過去の求人Web・ゲーム・EC関連・プログラマ・デザイナー

IT企業　業務推進担当（MGクラス）※Skype面接可！

• CNY 15,000 - 20,000（JPY288,000 - 384,000)
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【職務内容】 ■プロセス管理視点での改善活動、トラブル分析・未然防止等の対応 ■新規業務の移管に伴うプロセス設計・スケジュール管理・日本PMとの連携等のプロジェクトマネージメント管理 ■現地メンバーに対する業務管理・日本語スキルアップ等の研修の実施 【魅力】 ■将来的なキャリア形成が可能 本人の意欲や能力によっては現地法人での管理ポジションや日本本社でのキャリアを築くことも可能です。意欲がある方をぜひ採用したいと思っています。 【必須資格】 ■ビザ取得可能な方 ■EXCELなどのパソコン操作ができる方 ■業務プロセス・チーム管理、もしくはPMの経験がある方 ■業務と関わる数字管理＆データ分析スキル、報告資料作成スキル（PPT、Excel）をお持ちの方 ■コミュニケーション力が強く、プレッシャーに強い方 ★30代半ばの方が活躍中

IT会社　PJT部PM候補者

• CNY 10,000 - 20,000（JPY192,000 - 384,000)
• 中国 広東
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【事業内容】 ■中国へ進出されている日系企業向けの技術サービスの提供（ＯＡメンテナンス、ＩＴシステム管理、ネットワーク構築およびそのメンテナンス、アプリケーションソフト開発、コンサルティングサービス等）と日本/中国向けのソフトウェアオフショア開発及び長期メンテナンスの二つを柱としています。 【職務詳細】 ■新規アプリ開発案件のＰＭを担当して頂きます。 ・要件定義から顧客先にて作成して頂きます。 ・現在はまだ行ってませんが、概要設計まではこちら側で作成する予定です。 ※詳細設計～コーディング～テストまでは、自社の別拠点（成都など）で行いますので、納期管理、進捗管理も担当して頂きます。 【魅力】 ■親会社の案件専属のＰＭです。今後は現地化推進により、さらに大きなプロジェクトが増える予定です。 【必須条件】 ■アプリ開発もしくはインフラ構築のプロジェクト管理経験がある方 　※入社後はアプリ、インフラ両方のPJT担当して頂く予定 ■中国語不問 ■ビザ取得可能な方 【尚可条件】 ■すぐ入社可能な方 ★30代の方が活躍中！

コンサル会社　 WEBサイト運営スタッフ（番号84679）

• CNY 10,000 - 10,000（JPY192,000 - 192,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ■WEBサイト運営 ・自社サイト・新規求人サイトの各種ページ設計・運営・改修／SEO施策サポートなど ・外部ベンダーとのやり取り、問い合わせ対応など ■コンテンツ編集・ライティング ・WEBサイトのコンテンツ、読み物などの制作（日本語） ・日本語から、英語・多言語翻訳のディレクション／New、現地情報などコンテンツ企画・作成（現地拠点との連携） ・アジア各拠点との連携、Linkedin・Facebook等SNSのコミュニティの形成・語学学校・大学日本語学科などの提携先アライアンスの開拓 【勤務時間】 ■10時～15時 1時間休憩　週20時間（時短につき、勤務形態(曜日・勤務時間)は応相談可 【必須条件】 ■スタートアップ時でのWEB制作・プロダクトマネジメントの経験など理想。　 ■SNSなどでのコンテンツ・情報発信（質・量）の実績歓迎。 ■誠実で素直な方。向上心がある方。目標達成意欲の高い方。 ■結果を数字でモニタリングし、成果をあげていける方。 【尚可条件】 ■英語ができる方

Vietnam Bridge Engineer and Coordinator

• JPY 2,760,000 - 6,000,000（JPY2,760,000 - 6,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

職種名：Vietnam Bridge Engineer and Coordinator (no coding skill required) 

A Small venture application development company is currently looking for Vietnamese native - bridge engineer/business coordinator base in Tokyo!!

◆配属部署　

Vietnam Bridge Engineer and Coordinator

◆仕事内容

• Coordinate between Japan office and vender in Vietnam side

(業務内容はベトナム開発会社とのやり取りの間に入ってもらうディレクション業務です)

• Working base in Tokyo (might have business trip in Vietnam from time to time)

◆必要な経験・スキル

Required Skills and Experiences 

• Language skills: Vietnamese - Native Level, Japanese: business level (N2) 

• Good communication skills, adaptability, outgoing and Venture mind

• Interested in IT, Web and App services 

• Basic knowledge of IT and programming. However, coding skill is not required

(望ましい経験としては、プログラム開発経験もしくはSE経験) 

• Welcome for second new graduation (Working experiences at least 1-2 years is required)

◆ Others;

• Visa support 

• 給与 : 月給23万円〜50万円

※賞与なし, 残業代については70時間まで込みの金額で71時間目から支給対象

• 勤務時間 10:00-19:00(実働８時間）

• 福利厚生, 昇給年1回, 社会保険完備, PC貸与, 施設内ジム・スパ利用自由

• 休日 完全週休2日制（土日）,祝日, 年末年始, GW, 夏期,有給（入社6ヶ月経過後から付与）

Assistant Web Director

• JPY 3,000,000 - 4,500,000（JPY3,000,000 - 4,500,000)
• 日本 東京
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

 The Company 企業

GLOBAL Branding Agency working with HUGE international clients

The Role 職務内容 Assistant Web Director Minimum Qualifications 必要なスキル・経験

・クライアントとのミーティング、制作進行、社内外調整、運用プロセスの管理  ・媒体同士の垣根を超えたブランディング、撮影、ロケハン、カタログ制作、デジタルコンテンツ企画、Webサイト制作、APP制作など多岐に渡るクリエイティブ業務の運営のプロジェクトマネジメント  ・資料作成(提案資料、見積書等) 

DTP Operator

• SGD 3,000 - 5,000（JPY300,000 - 500,000)
• シンガポール 島内
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

ž   Opportunity to work with a Japanese company which specialize in printing technologies

ž   To learn and grow in design using Adobe illustrator and photo shop

 

About Our Client:

Our client is a Japanese company which specialize in printing technologies to solve customer's requests for productization and problem solving, and support optimal output with a consistent system from design proposal to dummy production

 

Responsibilities:

DTP (desktop publishing) operators will

ž   use illustrator and photo shop computer software to make sure that printed materials (such as books, newspapers, magazines and brochures) are well designed, attractive and easy to read

ž   Work on a design brief from the client or designer

ž   Use illustrator and photo shop to produce a layout for each page of the publication

ž   Selecting formatting, such as the size and style of type, column width and spacing

ž   Check colours, Scan and edit photographs and other images

 

Requirement:

ž   Must have excellent computer skills and knowledge

ž   Experience in Adobe illustrator and photo shop is needed

ž   Must be creative, with an eye for good design and be able to priorities a varied workload

ž   Work well under pressure and to strict deadlines

ゲームプログラマー・リーダー＊Skpye面接可！

• CNY 15,000 - 30,000（JPY288,000 - 576,000)
• 中国 深セン
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】 ＶＲ大型ゲーム開発のプログラミング。 ※日本で現在開発している核心のＶＲ技術をもって中国マーケット向けゲームの商品化・ゲームローカライズ化をしていただくゲーム開発の仕事です。 【必須条件】 ■IT業界での3～5年のプログラマー経験（サーバー等ハードウェアの経験がある方歓迎） ■ Ｃ＋＋言語を利用したプログラミング経験３年以上 ■言語 ： 中国語ビジネスレベル 　　　　　※通訳をつける場合は応相談 ■性別 ： 不問 ■学歴 ： 不問

ゲームプランナー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ユーザーが熱狂するような、「最高のコンテンツ」の制作の根幹を担う仕事です。 ◆具体的業務内容 ・ゲーム仕様決定 ・仕様書作成 ・ゲームバランス調整 ・シナリオ作成 ・ボイス、サウンド進行管理 ・イラスト、デザイン進行管理 また、リリース後にはKPIを分析しながらユーザーの動向を見て、コンテンツ内のイベントなどの企画、運用を実施していただきます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・エクセルでの仕様書、企画書の作成経験者 ・ゲームプランニング経験の企画、運用経験が3年以上ある方もしくはソーシャルゲームの企画、運用経験が１年以上ある方 ・タイピング能力が高く、ワープロ検定等の資格をお持ちの方 ◆WANT ・ランキング上位に入るソーシャルゲームの企画、運用経験者 ・HTMLの修正、コーディング経験者 ・イラストの発注、進行管理経験者 ・数字に強くパラメーター設計の経験者 ・英語力     ・その他外国語     ◆求める人物像 ・ゲーム全般が好きでやりこんでいる方 ・ソーシャルゲームをやりこんでいる方 ・ソーシャルゲームを”もっとおもしろくしたい”と考えられている方 ・フットワークが軽く業務に取り組める方 ・高いコミュニケーション能力があり、関係部署とのやり取りをスムーズに行える方

和独ローカライザー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲームの翻訳業務を対応していただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・ドイツ語が母国語の方 ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和独翻訳の経験が一年以上ある方 ◆WANT ・ドイツの文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

和英ローカライザー/コーディネーター

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ＜ローカライザー＞ ゲームの翻訳業務を対応していただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜コーディネーター＞ ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり ・ローカライズの方向性提示 必要なスキル・経験： ◆MUST ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和英翻訳の経験が一年以上ある方 ◆WANT ・即戦力で活躍いただける方 ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和韓翻訳に関わった経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

和中ローカライザー /コーディネーター

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ＜ローカライザー＞ ゲームの翻訳業務を対応していただきます。原文の品質をそのままに、広くドイツ語話者の方に受け入れられるような ローカライズ業務にあたっていただきます。 ＜コーディネーター＞ ゲームを繁体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。 ・他部署との調整 ・スケジュール管理 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理　など 必要なスキル・経験： ◆MUST ＜ローカライザー＞ ・中国語が母国語の方（繁体字中国語） ・日本語が堪能な方 ・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方 ＜コーディネーター＞ ・日本語が母国語レベルの方 ・中国語が堪能な方（繁体字中国語） ・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方 ◆WANT ・中国語圏の文化（テレビ、映画、ゲーム等）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

和韓ローカライザー

• JPY 4,000,000 - 8,000,000（JPY4,000,000 - 8,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ゲームのローカライゼーション対応をしていただきます。 原文の品質をそのままに、広く韓国語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。 必要なスキル・経験： ◆MUST ・ゲーム業界の経験が一年以上 ・翻訳経験（分野問わず）が三年以上 ・韓国語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章作成に長けている方 ・ゲームが好きな方 ◆WANT ・即戦力で活躍いただける方 ・文章を書くことが好きな方 ・ゲーム業界でのローカライズ経験、もしくはWEB・出版業界でのローカライズ経験 ・韓国の文化に詳しい方 ◆求める人物像 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

ディレクター

• JPY 4,000,000 - 9,000,000（JPY4,000,000 - 9,000,000)
• 日本 東京
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

企業： 弊社は2011年の創立以来、多くのヒットコンテンツを次々と輩出しているゲームパブリッシャーです。 職務内容： ソーシャルゲームの立ち上げ業務や、リリース後にKPIを分析し、ユーザ動向を見ながら運用改善まで行なって頂きます。 また、プロジェクト全体のディレクション及び、クオリティ管理やスケジュール管理などのゲーム開発全般を担当し、 より面白いコンテンツ作りをして頂きます。 ◆具体的業務 ・ソーシャルゲーム　インフラ（サーバ）の設計／構築／テスト／運用 ・インフラ面での負荷対策 ・ベンダーコントロール 必要なスキル・経験： ◆MUST ・エクセルでの仕様書、企画書の作成経験 ・ゲーム業界でのディレクター経験 ◆WANT ・ソーシャルゲームの企画、運用経験者もしくはディレクター経験 ◆求める人物像 ・高いコミュニケーション能力があり関係各部署とのやり取りを円滑にできる方 ・論理的に物事を伝えられる方 ・ゲーム全般が好きでやりこんでいる方 ・ソーシャルゲームをやりこんでいる方 ・ソーシャルゲームを”もっと面白くしたい”と考えられている方

映像制作ディレクション(メディア）

• USD 2,700 - 3,000（JPY360,000 - 400,000)
• インドネシア その他
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務内容】

アジア各国拠点では受注～制作～納品まで一手に担っていただくことが多く担当業務は多岐にわたります。

具体的には…

プロデューサーとして主に日系企業（自動車・食品・エレクトロニクス等）のCM制作全体を統括して頂きます。※数字に対する責任を負います。

◆ 地の広告代理店、広告主が求めることのヒアリング

◆ ヒアリング内容を元に、映像の企画概要を提案、制作費用の見積作成、契約の締結業務

◆ スタッフの選定

プロダクションマネージャーとして、スケジュール管理・コスト管理・スタッフの管理・品質管理全般の視点でプロジェクトの進行管理

◆ コンテンツの企画

◆ ロケハン・ロケーション手配、撮影許可の取得、必要な機材や撮影方法、スケジュール管理

◆ キャスティング

◆ 撮影（ロケの進行・管理）

◆ 映像編集から納品までの管理

【必要なスキル・経験】

下記いずれかのご経験のある方

◆ 番組制作、オンラインムービー、PVといった映像コンテンツの制作経験がある方

◆ プロダクション会社でPM、Pとして映像制作にかかわっていた経験がある方

◆ 広告代理店での業務経験がある方

◆ コミュニケーションスキルをお持ちの方　（相手の話を聞く、相手の懐に入ることが出来る）

◆ 既存の方法にとらわれず、新しい発想で環境構築に取り組める方

【望ましいスキル・経験】

◆ 同領域で制作プロデューサー・プロダクションマネージャー双方のご経験のある方

Affiliate Manager

• SGD 4,000 - 5,000（JPY400,000 - 500,000)
• シンガポール 島内
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

プロジェクトマネージャー（IT）

• USD 2,000 - 3,000（JPY266,000 - 400,000)
• ベトナム ホーチミン
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

旅行関連会社　PRマーケティング（番号84744）※Skype面接可！

• CNY 13,000 - 16,000（JPY250,000 - 307,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務内容】 ■新規中華圏顧客の獲得と育成のためのマーケットリサーチ、集客のプランニング ■広告代理店との提携、広告効果を分析し、集客効果向上のための改善 ■売上向上のために台湾・中国におけるKOL（Key Opinion Leader）の開拓 ■広告代理店と提携し、FacebookやWeiboのアカウントの開設と運営 ■サイト内のキャンペーン、イベントなどの企画と実施 ■チーム内コンテンツ担当と協力し、キャンペーン用のコンテンツの作成 【取扱い商品】 ■旅行の現地オプショナルツアー 【取引会社】 ■旅行代理店等 【魅力】 ■立ち上げメンバーとして入社でき、貴重な経験ができます ■幅広い業務知識・スキルが身に付きます 【必須条件】 ■大卒以上の方 ■ネット上の広告代理/マーケ/新メディア運営の経験のある方 ■Webサービス企画運営の経験のある方 (SEO、SEMに関する知識をお持ちの方) ■中国語ビジネスレベル以上 ■ExcelやPowerpointなどが使用可能な方 【尚可条件】 ■旅行業界での経験のある方 ■サイト解析ツールを使いこなせる方 ■市場営業/新聞/文学専攻の方 ■すぐ入社可能な方 ★20代～40代半ばの方が活躍中！

機械メーカー　 機械エンジニア

• CNY 11,000 - 15,000（JPY211,000 - 288,000)
• 中国 河北
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■機械のメンテナンス、アフターサービス、据え付け ■日本本社とのやり取り 【顧客】 ■ローカル企業と台湾企業 【必須条件】 ■エンジニア経験1年以上 ■中国語準ビジネスレベル 【尚可条件】 ■機械（電子部品加工装置等）に関する知識がある方 ※ドリル穴明機・レーザ加工機・露光機等 ★20代半ば～30代の方が活躍中！

機械メーカー　プロジェクト管理╱セールスエンジニア

• CNY 15,000 - 25,000（JPY288,000 - 480,000)
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■お客様を訪問し、ニーズを聞き出す。 ■お客様のニーズを技術部門に伝達する。 ■製品の設計・加工等の工程納期を調整する。 （設計は自社。製造生産は協力工場） ■製品をお客様へ引き渡す。設備据え付け等の現場管理。 ※プロジェクトによっては、土日出勤や長期休暇中の出勤がある(振替休日有り)。現在は、月1～2回土日出勤がある程度。 ※基本市内事務所で勤務。場合により、工場（月1～2回程度）に行くことがある。 【商品】 ■工作機械、省力化設備 ■工場ラインに利用される機械 ※Skype面接可 【必須条件】 ■大卒以上 ■設備、大型装置、機械業界にてセールスエンジニア経験が2年以上ある方 ■プロジェクト、納期管理経験がある方 ■エクセルが熟練な方 ※中国語不問 【尚可条件】 ■中国語ができる方 ★30代半ば～40代の方が活躍中

CIO

• SGD 100,000 - 120,000（JPY10,000,000 - 12,000,000)
• シンガポール シティ
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

新規事業開発責任者

お問合せ＃JO-170330-124532

【業務内容】システム設計～開発、チーム内マネジメント、各所との連携及び調整を行って頂きます。

-設計：全体の設計/システム内の個別サービスの整合性、一貫性の確認

-開発:システム内の各主要機能の要件定義及び設計/コードレビュー/コーディング

-マネジメント：新設予定の開発チーム（シンガポール）/タスク割り当て、進捗管理、課題管理

-各所との連携及び調整：シンガポール法人内の各チーム（営業、アライアンス、テクニカルサポート）/東京の開発チーム/外注の会社

【要件】

＜必須＞　

・大学におけるコンピューターサイエンスの学位保持 もしくは IT大手の就業経験

・C＋＋の経験5年以上 もしくは 複数のプログラミング言語（Java、Python、Cなど）の経験5年以上

・将来的にシンガポールを拠点として働ける方

・ビジネスレベルの英語力

＜尚可＞　

・Go言語、grpc、プロトコルバッファのいずれかの経験

・マイクロサービスの運用経験

・Google Cloud Platform（ビッグテーブル含む）の利用経験

・開発チームのマネジメント経験

【給与】

SGD6,000-10,000

【言語】

英語ビジネスレベル

※社内外共に、コミュニケーション上必要なため。