ビジネスレベル (TOEIC 730以上) *月一回の営業会議にて英語でプレゼンをします。 ・28歳以上、5年間以上就業経験(BOI企業のため) 【歓迎スキル】 ・電子部品、電子材料に関する知識 ・タイでの就業経験 ・タイで長く働いて頂ける方
求人ID:SDG-63331 -
【ビザサポート有】営業(電子材料・電子部品)
- THB 70,000 - 100,000(JPY321,000 - 458,000)
- タイ バンコク
- メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
【職務概要】 国内外の仕入先メーカーから様々な電子材料・電子部品を調達し、お客様である大手エレクトロニクスメーカー等へ営業活動をお任せします。 ※単に電子材料を販売するだけでなく、お客様の企画開発から製造工程に至るまで幅広く“モノ作り”に携わって頂きます。 【職務詳細】 ・既存顧客(バンコク郊外の工業団地エリア中心)への営業活動。 ※顧客は家電関連がメイン、自動車関連は1割以下、その他スマートフォン、コピー機向けなど ・飛び込み営業等は無し。問い合わせを受け新規の営業もあり ・仕入れ先とクライアントの間に入り、受注管理、納期調整や生産調整も担当。※タイ人の営業やアシスタント、日本本社とも連携して業務を進めて頂きます ・日本本社へのレポート作成 【必須スキル】 ・営業経験3年以上 ・英語(TOEIC 730以上)またはタイ語ビジネスレベル ・28歳以上、5年間以上就業経験(BOI企業のため) 【歓迎スキル】 ・電子部品、電子材料に関する知識 ・タイでの就業経験 ・タイで長く働いて頂ける方
求人ID:SDG-39982