アジア 通訳の求人 2ページ目新着求人

リサーチャー

• INR 180,000 - 250,000（JPY295,000 - 409,000)
• インド ムンバイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

①将来的な不動産の販売に備えてのマーケット調査、データ分析、プレゼン資料作成　また各種資料の翻訳業務など ②総務事務業務（経費精算、事務所の備品消耗品費の管理、契約書の管理など） ③通訳、翻訳業務（土地売買、建築、オフィス賃貸等不動産開発に関する外部業者との打ち合わせ） ④日本からの出張者の対応 <必須条件> ・ビジネスレベル以上の英語力 ・総務、事務などバックオフィス関連の職務経験 ・インドにて中長期的に働く意欲のある方 <歓迎条件> ・不動産業界での勤務経験 ・会計やFinanceに関する知識、経験

ビジネスコンサルタント/コンサルティングファーム

• VND  - （JPY - )
• ベトナム ホーチミン
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【企業概要】 日系大手法律事務所を母体としたコンサルティングファームにて、ベトナム新規進出支援をメインにあらゆるビジネス相談に対応するコンサル業務を行っております。 【業務内容】 日系クライアントの進出サポートに関連する業務を上流から下流まで担当いただきます。 ・ベトナム進出を検討する企業向けの市場調査・進出戦略立案 ・許認可取得、法人設立、工業団地/オフィス選定等の実務サポート ・クライアント企業との折衝、課題のヒアリング、改善提案 ・設立後の事業運営サポート（採用、総務、会計などの基礎支援） ・現地関係機関との連携、商談アレンジ、通訳・翻訳 ・提案書・契約関連資料の作成、社内外レポーティング 法務以外に関しては、外部のコンサルティングファーム等とも連携して業務を進めていただきます。 クライアントのアドバイザー、プロジェクトのマネージャーとして幅広く活躍していただきます。 【必須要件】 ・大卒以上 ・ビジネスコンサルティング業務経験者 ・日常会話以上の英語能力を有する方(主に社内コミュニケーション) 【歓迎スキル】 ・海外でのコンサルティング業務経験者 ・公認会計士、USPA、日商簿記1級等の会計に関する資格をお持ちの方 【求める人物像】 ・自走して業務に取り組める方 ・課題意識を持って顧客目線でアドバイザリー業務が出来る方 ・調整力、交渉力に優れている方 ・ベトナム、ASEANビジネスに対する深い興味関心をお持ちの方 業務領域は限定されておらず、幅広く業務に携わっていただきます。 クライアントのビジネスの発展に全力で取り組める方からのご応募をお待ちしております。

通訳兼プロジェクトマネージャー（不動産/ジャカルタ）

• IDR 25,000,000 - 30,000,000（JPY219,000 - 263,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 不動産に関するプロジェクトマネジメントならびに社内の通訳・翻訳業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆不動産プロジェクトの進捗管理・事業推進 ◆ローカルパートナー企業との折衝・調整 ◆日本人ダイレクターと、ローカルスタッフや取引先との間の通訳・翻訳 ◆社内資料・契約書等の作成 ◆社内外関係者との各種連携業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆ビジネスレベル以上のインドネシア語力をお持ちの方 ◆社会人経験を1年以上お持ちの方 【歓迎スキル】 ◆通訳／翻訳経験をお持ちの方 ◆何かしらのプロジェクトマネジメントのご経験をお持ちの方

【新工場の品質体制をリード】QCマネージャー (自動車機能/安全部品) ※チョンブリ勤務

• THB 80,000 - 100,000（JPY375,000 - 469,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【顧客・商品・サービス】 自動車部品 - インテークシステム製品 / 燃料システム製品など 【業務概要】 顧客要求事項および国際品質基準への適合を確保しながら品質管理機能をリード・強化し、日本本社および顧客との重要な連絡役として機能する。 【業務内容】 ・品質管理業務全体の管理・監督 ・日本本社および顧客との品質関連窓口対応 ・顧客クレームの分析および是正・予防措置の推進 ・ISO・IATF16949に基づく品質マネジメントシステムの維持・改善 ・内部監査・外部監査・顧客監査への対応 ・品質方針・品質改善活動の企画・推進 ・品質部門の予算・人員・業務管理 ・その他指示された業務 【組織構成】 全体従業員：約50名 日本人：約3名 レポートライン：日本人部門長(GM) 部下数：約10名 【言語】 タイ語または英語：日常会話レベル（歓迎） ※社内には日本語対応可能なスタッフ・通訳がおり、必須ではありません。 【必須要件】 ・ ２年以上の自動車部品Tier1メーカーでの品質管理経験 ・ 顧客クレームおよび監査対応の経験 ・ ISOおよびIATF16949の豊富な知識と改善経験 【歓迎要件】 ・ 自動車機能部品/安全部品に関連する品質/製造経験 ・ 部門予算およびチームの管理経験 ・ 品質改善プロジェクトおよび継続的改善活動のリーダーシップ経験 ・ タイ語語または英語：日常会話レベル（ローカルスタッフとのコミュニケーション）

【語学不問・未経験歓迎】鋳造エンジニア／産業用装置部品のものづくり

• THB 70,000 - 120,000（JPY328,000 - 563,000)
• タイ パトゥムターニー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 鋳物技術職として以下をお任せします ・顧客と仕様打合せ、各種提案業務 ・アルミ鋳物の木型設計、製作指導 ・生産・品質フォロー ・品質管理 【言語】 英語もしくはタイ語ができればベター 社内には通訳がいます。 【組織】 全体：740 名 ・内駐在員：7名 ・内現地採用：5名 レポートライン：日本人MGR 【必須要件】 ・ 高卒以上 ・ 材料関連（金属関連）の勉強経験（ご入社後に学ぶ御意欲を重視しております） 【歓迎要件】 ・ 英語 日常会話レベル（社内コミュニケーション）もしくはタイ語 日常会話レベル（社内コミュニケーション） ・ タイ在住

【語学不問・電気技術者歓迎】電気エンジニア／バスダクトの設計・技術サポート

• THB 70,000 - 120,000（JPY328,000 - 563,000)
• タイ パトゥムターニー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 バスダクトの技術者として以下をお任せします ・顧客と仕様打合せ、各種提案業務 ・設計仕様の確認 ・生産全般のフォロー、品質確認、技術指導 ・立ち合い対応、提出する品質文書の確認 【言語】 英語もしくはタイ語ができればベター 社内には通訳がいます。 【組織】 全体：740 名 ・内駐在員：7名 ・内現地採用：5名 レポートライン：日本人MGR 【必須要件】 ・高卒以上 ・電力機器の技術、知識、経験 【歓迎要件】 ・ 英語 日常会話レベル（社内コミュニケーション）もしくはタイ語 日常会話レベル（社内コミュニケーション） ・ タイ在住

【語学不問・経験者限定】電気制御エンジニア（設備・機械）

• THB 70,000 - 120,000（JPY328,000 - 563,000)
• タイ パトゥムターニー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 電気制御エンジニアとして、顧客の依頼をもとに電気設備や多様な機械の制御設計をご担当頂きます。 ・顧客から依頼をうけた製品の図面チェック ・電気制御周りの設計、開発をローカルスタッフと協業しながら実施 ・試作品の作成およびチェック ・顧客へ製品の開発状況を適宜アップデート ・品質保証、品質検査の実施 ・量産に向けた計画の立案、実行 ＊量産前後の段階において日本含めた顧客への出張が平均年2,3回あります。 【言語】 英語もしくはタイ語ができればベター 社内には通訳がいます。 【必須要件】 ・制御盤、配電盤の組立配線の技術、知識、経験 【歓迎要件】 ・ CADの使用経験 ・ 英語 日常会話レベル（社内コミュニケーション）もしくはタイ語 日常会話レベル（社内コミュニケーション） ・ タイ在住

【語学不問・IT経験を活かせる】社内SE／社内システム・IT環境の企画・運用

• THB 70,000 - 120,000（JPY328,000 - 563,000)
• タイ パトゥムターニー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・社内システムの理解 ・導入システムの順次導入 ・システムが正しく運用できているかフォロー ・上記内容を日本本社との窓口となって推進 【言語】 英語もしくはタイ語ができればベター 社内には通訳がいます。 【組織】 全体：740 名 ・内駐在員：7名 ・内現地採用：5名 IT組織：3名 レポートライン：日本人MGR 【必須要件】 ・ 情報システムの知識、経験 【歓迎要件】 ・ 英語 日常会話レベル（社内コミュニケーション）もしくはタイ語 日常会話レベル（社内コミュニケーション） ・ タイ在住

【安定企業で海外キャリアに挑戦】自動車メーカー向け営業

• THB 50,000 - 100,000（JPY234,000 - 469,000)
• タイ チョンブリー
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・タイ国内の既存顧客（自動車メーカー）への営業対応 ・新規開拓営業は基本無し（既存顧客フォロー中心） ・顧客からの問い合わせ・要望への対応 ・日本本社およびアメリカ拠点との情報共有・調整業務 ・社内の品質・設計部門やグループ会社との連携 ・納期・品質に関する顧客とのコミュニケーション対応 ・日本人経営陣へのレポート業務 【組織】 ・全体で約30名 ・日本人3名（社長、営業マネージャー、営業社員） ・上司は、日本人営業マネージャー 【語学】 ・通訳がいるためタイ語力不問 ・英語：日常会話レベル以上（社内コミュニケーションで使用） 【その他】 ・通勤に関しては要相談 【必須要件】 ・法人営業の経験 ・中長期的にタイでキャリアを積みたい方 ・英語日常会話レベル以上 【歓迎要件】 ・製造業での経験 ・自動車業界での経験 ・タイ語日常会話レベル以上

【駐在採用検討可！製造業での経験を活かして企業課題を解決】コンサルタント（製造業現場改善）

• THB 80,000 - 90,000（JPY375,000 - 422,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 ・客先の工場へ訪問し、工場診断を実施。 →工場内設備や業務フローをチェック。 課題・改善できるポイントを抽出します。 ・診断報告、改善策の提案 →診断結果とそれに基づいた改善策を企画立案。 お客様の工場の生産性向上に向けた解決策を提案します。 ・受注、指導開始 訪問回数の平均は1社あたり月2回程度。 実際に客先へ訪問し、人材の育成等、業務フロー改善等を行います。 ※各コンサルタントが同時並行で7-8社の案件を担当します。（各案件の期間は1-2年間） ※客先訪問時はお客様の車に同乗、または運転手付き社用車使用 ※タイ国内だけでなく、東南アジア各国への出張もあります。 【組織】 全体：8名 【その他】 ・通訳が社内におります ・定年は65歳です 【必須スキル】 ・5年以上の製造現場でのご経験、または経営・製造に関するコンサルティングの経験 ・常に新しい知識を吸収し、成長したい方 ・製造現場における改善経験 【歓迎スキル】 ・工場長・改善活動等のプロジェクトリーダー経験 ・海外工場の管理者経験 ・海外勤務に挑戦してみたい方

【海外×工場トップ】タイ・ガラス製造工場長ポジション＊チャチュンサオ勤務

• THB 150,000 - 250,000（JPY704,000 - 1,173,000)
• タイ チャチューンサオ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・ガラス製造工場全体の運営・マネジメント（生産・品質・安全管理） ・生産計画の策定および生産効率の改善・コスト管理 ・現地スタッフ（マネージャー・スーパーバイザー等）の指導・育成 ・設備管理および製造プロセスの改善・最適化 ・品質基準の維持および品質トラブル発生時の対応 ・本社および関連部門（営業・物流等）との連携・報告 ・工場のKPI管理および中長期的な工場運営戦略の推進 【組織】 ・工場全体は約270‐300名程度（内日本人1名在籍） 【語学】 ・不問（日タイ通訳がいるため） 【求める人物像】 ・工場管理経験 【必須要件】 ・製造業での製造マネージャー・工場長の経験 ・タイでの対面面接可能な方（企業から渡航費支給あり） 【歓迎要件】 ・ガラス製造業での経験

IT部門マネジャー/製造

• VND 78,000,000 - 91,000,000（JPY473,000 - 552,000)
• ベトナム その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【求人概要】 生産管理システムやトレーサビリティなど、現場と連携した業務改善を強化するために新設された部門になります。 現場・管理部門・外部ベンダーと連携しながら、日々の運用対応から改善提案まで幅広く関わるポジションです。 【業務内容】 IT部門の責任者として、工場内システムの安定運用とIT組織のマネジメントをご担当いただきます。 ・生産管理システム、トレーサビリティシステムの設計・運用・保守 ・工場内ネットワーク、サーバー、PC、周辺機器などITインフラ管理 ・各部門からの要望ヒアリング、要件定義、システム改善提案 ・新規システム導入、既存システム改修のプロジェクト推進 ・ベトナム人ITスタッフの業務管理、育成、評価 ・外部ベンダーとの折衝、進捗管理、品質管理 ・経営層へのレポーティング、部門運営管理 【この仕事の魅力・特徴】 ・工場全体のIT基盤を支える中核ポジションです ・インフラ、業務システム、マネジメントまで幅広い経験を活かせます ・製造現場に近い立場で、改善成果が見えやすい仕事です ・現地スタッフ育成や組織づくりにも関われます ・語学不問のため、IT・製造経験を軸に海外勤務へ挑戦しやすい環境です 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・製造業におけるITシステム導入・運用経験 ・MES、ERP、トレーサビリティシステムに関する知識または実務経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ◎語学力は不問です（通訳がいます） 【歓迎条件】 ・ベトナムでの勤務経験 ・工場IT部門でのマネジメント経験 ・ネットワーク、サーバー、セキュリティ分野の知識 ・ベンダーコントロール経験 ・生産現場の業務改善経験

精密機械メーカー　通訳（番号171160）

• CNY 10,000 - 12,000（JPY234,000 - 281,000)
• 中国 広東
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■総経理の英語通訳業務 ■顧客とのコミュニケーション対応 ■英語を使用したメール・資料作成 ■各種指示に基づくレポート作成・報告業務 ■その他、総経理からの指示対応全般 【魅力】 ★風通しが良く、社員が安定している！ ★設備が整っており、ここ十数年業績が安定的に伸びている！ ★管理がしっかりし、現場が整っている、５Sが徹底し、勤務環境が良い！ ★製品品質が良く、周辺地域からも一目置かれている！ ★安定的に発展し、工場長の裁量が大きく、決断するのにスピードが速い！ ★高速鉄道の駅までタクシーで10分くらい、広州・深圳・香港まで30～45分程度！ ★住宅提供、海外保険・ビザサポートあり！ ★昇給率平均6%以上！ 【必須条件】 ■大卒 ■英語ビジネスレベル 【求める人物像】 ■真面目にコツコツ頑張れる方 【尚可歓迎条件】 ■韓国語ができる方 ★20代～50代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　無料斡旋サービス

【語学力不問】化学品商社　生産体制構築スペシャリスト（番号171237）

• CNY 40,000 - 50,000（JPY936,000 - 1,170,000)
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• 商社・運輸・貿易業界

【職務詳細】 ■潤滑油・グリースメーカーの製造プロセスの管理と指導、製品開発など仕事を担当していただきます ※南通新工場（今年稼働予定）に常駐して、新工場の稼働を無事にするための存在。既存工場は責任範囲外です。 【魅力】 ★東証一部上場企業！ ★業績が伸びている！ ★業界のリーディングカンパニー！ ★製品の技術力が高い！ ★汎用性が広く、市場シェア高い！ ★中国は重要戦略国として位置づけられる！ ★マネジメント層の育成に熱心で、12年には初めてローカルの方で事業部総経理が着任した！ ★通訳サポートあり、住宅提供、その他手当は要求に応じて相談可能！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■工業用潤滑油/グリース業界での経験者 ■工業用潤滑油/グリースの生産ラインの構築、プロセス管理および製品開発経験、技術指導経験等あり ★40代～50代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　無料斡旋サービス

【語学力不問】総合化学メーカー　フィルム生産技術者　（番号164840）

• CNY 30,000 - 70,000（JPY702,000 - 1,639,000)
• 中国 河南
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■製造機械の選定や品質管理、上場までの設計～販売までの工程を管理していただきます 【魅力】 ★専用車、住宅提供、一時帰国手当あり！ ★専属通訳採用予定！ 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■PPS樹脂製のフィルムターゲット企業での出身者 ■生産技術もしくは開発経験あり ★40代～50代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　中国就職支援　無料斡旋サービス　PPS樹脂製フィルム　生産技術開発

通訳・翻訳兼コーポレートコーディネータ（製造/中部ジャワ）

• IDR 20,000,000 - 30,000,000（JPY175,000 - 263,000)
• インドネシア その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 通訳・翻訳業務並びに管理部門各部署のアドバイザリー業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆通訳業務 ◆翻訳業務 ◆管理部門におけるアドバイザリー業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆インドネシア語での通訳業務経験をお持ちの方 ◆社会人経験5年以上お持ちの方 （業界経験・職種経験不問） 【歓迎スキル】 ◆インドネシア在住者 ◆インドネシアで勤務経験をお持ちの方

日系顧客窓口対応/メーカー

• VND 45,000,000 - 60,000,000（JPY273,000 - 364,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】配属部署では以下業務を行っております。 ・サービスの対応窓口として、日系ゼネコン、日系サブコン、日系コントラクター、日系エンドユーザー（商業ビル・工場・ホテル）に対する、きめ細やかなサービス対応。UPサービスのサポートを実施。 ・日系アカウント営業・サービススタッフと協力しながら、不具合対応、解決に向けた関連工場への相談、連絡、報告書作成（日本語・英語）、現場訪問を実施。 ・日系アカウント報告会議、CQM、AP Hub テクニカルサービス会議への参画、テクニカルサポートやソリューションと協力しながら、ゼネコン、サブコン、顧客への技術相談に対する回答。 ・エンドユーザーへの省エネや機器更新提案活動の実施。 ・日系企業の来客対応 【必須要件】 ・大学卒業以上 ・なんらかの営業経験 ・社内コミュニケーションレベルの英語力（通訳有） 【歓迎要件】 ・省エネ提案、保守提案、サービス対応経験者

【語学力不問】金属部品メーカー　鍛造高級技術職（番号165342）

• CNY  - （JPY - )
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■顧客の要求に合わせ、開発手順の考案、指示 ■見積の作成（工程計算） ■試作品の平行作成、検証 ■現行品の改良、条件を変えての試作 ■IATFに準拠した開発手順の指導 ■スタッフの教育、マネジメント ■顧客との打ち合わせ 【魅力】 ★ローカル企業ですが、社風、顧客ともに日系の風土が強いです！ ★複数名日本人の現地採用経験があり、安心して働くことができます！ ★住宅は会社負担で借り上げ、送迎あり、通訳付き！ ★ビザ費用、渡航費用企業負担、年3回の帰国チケットあり！ 【必須条件】 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■鍛造メーカー経験者 ■金属部品の製品開発経験あり 【尚可歓迎条件】 ■自動車業界経験者 ■冷間鍛造製品の設計、金型設計の経験あり ■マネジメント経験あり 【求める人物像】 ■開発手順をよく理解し、試作品を同時並行できる方 ■金属製品・自動車部品の製品開発経験あり ★40代～50代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　中国就職支援　無料斡旋サービス　金属製品　自動車部品　精密部品　鍛造　金型設計

【経験不問・キャリアパスあり】技術エンジニア※パトゥムタニ

• THB 55,000 - 70,000（JPY258,000 - 328,000)
• タイ パトゥムターニー
• 多角事業経営企業

【職種概要】 ・コンプレッサーのメンテナンス、パーツ交換、オーバーホールの対応をしていただきます。 【職務詳細】 ・取扱製品のメンテナンス（アユタヤ・プラチンブリ・ラヨーンなど国内全域の日系工場に訪問します） ・お客様からの問い合わせ対応 ・レポート、報告書の作成 ・将来的にはミャンマーとカンボジアのお客様へのメンテナンス対応出張（年2～3回程度） ・ゆくゆくはサービス部門のマネージャーとしてご活躍いただきます 最初は日本人上司やタイ人技術者と一緒にお客様先へ訪問しコンプレッサーについて学んで頂きます。 ある程度仕事内容が理解出来たら、タイ人技術者と一緒にお客様先にて作業をして頂きます。 【研修】 OJTが中心になります。 営業部門にて顧客対応を勉強して頂き、 サービス部門にてエアーコンプレッサーサービスの勉強をして頂きます。 また、日本人上司からエアーコンプレッサーについても研修させて頂きます。 【言語】 英語：不要 タイ語：不要 ※現段階では不要ですが、今後タイ語を学ぶ意欲がある方大歓迎 【必須要件】 ・機械系の技術に興味ある方 ※技術の経験はなくても問題ありません。弊社にて経験を積んでもらいます。 ・長期間働く気概がある方 ・タイ国自動車免許を持っている方もしくはとる予定の方（自身で顧客訪問時に運転の必要がある） ・1年以上パトゥムタニの社宅に住める方 ※会社の送迎バスを利用してパトゥムタニの社宅へいくこと可能。その後実力に応じて社用車を提供し、好きな場所に住んでいただくこと可能。 ・お客様（日本人、タイ人）と会話で苦にならない方 ※最初はまわりの日本人達が通訳としてサポートしますが、 将来的にはタイ語を覚えて頂きたいと考えております。 【歓迎要件】 ・体育会系出身の方（移動が多く体力を使う仕事のため） ・タイ語を学ぶ意欲がある方 ・技術出身者

【ローカル環境で育成】営業アシスタントマネージャー※カビンブリ勤務

• THB 60,000 - 90,000（JPY281,000 - 422,000)
• タイ その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 ・営業チームのマネジメントおよび育成 ・既存顧客（自動車メーカー中心）への深耕営業および一部新規開拓 ・見積作成、原価計算、価格交渉、納期調整業務 ・生産・品質部門との社内調整業務 ・営業戦略の立案および売上目標の達成管理 ・日本人社長と営業チームの橋渡し役 ・営業報告書・販売計画書等の作成 ・社用車＋ドライバーでの顧客訪問（商談は英語対応含む） 【言語、言語レベル】 ・英語：日常会話レベル以上（タイ人顧客との商談で使用） ・タイ語：不問（通訳あり／できれば尚可） 【必須要件】 ・製造業界での業務経験 ・見積、原価計算、価格交渉経験 ・英語：日常会話レベル以上(ローカル顧客との商談使用) 【歓迎要件】 ・部下のマネジメント経験 ・プラスチック射出成形、家電業界向け営業経験 ・海外勤務経験 ・タイ語日常会話レベル以上