建築設計・インテリア・ファッションデザイナーの未経験可の新着求人 3ページ目

【語学力不問】物流会社　日系企業担当（番号166174）

• CNY 15,000 - 20,000（JPY322,000 - 430,000)
• 中国 上海
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

【職務詳細】 ■新規顧客対応であったり、既存顧客対応、国際貿易物流業務の調整と操作 ■会社の日常物流管理を担当する ■顧客に情報相談と正確な見積もりなどのサービスを提供する ■顧客のニーズを理解し、新旧顧客と良好な関係を維持する ■他の仕事内容の監督責任者 【魅力】 ★歴史がある企業！ ★有名な製品を手掛けて、幅広いサービスを提供！ ★世界中からの注目度が高い！ ★ネットワーク及びサービス力が強い！ ★中国保険は完備、健康診断負担、労働組合・休日手当あり！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■2年以上のB-B営業経験あり ■パソコンの基本スキルあり ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　物流営業

法人営業

• VND 64,000,000 - 64,000,000（JPY395,000 - 395,000)
• ベトナム ハイフォン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 日本国内でトップシェアのアルミ製品を扱う企業にて営業職を募集いたします。エリアリーダーとしてベトナム北部を中心に営業活動に取り組んでいただきます。 【業務内容】 ・新規開拓営業（市場調査、テレアポ、企業訪問など） ・既存顧客のフォロー ・顧客の課題をもと自社製品を活用したソリューション提案 ・受注後のサポート、窓口対応 ・競合分析や新製品案のレポート ・商工会、展示会、会食などへの参加 ※将来的には販売計画や数値面の管理、現地スタッフのマネジメントを行ってただく予定です。 ※南部へ出張の可能性があります。 【顧客・製品】 ・顧客：主に日系製造業 ・製品：工場内の省力・省人化の什器、自動・半自動の設備用のアルミフレームとその関連部品。両製品共に日本では業界トップシェアです。 【必須要件】 ・4年制大学卒業以上 ・3年以上の営業経験 ・社内コミュニケーションが問題なく行える英語能力（社内会議や上司へのレポートは英語になります） ※応募には英語の履歴書が必要になります 【人物像】 ・主体的に目標設定や達成のためのアクションができる方 ・コミュニケーションが得意な方 【歓迎条件】 ・製造業での営業経験

【フレックス制度/海外プロジェクト管理】営業アシスタントマネージャー(マーケティング・プロジェクトマネジメント)

• THB 63,000 - 63,000（JPY288,000 - 288,000)
• タイ バンコク
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【PRポイント】 東南アジア地域においてデジタルマーケティング、ウェブおよびモバイルアプリケーション開発、グラフィックデザイン、翻訳、印刷、など、多岐にわたるサービスを提供しています。 お客様の課題に向けて、総合的なプランニングで最適なソリューションをご提案するための、スキルを培うことができます。 【職務詳細】 Marketing & Sales Department / Marketing & Sales Sectionにて、セールスアシスタントマネージャーとして顧客とのリレーション構築、プロジェクト管理を担っていただきます。 ・顧客への定期営業活動 ・クライアントへコスト効率や品質向上のための提案の実施と管理 ※顧客訪問時は、自走 ・日本・海外支社との業務調整 ・担当するプロジェクトのスケジュール、コスト、利益管理 ・発注書、見積書、請求書の発行および会計部門への書類提出 ・その他日本人駐在員からのアサイン業務 【組織】 タイ人約70名 日本人4名 【所属部署】 5名　タイ人 【レポートライン】 社長もしくはタイ人Depty Manager　 ※プロジェクトによる 【必須スキル】 ・プロジェクト管理のご経験3年以上　(業界問わず) ・営業経験1年以上 ・英語日常会話レベル以上 (社内外でのコミュニケーションで使用) ・運転が可能な方 【歓迎スキル】 ・海外での実務経験 ・タイ語が日常会話レベル以上

建設施工管理技術者(建設/インドネシア各地)

• IDR 40,000,000 - 50,000,000（JPY388,000 - 485,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 各建設プロジェクト所長の元、現場の施工管理業務を行っていただきます 【職務詳細】 ◆当該建設プロジェクトにかかる施工管理業務全般のマネジメント →工程管理、品質管理、施工管理など ◆ローカルスタッフの育成・指導 ◆クライアントとの調整業務 【必須スキル】 ◆工場建設に関する建設施工管理経験をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆業務上のコミュニケーションが可能なレベルの英語力もしくはインドネシア語力をお持ちの方 ◆インドネシアでの建設施工管理業務経験をお持ちの方

Assistant Relationship Manager

• SGD 6,000 - 9,000（JPY694,000 - 1,041,000)
• シンガポール シティ
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

・事務・顧客対応サポート ・問い合わせ・依頼対応、口座管理 ・財務アドバイザリー業務の補助 ・顧客データ・レポート管理 ・事務業務（スケジュール調整、文書作成、出張手配など） ・関連部門との調整 ・規制・ポリシーの遵守 ・金融機関での顧客対応、オペレーション、営業サポート経験（3～5年） ・大学または専門学校卒業 ・金融商品・サービスの理解 ・対人・コミュニケーション・顧客対応スキル ・細部への注意力 ・変化に適応し、革新を追求する姿勢 ・チーム内での協力能力 ・スピード感のある環境で柔軟に対応 ・CACS資格必須 ・日本語流暢（業務上必要なため） ・英語ビジネスレベル（業務上必要なため） RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep.

会計・税務コーディネータースタッフ（コンサル/ジャカルタ）

• IDR 22,000,000 - 30,000,000（JPY213,000 - 291,000)
• インドネシア ジャカルタ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【業務概要】 会計・税務に関するアドバイザリー業務について上司の下で業務遂行いただきます。 【業務詳細】 ◆日系クライアント各社からの会計・税務に関する問い合わせ対応 ◆各実務部門との調整業務 ◆クライアント様へのレポーティング業務 ※上司の指示を仰ぎながら業務いただきます。 【必須スキル】 ◆経験職種不問、日系企業でのご経験がある方 ◆インドネシアの会計税務や法務を勉強したい意欲をお持ちの方 ◆英語もしくはインドネシア語にてコミュニケーションが可能な方 【歓迎スキル】 ◆長期にわたり就業が可能な方

インターネットサービス会社　WEBデザイナー（番号166095）

• CNY 15,000 - 20,000（JPY322,000 - 430,000)
• 中国 上海
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【職務概要】 ■ユーザージャーニーの設計 ■サイト構造／ワイヤーフレームの設計 ■Webサイト、SNSコンテンツなどのデザイン実務 ■フロントエンド の品質管理 ■各種クライアント調整業務 【魅力】 ★社員を大切にするという社風で、社員同士の仲も良く働きやすい環境！ ★総経理は非常に勢いのある魅力的な方！ ★社員のスキルや成長をまず考える雰囲気で、個人の成長が実現できる会社で、少数精鋭のプロの集団を目指している！ ★規模は小さいながらも大手企業との取引も多く、今後の発展が期待できる！ ★クリエイティブ方面から新しいことにどんどん挑戦していく勢いのある会社！ ★勤務地はご希望に合わせてご検討可能！ ★毎年１日入社記念日休暇あり、祝日にはスタバックスのギフト券、春節は現金等の福利あり！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語OR英語準ビジネスレベル ■広告、WEB関連業界での経験者 ■2年以上XD/Sketchなどのデザインツールを用いたUIデザインOR Photoshop/Illustratorを用いたグラフィックデザイン実務経験あり ★20代後半～30代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　広告　SNSコンテンツ　デザイン設計　WEBデザイナー

Project Engineer (M&E/ ACMV)

• SGD 3,500 - 4,500（JPY405,000 - 520,000)
• シンガポール シティ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

Our Client: Our client is one of the top Japanese Engineering companies, specialising in refrigeration, water treatment equipment and machinery/ construction. They are currently looking for a Project Engineer (M&E/ACMV) to join their team in Singapore. The Responsibilities: • Supervise and check subcontractors’ works according to design drawings, specifications, shop drawings, method statement and local codes and regulations • Design calculation, cost estimation, preparation of plans and details engineering design • Coordinate with supplier / sub-contractor of the tender specification and obtain the quotation from them • Check and ensure the equipment and material offered in compliance with the specification and drawings • Prepare weekly work schedules, and documents • Ensure proper execution of the temporary works as planned • Control and supervise workmen and subcontractors to make sure standards of building performance, quality, time and cost schedules, and safety are complied with • Oversee and be overall responsible for works carried out by junior supervisors assigned under his/her care • Responsible for keeping daily work record, including additional work claims to the clients and from the subcontractors • Prepare progress reports to consultants and owners • Any ad-hoc project to be assigned The Requirements: • Degree/Diploma in Mechanical and Electrical Engineering or equivalent • Must have minimum 3-5 years of experience working in Semi-Con industry • Strong knowledge of M&E details, working drawings and local construction practices • Conversant with local codes and regulations • Ability to read and understand construction drawings and communicate changes as required • Ability to draw detailed coordination drawings and sketches and resolve technical problems with subcontractors • Good team player and is analytical and a problem solver • Strong interpersonal skills, ability to develop relationships and communicate with all levels of management • Proficient Microsoft Office and other IT software RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep. JO Reference: 119018

【語学力不問】通信会社　法人営業　（番号164677）

• CNY 12,000 - 17,500（JPY258,000 - 376,000)
• 中国 上海
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【職務詳細】 ■テレアポによるアポイント獲得 ■企業の総経理・幹部への営業 ■営業先については、代々受け継がれるシステムのリストをベースに現地法人トップにアポをとって、商談をすすめていただくスタイル ■新規開拓から提案、そして導入、アフターフォローまで営業がトータルでサポート 【魅力】 ★和気あいあいとした雰囲気！ ★自由に仕事を進められる！ ★⼊社時に渡航費用会社負担！ 【必須条件】 ■大卒 ■有形商材業界経験者 ■法人向け営業経験あり 【求める人物像】 ■テレアポに対する忍耐力がある方 ★20代半ば～40代前半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　有形商材営業

【中国語を活かし新規開拓に貢献】営業（中国語スピーカー）

• THB 60,000 - 85,000（JPY275,000 - 389,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【PRポイント】 鉄鋼、特殊鋼、非鉄金属、化成品などの国内販売・輸出入を行っている日系商社です。 機械設備の部署にて、中華系、台湾系クライアント新規開拓のため、営業ポジションを募集します。 【業務内容】 配属部署: 機械設備部門 営業として、タイ国内における中国系企業、台湾系企業への新規営業活動をメインでお任せします ・新規顧客リストの作成 　※営業活動は全て中国語となります（書類関係は英語です） ・新規顧客への接点を増やすための活動（電話、メールなど） ・新規顧客先への訪問 　※社用車を自走いただきます ・既存日系企業の対応 　（日系企業担当は別におりますので部分的にサポートいただきます） ・お客様からの問い合わせ対応 ・その他指示される業務 ※中華系、台湾系企業については今後事業を拡大していくフェーズのため、 日系既存クライアントを部分的にサポートいただきつつ、新規活動に従事いただく予定です 【顧客エリア】 ラヨーン、ピントン工業団地、アマタ工業団地、サムットプラカーンなど 【語学】 ・中国語でクライアントとコミュニケーションができるレベルを想定しております 【必須要件】 ・法人営業経験３年以上 　※業界は問いませんが、設備系の商材を扱った経験のある方を歓迎 ・中国語ビジネスレベル（中華系クライアント開拓のため） ・英語准ビジネスレベル（社内公用語のため） 【歓迎要件】 ・タイ語日常会話レベル

【経験者募集／海外出張あり】営業（商社・合成樹脂）

• THB 60,000 - 100,000（JPY275,000 - 458,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 配属部署: 合成樹脂（プラスチック）部門 営業として、主に下記の業務をお任せします。 - 既存顧客フォロー ＊業務に慣れてきたら新規開拓営業も期待しています ＊クライアント先には社用車を自走しご訪問いただく予定です - 顧客問い合わせ対応 - 見積書作成 - 納期調整、フォローアップ - 価格交渉 ‐ クライアント業界の情報収集 - ASEAN地域への海外出張（主にマレーシア、ベトナム） ＊年間に4回程度の頻度を想定しています - その他指示される業務など 【顧客】 Tier 1、家電メーカー等 【顧客エリア】 ラヨーン、ピントン工業団地、アマタ工業団地、サムットプラカーン、304工業団地など 【語学】 英語 【必須要件】 ・商社またはメーカーにて化成品商材を扱った営業経験が3‐5年以上ある方 　(コンパウンダーでの営業ご経験も歓迎します) ・日常会話レベルの英語力 ＊海外顧客とのやり取りや社内コミュニケーションで使用します 【歓迎要件】 ・タイ語が話せる方 【求めている人物像】 ・ローカルスタッフと協業し仕事を進めていける方 ・積極的にお客様とコミュニケーションを図れる方 ・前向きに業務に取り組む方

【業界経験者限定求人】エンジニア／セールスエンジニア（機械設備）

• THB 50,000 - 90,000（JPY229,000 - 412,000)
• タイ バンコク
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【PRポイント】 鉄鋼、特殊鋼、非鉄金属、化成品などの国内販売・輸出入を行っている日系商社です。 機械設備の部署にてエンジニア/セールスエンジニアを増員募集します。 【業務内容】 配属部署: 機械設備部門 エンジニア/セールスエンジニアとして、主に下記の業務をお任せします。 -既存顧客フォロー -顧客問い合わせ対応 -見積書作成 -クライアントへの納品後、機械の保全・保守業務 -工作機械のメンテナンス及び据付業務フォロー -施工管理、工事立会 -機械、機器納品　など 【語学】 ・英語でクライアントとコミュニケーションができるレベルを想定しております 【必須要件】 下記①②のいずれかに当てはまる方 ①工作機械メーカーまたは製造業での保全業務や施工管理のご経験をお持ちの方 ②機械商社でのエンジニアとしての勤務ご経験をお持ちの方 ・高卒以上 ・英語準ビジネスレベル（クライアントと製品についてのコミュニケーションが英語でできるレベル） 【歓迎要件】 ・タイ語日常会話レベル

【語学力不問】メディア会社　マーケティングコンサルタントマネジャー（番号166071）

• CNY 20,000 - 30,000（JPY430,000 - 645,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■お客様の課題とニーズに応じたコンサルティングプロジェクトのシナリオの設計 ■電子商取引プラットフォームツールデータ分析結果とデスクトップ研究結果を統合し、複数の洞察発見を結合し、ブランド現状診断結論を提供する ■分析の結論に基づいて、企業管理、ブランド再構築、市場活動計画などの方面の総合的な戦略的啓示と提案を提供する ■社媒・電子商取引運営提案の前期戦略支援、ブランドの現状に基づく課題点の提案 【魅力】 ★実力主義の社風で、採用後に即管理職登用の機会もあります！ ★現地の高度なマーケティング技術を使って仕事をすることができます。！ ★現地にローカライズされたマーケティングプランニング実行チームを持っています！ ★現地におけるマーケティング～実行までの経験が豊富で人脈が広く、国内に幅広く広まったビジネス事例が多くあります！ 【必須条件】 ■大卒 ■5年以上の戦略企画/洞察分析/市場研究・調査/伝播戦略などの経験あり ■市場動向の洞察力あり、消費動向と消費者のライフスタイルの変化を発見できる方 ■課題の解体、分析案の設計、観点の総括と直列化、戦略方向の提示ができる方 ■データ分析能力、優れたパソコンのスキルがある方 ■ソーシャルメディアや電子商取引についてわかる方 【尚可歓迎条件】 ■中国語OR英語ができる方 ■食品、日化、アパレル、ライフスタイル製品業界での経験あり ★20代半ば～30代半ばの方が活躍中！

営業マネージャー（不動産/ジャカルタ）

• IDR 50,000,000 - 60,000,000（JPY485,000 - 582,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 インドネシア現地のビルオーナーへ新規営業を行って頂きます。 【職務詳細】 ◆ビルオーナーとの新規商談 ◆インドネシア人スタッフのマネジメント ◆ダイレクター（現地責任者）、海外部門統括責任者へのレポート ◆その他事業付随業務 【必須スキル】 ◆インドネシアの不動産関連業界で営業経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能なインドネシア語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆現地財閥企業とコネクションをお持ちの方

メンテナンスエンジニア(製造/ジャカルタ)

• IDR 30,000,000 - 40,000,000（JPY291,000 - 388,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 産業用機械のメンテナンス業務をメインに行っていただきます。 【職務詳細】 ◆定期点検などの保全やメンテナンス ◆産業用機械の故障時の修理・復旧作業 ◆産業用機械の納入時の設置・セットアップ等のサポート業務 ◆その他、付随する業務 【必須スキル】 ◆産業用機械の知見をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆インドネシアで勤務経験をお持ちの方 ◆日常会話レベル以上の英語力もしくはインドネシア語力をお持ちの方

営業(製造/ジャカルタ)

• IDR 30,000,000 - 40,000,000（JPY291,000 - 388,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 主に、既存顧客企業に対して、新事業製品（エアーコンプレッサー）の販売を行って頂きます。 【職務詳細】 ◆既存顧客企業へのフォローアップの中で、エアーコンプレッサーの提案、受注を行う ※インドネシア国内への出張営業有 ◆関連部署との連携 ◆その他、付随する業務 【必須スキル】 ◆エアーコンプレッサーに関する知識をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能な英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆営業経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能なインドネシア語力をお持ちの方

メディア会社　EC営業（番号163270）

• CNY 10,000 - 25,000（JPY215,000 - 537,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■会社の戦略目標に基づいて、年間プロジェクト販売指標を作成し、達成できるようプロジェクトをリード ■プロジェクト全体のコスト予算立案及びコスト管理 ■プロジェクト全体計画（全体的店舗の計画、マーケティング、プロモーション、顧客関係などの管理 ■各プラットフォームのオンライン業務関係を管理・調整し、継続的な成長しに取り組む ■業務関連のマーケティング活動の実行と協力、店舗販促キャンペーンの企画と実施 ■社内外の広報、クライアントとの折衝業務 ■店長候補人材のチーのム、人材育成企画の立案 ■プロジェクト推進におけるその他の緊急トラブルの確認および対応 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は日常会話レベル ■3～5年間のEC業界経験をお持ちの方 ■EC運営のの各プロセスの知見をお持ちの方 ■運営環境、広告業界に詳しい方 【求める人物像】 ■数字への敏感度が高い方 ★20代～30代半ばの方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　EC 営業職

【新卒応募可】営業（製造/チカラン）

• IDR 25,000,000 - 28,000,000（JPY242,000 - 271,000)
• インドネシア ブカシ/チカラン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 主に日系企業に対する営業活動を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆各日系企業への営業活動 ◆価格・デザインの要望に対する交渉 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆日常会話レベル以上の英語力をお持ちの方（社内公用語が英語の為） ※業界経験・職種経験不問 【歓迎スキル】 ◆何らかの営業経験をお持ちの方 ◆日常会話以上のインドネシア語力をお持ちの方

電子メーカー　コネクタ営業担当～マネージャー　（番号156935）

• CNY 10,000 - 30,000（JPY215,000 - 645,000)
• 中国 深セン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■ルート営業 ■新規開拓 ■未入金、BOM、見積書などのフォロー ■購買、生産含む部品の在庫や納期、品質管理、完成品出荷、コスト管理等のフォロー ■部下の教育及び管理 ■その他上司の指示する業務 【魅力】 ★ご経験に応じてマネージャーとしてスタッフの管理もお任せします 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■中国語は準ビジネスレベル ■コネクタ業界経験者 ■営業経験あり 【求める人物像】 ■コミュニケーション能力がある方 ★30代～50代前半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　コネクタ営業

Business Develpment Partner

• SGD 5,000 - 15,000（JPY578,000 - 1,736,000)
• シンガポール シティ
• 金融業界（資産運用/銀行/保険/不動産　他）

・日本の投資家、東南アジア/インドのスタートアップとの関係構築 ・提携・投資機会・パートナーシップ促進 ・IR活動・事業開発の実施 ・ビジネス分析・資料作成・提示 ・投資ポートフォリオ報告 ・テックスタートアップでの事業開発経験 ・VC、金融機関、コンサル、政府機関での経験歓迎 ・ミドルバックオフィス経験歓迎 ・日本語ビジネスレベル（業務上必要なため） ・英語ビジネスレベル（業務上必要なため） RGF Privacy Policy – https://www.singapore.rgf-professional.com/privacy-policy Disclaimer: The Company complies with the Tripartite Guidelines on Fair Employment Practices (TGFEP), including the prevailing guidelines on recruitment. All qualified applicants will be considered for the position regardless of their age, race, religion, nationality, marital status, or family responsibilities. A more detailed discussion of the TGFEP is available on the Tripartite Alliance for Fair and Progressive Employment Practices (TAFEP) website at https://www.tal.sg/tafep.