過去の求人営業・営業アシスタント・営業事務 他

日系企業向け営業（アシスタントマネージャー）

• INR 160,000 - 183,000（JPY279,000 - 319,000)
• インド バンガロール
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【特徴】 ・大手日系ゼネコンの求人です。 ・営業の責任者（日本人）のもと、3名のチームメンバー（現地採用の日本人1名、インド人2名）と一緒にインドに進出する日系企業向けの営業を行って頂きます。 ・入社後半年～1年程度は、上記の営業責任者と日本人メンバーからのOJT形式で業務に慣れて頂きます。 ・見積もり等が立て込むタイミングなどの繁忙期は1,2時間/日の残業も想定。 【業務内容】 ・注力エリア：プネ、バンガロール、チェンナイ（同地域への出張もあり） ・日系メーカーのインド国内における工場新設・増設の情報をキャッチし、企業へアプローチしヒアリングを行う。 ※情報は取引先等から入ってくることが多く、飛び込みや電話営業はほとんどありません。 ・ヒアリングした内容を、社内の設計や工事など他チームに情報共有し、見積提出。 ・受注後、土地探し～設計～申請許可取得～建設コスト提案～工期提案～工事中の進捗レポート～完成後のメンテナンスサポートといったプロセスにおいて、営業としてお客様と社内チームの間に立ち、コミュニケーションをサポートする。 ・必須条件 ‐様々な業務に前向き、積極的に取り組んでいける方 ‐英語でのコミュニケーションに抵抗が無い方 (顧客は日系企業が多く日本人とのやり取りも多いが、社内のチームはインド人も多く、現地スタッフ直接コミュニケーションが必要なため） ‐異文化を楽しみ、環境適応できる方 ・歓迎条件 -長期で働いていただける方（3年以上）

【第二新卒応募可/福利厚生充実】Sales Executive（ガラス）

• THB 50,000 - 60,000（JPY242,000 - 291,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

＜業務内容＞ ー仕事概要 法人営業として、日系企業を中心に新規開拓や既存顧客のケアをご担当いただきます。 ー仕事内容 ・クライアントからの問い合わせ対応 ・新規開拓先（クライアント・サプライヤー）について、社内で検討 ・クライアントを訪問しての関係値構築 ・営業に必要な提案書類の作成 ・案件に応じてクライアント・サプライヤーとの折衝 ・競合製品のマーケット調査、マーケット調査に基づくターゲット先の選定 ・展示会を視察し、潜在的なクライアント、サプライヤーとの交渉 ーその他 ・クライアントは日系企業がメイン ・クライアントはオフィスから1－2時間ほどのエリア ・営業時は社用車利用可能（ドライバー付） ・接待：ほぼなし（クライアントとの関係地に応じて相談） ＜組織＞ レポート：日本人MD、日本人セールスマネージャー、タイ人GM ＜語学＞ 英語：ビジネスレベル以上（Toeic 700点目安） ⇛社内コミュニケーションおよびクライアント・サプライヤーとの交渉で使用（社内の会議や書類はすべて英語です） ＜求めている人物像＞ ・営業として意欲的にクライアント訪問をできる前向きな方 ・色々なことに対して興味を持ち積極的に学習できる方 ＜必須要件＞ ・英語　日常会話レベル以上（Toeic700点以上） ・意欲的にクライアントへ訪問できる方 ・色々なことに対して興味を持ち積極的に学習できる方 ・タイにて最終面接を実施できる方 ＜歓迎要件＞ ・営業経験をお持ちの方 ・タイ語　日常会話レベル

【第二新卒応募可/福利厚生充実】Sales Executive（ガラス）

• THB 50,000 - 60,000（JPY242,000 - 291,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

＜業務内容＞ ー仕事概要 法人営業として、日系企業を中心に新規開拓や既存顧客のケアをご担当いただきます。 ー仕事内容 ・クライアントからの問い合わせ対応 ・新規開拓先（クライアント・サプライヤー）について、社内で検討 ・クライアントを訪問しての関係値構築 ・営業に必要な提案書類の作成 ・案件に応じてクライアント・サプライヤーとの折衝 ・競合製品のマーケット調査、マーケット調査に基づくターゲット先の選定 ・展示会を視察し、潜在的なクライアント、サプライヤーとの交渉 ーその他 ・クライアントは日系企業がメイン ・クライアントはオフィスから1－2時間ほどのエリア ・営業時は社用車利用可能（ドライバー付） ・接待：ほぼなし（クライアントとの関係地に応じて相談） ＜組織＞ レポート：日本人MD、日本人セールスマネージャー、タイ人GM ＜語学＞ 英語：ビジネスレベル以上（Toeic 700点目安） ⇛社内コミュニケーションおよびクライアント・サプライヤーとの交渉で使用（社内の会議や書類はすべて英語です） ＜求めている人物像＞ ・営業として意欲的にクライアント訪問をできる前向きな方 ・色々なことに対して興味を持ち積極的に学習できる方 ＜必須要件＞ ・英語　ビジネスレベル以上（Toeic700点以上） ・意欲的にクライアントへ訪問できる方 ・色々なことに対して興味を持ち積極的に学習できる方 ・タイにて最終面接を実施できる方 ＜歓迎要件＞ ・営業経験をお持ちの方 ・タイ語　日常会話レベル

企画営業（マーケティング）

• THB 50,000 - 100,000（JPY242,000 - 485,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

顧客の要望に合わせて1~3事業を組合せ、企画提案を行います 1,コンサルティング（対象企業人事等のサポート） ・業務標準 ・人材育成 2,ドキュメンテーション ・取扱説明書、マニュアル作成 ・翻訳 3,販促 ・市場、競合調査 ・コンテンツ制作 ・イベント運営 必須 ・英語コミュニケーションレベル ・企画提案経験3年 歓迎 ・自動車業界、製造業の知識 ・IT、デジタルコンテンツの知識 ・タイ語コミュニケーションレベル

【研修制度充実・本社登用の実績あり】営業※シラチャ勤務

• THB 60,000 - 80,000（JPY291,000 - 388,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

＜業務内容＞ 仕事概要 タイ国内での営業活動をご担当いただきます。 仕事内容 ・既存顧客を訪問しての定期コンタクトおよび新製品の提案 ・仕入先を訪問しての定期コンタクト （製品の技術指導、新製品の詳細ヒアリング、顧客情報の共有および同行訪問依頼など） ・営業関連資料の作成 ＜組織＞ 全体：90名（内日本人3名） シラチャオフィス：30名（内日本人2名） ＜語学＞ 英語：日常会話レベル タイ語：あれば尚良し ＜求めている人物像＞ ・コミュニケーション能力のある方 ・向上心のある方 ・タイで長く働きたい方 ＜必須スキル＞ ・1年以上の営業経験 ・英語またはタイ語　日常会話レベル ・運転免許（自走でクライアント訪問の必要あり） ＜歓迎スキル＞ ・商社での営業経験のある方 ・オイル業界経験者の方

営業（設備/ジャカルタ）

• IDR 38,000,000 - 50,000,000（JPY356,000 - 468,000)
• インドネシア ジャカルタ
• エネルギー業界

【職務概要】 各関係省庁向けの営業活動を担当いただきます 【職務詳細】 ◆各関係省庁との定期リレーション業務、関連企業様への営業活動業務 ◆ 間接部門の管理業務 ◆ローカルスタッフの管理業務 【必須スキル】 ◆営業経験1年以上お持ちの方 ◆長期的に勤務が可能な方（長期スパンの業務となる為） ◆英語もしくはインドネシア語でのコミュニケーションが可能な方 【歓迎スキル】 ◆インドネシアで勤務経験をお持ちの方 ◆インドネシアの商習慣の理解をお持ちの方

【英語力を重視】海外代理店営業マネージャー（日用品）

• THB 60,000 - 100,000（JPY291,000 - 485,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 海外代理店営業 【職務詳細】 ・担当国（ベトナム、インドネシア、フィリピン、マレーシアなど）における象印ブランドの認知および売上拡大に向けて海外代理店をサポートする ・メールや電話にて日々海外代理店の販売活動フォローや情報収集を行う ・海外代理店の販売状況、現地市場情報についてヒアリング ・現地のマーケティング活動について提案、意見交換 ・新商品の機能説明および価格提案、既存商品の価格交渉 ・自社商品取り扱い店舗に海外代理店担当者（現地パートナー企業）と共に訪問し、自社商品ディスプレーや販促方法について意見交換を行う ・現地の競合他社品の情報を収集する ・現地代理店要望や課題を吸い上げ、帰国後に上司と相談しながらフォローする 【組織概要】 全体従業員数：合計27名、日本人3名、他タイ人 配属先：海外代理店営業部 チームメンバー：日本人MGR1名、タイ人営業1名、タイ人営業サポート3名 レポートライン：日本人MGR 商品：マグカップ、クールボトル、タンブラー、フードジャー、ケータリング用品 クライアント：ベトナム、インドネシア、フィリピン、マレーシアなどの海外代理店 【必須スキル】 ・法人営業経験 ・英語ビジネスレベル（社外コミュニケーション） ・コミュニケーション能力が高い方 ※各国の代理店と良好な関係性を築いていく必要があります 【歓迎スキル】 ・タイでの業務経験 ・海外代理店営業経験

海外代理店営業マネージャーまたはアシスタントマネージャー（小売）

• THB 50,000 - 100,000（JPY242,000 - 485,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 海外代理店営業 【職務詳細】 ・担当国（ベトナム、インドネシア、フィリピン、マレーシアなど）における認知および売上拡大に向けて海外代理店をサポートする ・メールや電話にて日々海外代理店の販売活動フォローや情報収集を行う ・海外代理店の販売状況、現地市場情報についてヒアリング ・現地のマーケティング活動について提案、意見交換 ・新商品の機能説明および価格提案、既存商品の価格交渉 ・自社商品取り扱い店舗に海外代理店担当者（現地パートナー企業）と共に訪問し、自社商品ディスプレーや販促方法について意見交換を行う ・現地の競合他社品の情報を収集する ・現地代理店要望や課題を吸い上げ、帰国後に上司と相談しながらフォローする 【必須スキル】 ・英語ビジネスレベル（社外コミュニケーション） ・海外営業経験 ・月1回の海外出張が可能（2泊3日/回） ・タイ在住者 【歓迎スキル】 ・タイでの業務経験 ・海外代理店営業経験

【タイ系企業で語学力を活かして活躍/コミッション有り】Business development Manager（梱包材）＊サムットプラカーン

• THB 60,000 - 90,000（JPY291,000 - 436,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・日系企業向け営業全般 ・日系企業のトップマネジメント層に向けての新規営業がメイン ・新規日系企業への訪問営業からクロージングまで ・営業サポートへの業務指示 ・その他、タイ人オーナーからの業務 ※顧客状況に応じて日系企業との接待有り（費用面は会社サポート有り） ※営業インセンティブ0.5%～2%有り（商材によって変動） 【組織】 ・工場全体で320人 ・営業チームは約20名程度 【語学】 ・英語もしくはタイ語でのコミュニケーション必須 ・タイ語ビジネスレベル歓迎 【その他】 ・通勤、営業時の社有車やホテル宿泊費用は会社負担 ・タイ人オーナー社長、マネジメント層は英語堪能 【必須要件】 ・製造業向けの法人営業のご経験 ・タイ語日常会話レベルもしくは英語ビジネスレベル ・新規開拓営業へのチャレンジ精神の高い方（インセンティブ報酬有り） 【歓迎要件】 ・商材として梱包材を取り扱ったことがある方 ・タイ企業での就業経験 ・大手日系自動車メーカー、家電メーカーへの営業経験

【タイ系企業で裁量権を持って活躍したい方！】Account Manager （梱包材）

• THB 70,000 - 120,000（JPY339,000 - 582,000)
• タイ サムットプラーカーン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・日系企業向け営業全般 ・タイ人セールスが開拓した日系企業のトップ・マネジメントに向けて拡販営業や販売価格の交渉がメイン ・新規日系企業への訪問営業からクロージングまで ・営業サポートへの業務指示 ・その他、タイ人オーナーからの業務 ※顧客状況に応じて日系企業との接待有り ※営業インセンティブあり 【組織】 ・工場全体で320人 ・営業チームは約20名程度 ・上司はタイ人オーナー直属（50代・男性） ※社内唯一の日本人となります 【語学】 ・英語もしくはタイ語でのコミュニケーション必須 ・タイ語ビジネスレベル歓迎 【その他】 ・通勤、営業時の社有車やホテル宿泊費用は会社負担 ・タイ人オーナー、マネジメント層は英語堪能 【必須要件】 ・製造業向けの法人営業のご経験 ・タイ語日常会話レベルもしくは英語ビジネスレベル ・新規開拓営業へのチャレンジ精神の高い方 【歓迎要件】 ・タイ企業での就業経験 ・大手日系自動車メーカー、家電メーカーへの営業経験

Buisiness Development Manager(南インド担当）

• INR 140,000 - 200,000（JPY244,000 - 349,000)
• インド バンガロール
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> ・組織構成：バンガロール拠点：20名　 ※デリー本社に一名北インド担当として、日本人営業担当者が在籍しています。 ・インドにおいて、業績拡大中＆建築資材のリーディングカンパニーとして高い知名度を誇る同社の南インドジャパンデスクの責任者として、下記の業務をご担当いただきます。 ・サプライヤー（日系）との業務に関わる打ち合わせと調整 ・ローカル企業及び日系企業へのルート営業活動 ・販路拡大の為のローカル企業及び日系企業への新規顧客獲得の営業活動 ・ディベロッパー及び、建設業者との打ち合わせ ・顧客へのアフターフォロー ・営業戦略の策定及び実行 <メイン顧客＞日系大手ディベロッパー＆大手ゼネコン、インドその他外資系ディベロッパー、大手ゼネコン <Necessary Skill / Experience > ・法人営業のご経験2年以上お持ちの方 （建設業界未経験でもご興味のある方であれば応募可能です） ・インドにて長期的にご活躍したい意欲のある方 ・日常会話レベル以上の英語力 ・業務に対して、自ら能動的に考え、実行に移せる方 <Preferable Skill / Experience> ・インドへの渡航経験、海外生活経験 ・建設業界に関わる就業経験をお持ちの方

Buisiness Development Manager

• INR 135,000 - 166,000（JPY236,000 - 290,000)
• インド デリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<Job Responsibilities> ・インドにおいても建築塗材でリーディングカンパニーとして高い知名度を誇る同社のジャパンデスクの責任者として、下記の業務をご担当いただきます。 ・サプライヤー（日系）との業務に関わる打ち合わせと調整 ・ローカル企業及び日系企業へのルート営業活動 ・販路拡大の為のローカル企業及び日系企業への新規顧客獲得の営業活動 ・ディベロッパー及び、建設業者との打ち合わせ ・顧客へのアフターフォロー ・営業戦略の策定及び実行 <Necessary Skill / Experience > ・法人営業のご経験2年以上お持ちの方 （建設業界未経験でもご興味のある方であれば応募可能です） ・インドにて長期的にご活躍したい意欲のある方 ・日常会話レベル以上の英語力 ・業務に対して、自ら能動的に考え、実行に移せる方 <Preferable Skill / Experience> ・インドへの渡航経験、海外生活経験 ・建設業界に関わる就業経験をお持ちの方

法人営業（製造業）

• VND 54,300,000 - 63,700,000（JPY322,000 - 378,000)
• ベトナム その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 アルミ製品を扱う企業にて営業職を募集いたします。エリアリーダーとしてベトナム南部の営業活動に取り組んでいただきます。 【業務内容】 ・新規開拓営業（市場調査、テレアポ、企業訪問） ・商工会、展示会、会食などへの参加 ・既存顧客のフォロー ・顧客の課題をもと自社製品を活用したソリューション提案 ・受注後のサポート、窓口対応 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・3年以上の営業経験 ・社内コミュニケーションが問題なく行える英語能力（社内会議や上司へのレポートは英語になります） 【歓迎条件】 ・製造業のご経験

アカウントサポートスペシャリスト（製造業）

• VND 49,000,000 - 61,000,000（JPY291,000 - 362,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【商材】 ・オフィス複合機 ・業務のデジタルトランスフォーメーション化 【職務内容】 ・日系顧客へ向けた営業活動の支援ポジション ・ローカル営業スタッフによる日系顧客訪問の際に商品やサービスの紹介 ・顧客は主にホーチミン及びホーチミン近郊の顧客先へ訪問 ・日系企業と関係性を作り、営業活動のポテンシャルを見極めてサポート ・市場の状況についての情報収集、競合の状況把握とチームへの情報共有 ・直属上司へ週次、月次の売上報告書 【人物像】 ・チームワークで自発的に取り組める方 ・ポジティブに業務にメンバーと業務に取り組める方 ・目標達成に取り組める方 【歓迎条件】 海外勤務経験ある方 【必須要件】 - 大学卒業以上 - 英語 日常会話以上（社内コミュニケーションに使用） - 社会人経験3年以上 - MS Officeを業務使用可能なレベル 【求める人物像】 ‐営業ポジションにチャレンジしたい方 ‐チームワークで自発的に取り組める方 ‐ポジティブに業務にメンバーと業務に取り組める方 ‐目標達成に取り組める方

法人営業（自動車部品業界）

• VND 46,000,000 - 69,000,000（JPY273,000 - 410,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【求人概要】 総合商社での法人営業 【具体的には】 顧客：日系自動車部品メーカー（内装関係） 製品：合成樹脂（オレフィン系樹脂、ナイロン系樹脂、及び副資材） 担当地域：主に北部（状況次第で日本やタイへの出張がございます） 営業スタイル：既存営業 仕入先：日本、シンガポール、タイ、中国など 上司：日本人マネージャー（30代） ・顧客への訪問及び関係性の維持 ・輸入手配 ・在庫管理 ・ベトナム人スタッフの管理（10名程度） ※実務はベトナム同士で行い、候補者様には日本人担当者へのフォローをして頂きます ・その他、上長からの匿名任務 【採用背景】 現任の人事移動に伴う募集 【必須条件】 ・四年制大学卒以上 ・日常会話レベルの英語力（社内コミュニケーション） ・3年程度の社会人経験 【歓迎条件】 ・化学品の商社及びメーカーでの営業経験 ・化学品/物流/輸出入に関する知識 ・ビジネスレベルの英語力 【面接回数】 2‐3回程度

セールスマネージャー（製造）

• VND 55,000,000 - 70,000,000（JPY326,000 - 416,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【求人概要】 主に日系の工場に対して太陽光発電用パネルの営業活動を行っていただきます 【職務内容】 ・企業への訪問と荷電 ・製品の紹介や価格の交渉 ・購買部や技術部との連携 ・部下のサポート ・導入及び導入後のフォロー ・その他の職務 【必須条件】 ・大学本科卒 ・社内コミュニケーションレベルの英語力 ・3年以上の営業経験 【歓迎条件】 ・ベトナムでの勤務経験 ・長期的に勤務可能な方 ・太陽光発電に関する知識 ・マネンジメント経験

法人営業(メーカー)

• VND 45,000,000 - 55,000,000（JPY267,000 - 326,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 ・日系顧客へ向けた営業活動の支援ポジション ・ローカル営業スタッフによる日系顧客訪問の際に商品やサービスの紹介 ・顧客は主にホーチミン及びホーチミン近郊の顧客先へ訪問 ・日系企業と関係性を作り、営業活動のポテンシャルを見極めてサポート ・市場の状況についての情報収集、競合の状況把握とチームへの情報共有 ・直属上司へ週次、月次の売上報告書 【応募条件】 ・四年生大学卒業 ・社会人経験3年以上(業界・業種不問) ※営業経験がなくても、やる気があれば応募可能です！ ・社内会話可能なレベルの英語力を有する方 【人物像】 ・チームワークで自発的に取り組める方 ・ポジティブに業務にメンバーと業務に取り組める方 ・目標達成に取り組める方

法人営業(メーカー)

• VND 45,000,000 - 55,000,000（JPY267,000 - 326,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 ・日系顧客へ向けた営業活動の支援ポジション ・ローカル営業スタッフによる日系顧客訪問の際に商品やサービスの紹介 ・顧客は主にホーチミン及びホーチミン近郊の顧客先へ訪問 ・日系企業と関係性を作り、営業活動のポテンシャルを見極めてサポート ・市場の状況についての情報収集、競合の状況把握とチームへの情報共有 ・直属上司へ週次、月次の売上報告書 【応募条件】 ・四年生大学卒業 ・社会人経験3年以上(業界・業種不問) ※営業経験がなくても、やる気があれば応募可能です！ ・社内会話可能なレベルの英語力を有する方 【人物像】 ・チームワークで自発的に取り組める方 ・ポジティブに業務にメンバーと業務に取り組める方 ・目標達成に取り組める方

法人営業（製造業）

• VND 59,800,000 - 71,300,000（JPY355,000 - 423,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 ■ハノイ拠点にて、新規/開拓営業業務全般をお任せします。顧客の課題をもと自社製品を活用したソリューション提案、受注後のサポートまで一貫してご対応いただきます。 ■顧客：主に日系製造業（社員規模４００名以上） ■製品：工場内の省力・省人化の什器、自動・半自動の設備用のアルミフレームとその関連部品。両製品共に日本では業界トップシェアです。ハノイオフィスはセミナールームも併設しており、顧客を招いてセミナー実施も可能です。 【入社後の教育】 入社後、まずは約1ヶ月程度本社のあるハイフォン（ハノイから車で2時間程度）にて研修、教育を実施し、その後にハノイ拠点に配属予定です。研修期間中はホテルもしくはアパートを会社で準備手配致します。 【必須要件】 ・日常会話以上の英語能力（社内コミュニケーションで活用） ・3年以上の社会人経験 ・主体性のある方　※人柄を重視 ・顧客の対応経験 【歓迎条件】 ・法人営業経験をお持ちの方 ・産業用機械関連のご経験経験をお持ちの方 ・11月までに入社できる方 【選考情報】 ・面接回数：2回

法人営業（自動車部品業界）

• VND 46,000,000 - 69,000,000（JPY273,000 - 410,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【求人概要】 法人営業 【具体的には】 顧客：日系自動車部品メーカー（内装関係） 製品：合成樹脂（オレフィン系樹脂、ナイロン系樹脂、及び副資材） 担当地域：主に北部（状況次第で日本やタイへの出張がございます） 営業スタイル：既存営業 仕入先：日本、シンガポール、タイ、中国など 上司：日本人マネージャー ・顧客への訪問及び関係性の維持 ・輸入手配 ・在庫管理 ・ベトナム人スタッフの管理（10名程度） ※実務はベトナム同士で行い、候補者様には日本人担当者へのフォローをして頂きます ・その他、上長からの匿名任務 【採用背景】 現任の人事移動に伴う募集 【必須条件】 ・大学卒 ・日常会話レベルの英語力（社内コミュニケーション） ・3年程度の社会人経験 【歓迎条件】 ・化学品の商社及びメーカーでの営業経験 ・化学品/物流/輸出入に関する知識 ・ビジネスレベルの英語力 【面接回数】 2‐3回程度