海外アジアのシニア(50歳代、60歳代)向けの新着求人 5ページ目

ミドル・シニア層が採用対象の中国、東南アジア地域の求人をご紹介!


該当する求人20

0-100 / 20 件
  • 機械メーカー エッジ コンピューティング アーキテクチャと技術専門家(番号154463)

    • CNY 50,000 - 100,000
    • 中国 深セン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務詳細】 エッジコンピューティング 生産現場で収集したデータを分析(観える化)し、即座に生産現場へフィードバックすることで、予知保全などを実現します。また、収集したデータを一次処理して意味づけすることで、ITシステムとのシームレスなデータ連携を実現します ■駆働層の故障診断や寿命予測機能の構造設計および製品化に向けて計画 ■駆働層の故障診断および寿命予測の技術計画および先端技術の探索 ■業界における故障診断と寿命予測の要となる技術の限界を超え、業界の技術発展をリード 【魅力】 ★上場企業! ★高度成長期、将来性があり! 【必須条件】 ■博士学位以上 ■中国就労ビザ基準を満たした方 ■7年以上駆動装置の故障予測と寿命診断に関する業務経験あり 【求める人物像】 ■10年以上可変周波数/サーボ企業で故障診断と寿命予測に従事した経験、または製品化の経験を持つ上級大学研究員 ■故障診断や寿命予測など技術分野で重要な特許を持っている方 ■故障診断と寿命予測に関わるアルゴリズムに精通している方

    求人ID:DG-154463
  • 電子メーカー シニア研究開発エンジニア (番号153090)

    • CNY 20,000 - 30,000
    • 中国 広東
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務詳細】 ■変圧器、コイル、電源技術の問題解決 ■部門のマネジメント ■新プロジェクトの開発 ■その他上司の指示 【魅力】 ★企業の結束力が強い! ★アパートあり! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語は準ビジネスレベル ■変圧器、コイルメーカー出身者 ■変圧器、コイル、電源技術に熟知した方 【求める人物像】 ■専門知識を持った方 ■顧客の技術対応が出来る方 ■素直で責任感が強く、行動力のある方 ■チームワークでの仕事を好む方 ★30代~50代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス

    求人ID:DG-153090
  • 保険会社 シニア保険マネージャー(番号168272)

    • CNY 30,000 - 50,000
    • 中国 北京
    • 金融業界(資産運用/銀行/保険/不動産 他)

    【職務詳細】 ■顧客のニーズ調査と分析、損害保険ソリューションを設計する ■プロジェクトの入札を主導し、コンプライアンスとリスク管理を確保する ■顧客との関係を維持し、ロイヤリティと満足度を向上させる ■グループの世界各地との協業により、複雑な案件処理を推進し、サービスプロセスを適化する ■保険市場のリソースとの連携を図り、戦略的提携関係を構築し、業務チャネルを拡大する ■業界の動向を追跡し、定期的に市場分析レポートを出力し、業務判断をサポートする ■越境保険業務の新たなモデルを模索し、業務の多様化を推進する ■内部サービスチームを指導し、チームの専門性を向上させる ■社内研修に参加し、保険事例及び実務経験を共有し、ナレッジ共有を推進する 【魅力】 ★大手企業、業績が伸びている! ★住宅について相談可能! ★フレックスタイム制度の導入を検討中! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語ビジネスレベル ■損害保険の基礎知識あり ■生命保険分野で企業などへの提案や入札を含むプロジェクト実績あり ■損害保険製品、引受ルール及び関連専門技術センターとの協業に精通し、複雑なプロジェクト案を独力で完成できる方 ■データ分析ツール使える方 【尚可歓迎条件】 ■保険、金融、国際貿易等相关出身者 ■8年以上損害保険業界の経験ありOR大手企業に保険業務を専門に対応する方 ■中日保険市場の差異に精通している方 ★30代~50代半ばの方が活躍中!

    求人ID:DG-168272
  • 化学原料商社 営業管理職(番号161877)

    • CNY 20,000 - 40,000
    • 中国 上海
    • 商社・運輸・貿易業界

    【職務詳細】 ■既存顧客の営業管理 ■新規顧客/既存顧客のへ営業 ■開発者への提案営業 ■ローカル情勢や法規制に対応、コンプライアンス、内部統制の強化 ■日本側と調整して新しい仕組み作りや組織改善を行う ■子会社の海外法人とのやり取り ■総務人事関連業務のサポート 【魅力】 ★有名材料メーカー! ★安定性ある会社! 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語準ビジネスレベル 下記いずれの経験あり ■10年以上化学品の営業経験、3年以上マネジメント経験あり ■10年以上半導体材料の営業経験、3年以上マネジメント経験あり ■営業職経験で成果をあげている方 ■管理職経験で成果をあげている方 ■商社で貿易経験あり ★30代半ば~50代半ばの方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス

    求人ID:DG-161877
  • 営業・会社管理ゼネラルマネージャー

    • INR 300,000 - 350,000
    • インド ハリヤナ
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    <職務内容> インド現地法人の事業の安定化および拡大を目指しており、事業運営の中核を担っていただくポジションです。 ・会社運営全般 (経理、人事、購買、輸出業務含む) ・営業活動 ・インド人マネージャーのマネジメント ・現地の製造メーカーや加工業者とをコラボして、製品をインド国外へ輸出 ・インド国内での販売先を開拓 ・業界内での人脈・ネットワーク構築 <必要スキル・経験> ・5年以上の法人営業経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・転職回数3回以下、1社の勤務年数2年以上(倒産、撤退などの特殊条件は除く) <マッチしやすい経験> ・工業製品の製造業界(メーカー・商社)で法人営業経験のある方 ・海外でのご就業経験のある方 <望ましいスキル・経験> ・ゴム製品の取り扱い経験 ・倉庫業・物流業の経験 ※会社管理や製品知識はご入社時点では問いません。  ご入社後にトレーニングをしますのでご安心ください。

    求人ID:SDG-122769
  • 製造管理マネージャー/製造業

    • VND 65,000,000 - 80,000,000
    • ベトナム その他
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務内容】 繊維系電気暖房のベトナム工場にて生産管理、製造管理をお任せ致します。 -製造管理 (生産計画作成、設備、工程管理、進捗確認、品質管理、納期管理) -工場内における業務改善提案、実施 -サプライヤー対応 -ベトナム人指導 -日本本社へ報告 -その他、上司の指示する業務と報告 【サービス商品】 ・家庭用繊維系電気暖房(電気カーペット/電気毛布)の製造 ※製造のみで、商品は日本へ輸出しているEPE企業となります。 【必須項目】 ・大学卒業以上 ・語学不問 ・製造管理経験者 (生産管理、品質管理、設備管理、工場全般管理など) 【歓迎条件】 ・電気製品・電子業界経験者 ・電気系(アセンブリ、組込)の知識ある方 ・生産計画に強みをお持ちの方

    求人ID:SDG-125138
  • 【未経験可】不動産営業(不動産業界/グルガオン) 

    • INR 140,000 - 180,000
    • インド グルガオン/グルグラム
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    ■主な業務内容 インドに進出する日系企業を不動産分野でサポートするお仕事です! 主にリロケーションのオールサポートを担当して頂きます! 不動産入居後のメンテナンスやトラブル対応などのアフターサービスは、ローカルスタッフが対応いたしますが、日本人のお客様の対応は日本人スタッフが専門で行っております。(オフィス及び賃貸物件等) 具体的な業務内容は以下の通りです。 ・新規顧客の開拓(電話、メールでの営業がメイン) ・既存顧客へのルート営業 ・住居内覧、問い合わせの対応 ■必須スキル ・営業経験2年以上 ・日常会話レベル以上の英語力 ■望ましいスキル ・不動産業界での営業経験 ・海外での就業経験

    求人ID:SDG-120767
  • 【未経験可】 不動産営業 (不動産業界/バンガロール)

    • INR 140,000 - 180,000
    • インド バンガロール
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    ■主な業務内容 インドに進出する日系企業を不動産分野でサポートするお仕事です。 主にリロケーションのオールサポートを担当して頂きます! 不動産入居後のメンテナンスやトラブル対応などのアフターサービスは、ローカルスタッフが対応いたしますが、日本人のお客様の対応は日本人スタッフが専門で行っております。(オフィス及び賃貸物件等) 具体的な業務内容は以下の通りです。 ・新規顧客の開拓(電話、メールでの営業がメイン) ・既存顧客へのルート営業 ・住居内覧、問い合わせの対応 ■必須スキル ・営業経験2年以上 ・日常会話レベル以上の英語力 ■望ましいスキル ・不動産業界での営業経験 ・海外での生活・就業経験

    求人ID:SDG-123778
  • 工場訪問・生産品質コーディネーター

    • INR 140,000 - 400,000
    • インド グルガオン/グルグラム
    • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)

    <ポジション概要> インド国内の工場を訪問し、雑貨・アパレル製品の生産工程や品質を確認・サポートするお仕事です。 日本本社と現地の製造現場の橋渡し役として、コミュニケーションを取りながら円滑な生産を支えます。 未経験の方にも一から丁寧にお伝えしますので、安心して業務を習得いただけます。 <業務内容> ・工場訪問時の立ち会いや、製造工程・品質のチェック ・工場担当者・インド人スタッフとのやり取りや調整 ・生産の進捗確認や品質に関するフォローアップ ・日本本社向けのレポートや報告資料の作成 ・納期のスケジュール管理、生産計画のサポート ※出張は基本的に毎週あり、週に1〜3都市程度の国内移動があります。 ※主な出張エリア:ジャイプール、グジャラート、ムンバイ、ハイデラバード、コルカタ、チェンナイ、コインバトールなどインド全土 <必須スキル・経験> ・ビジネスレベルの英語力(インド人スタッフと工場で円滑なコミュニケーションが可能なレベル) ・インド国内での出張対応が可能な方 ・PCスキル(Excel、PowerPointなど基本的な操作) ※未経験の方でも応募可能です◎ <歓迎スキル・経験> ・製造業における品質管理または生産管理の経験(雑貨・アパレル業界での経験があれば尚可) ・海外での製造業務経験 ・サプライチェーン管理経験 ・インドでの勤務・生活経験

    求人ID:SDG-122322
  • 電機メーカー 購買責任者(番号167596)

    • CNY 30,000 - 35,000
    • 中国 江蘇(蘇州・無錫など)
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務詳細】 購買部門の責任者として、調達、購買、管理(契約管理、環境)の3部隊を管理マネジメントしていただきます ■実務は購買、調達の担当者が行う ■発注、検収、支払いの原理を理解し、権限の承認、相見積もりなどの指示を行い、取引を健全な状態に保つ ■現在の課題を発見し、改善する 【魅力】 ★住宅支給、食堂あり! ★結構体育会系な社風かも! ★大手グループであり、福利厚生がしっかりしている! ★現地化を進めており、キャリアの発展性がある! 【必須条件】 ■大卒 ■中国語日常会話レベル以上 ■家電、電子部品、電子材料業界での経験者 ■購買の専門的な知識、マネジメント経験あり 【求める人物像】 ■誠実、ビジネスマナーをよく理解し、明るい責任感のある方 【尚可歓迎条件】 ■モーター業界での経験者 ★40代~50代前半の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス モーター 家電、電子部品、電子材料 購買

    求人ID:DG-167596
  • 会計サポート業務(会計コンサルタント/ジャカルタ)

    • IDR 35,000,000 - 50,000,000
    • インドネシア ジャカルタ
    • サービス業界(メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業 他)

    【職務概要】 日系企業向け会計コンサルタントのアシスタント業務をしていただきます 【職務詳細】 ◆書類の作成、確認業務 ◆顧客への資料作成、メール対応業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆社会人経験3年以上 ◆何らかの会計、経理に携わった事のある方 ◆日常会話レベル以上の英語力をお持ちの方 (社内公用語が英語の為) 【歓迎スキル】 ◆簿記3級以上取得の方 ◆インドネシアで就労経験のある方

    求人ID:SDG-81127
  • プロジェクトマネジメント/建築

    • VND 103,500,000 - 149,500,000
    • ベトナム ダナン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【業務内容】 ・マンション新築現場での事業主側の現場総責任者としてプロジェクトを指揮 ・ 設計事務所、ゼネコン、各サブコン、CM コンサルタント会社の業務コントロール。 ・現場の品質、コスト管理、工程管理、安全管理等の実施 ・現地のスタッフ の教育 【必須要件】 ・集合住宅など鉄筋コンクリートの住宅建設経験のある方 ・海外での施工管理経験のある方 ・現場監督としてスタッフの管理、プロジェクトの管理が行える方 ・語学力:英語でのコミュニケーション能力(現場への指示だし、報告管理等) ・設計図の確認可能な方 【望ましい経験】 ・大手ゼネコンでの経験者

    求人ID:SDG-125229
  • 【タイ新規出店・拡大中!創業50年超老舗洋菓子ブランド】カントリーマネージャー

    • THB 100,000 - 140,000
    • タイ バンコク
    • 小売業界(高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電 他)

    【業務内容】 ・タイ法人の責任者として、経営全般・事業運営を統括 ・中長期的な事業戦略・年度予算の策定および実行管理 ・新規出店計画の立案、立地選定、契約交渉、開業準備の全体マネジメント ・営業戦略・マーケティング施策の企画立案および実行推進 ・日本本社との連携による経営方針・ブランド戦略の現地展開 ・売上・利益・コストのモニタリングおよび経営改善施策の立案・遂行 ・現地スタッフの採用・育成・チームビルディング、評価制度の運用 ・各種法規制・労務管理・会計・税務等のガバナンス確立 ・取引先、行政機関、商業施設、コンサルタントなどとの外部折衝・関係構築 ・新たなパートナーシップや事業機会の開拓による市場拡大の推進 【組織】 レポートライン:日本本社海外事業責任部 【必須要件】 ・海外の販売事業の統括責任者経験があること(希望要件:5年以上) ・BtoCのご経験があること ・海外での勤務(赴任)経験があること ・ビジネス上必要な英会話(読み書き含む)を行えること ※日本本社とのやりとりは日本語ですが、店舗出店等については英語メインとなります 【歓迎要件】 ・製菓または飲食業界でのプレイングマネージャーの経験 ・タイ語(店舗スタッフとの会話) 【人物像】 ・主体性が高く、曖昧な環境の中でも仕組みづくりを推進いただける方 ・戦略的思考力が高く、混沌とした状況の中でも自ら考え、業務推進できる方 ・経営幹部ならびに多様なステークホルダーを上手く巻き込みながら推進できる方 ・実際に店舗や現場に自分で赴き、事実を確認し施策提案できる方

    求人ID:SDG-124630
  • 海外営業/製造業

    • VND 65,000,000 - 80,000,000
    • ベトナム ホーチミン
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【企業情報】 製造メーカーにて海外営業をご担当いただきます。 OEM製品の受注を開拓して頂きます。 【具体的には】 ・海外営業(ターゲットはアメリカ、ヨーロッパ、香港等) ・国内営業アシスタント(始めは国内営業から業務に慣れていただきます) ・生産に関するサポート ・顧客先、ベンダー先の訪問 ・海外出張対応 【必須要件】 ・四年生大学卒業以上 ・英語ビジネスレベル以上 ・営業経験3年以上 【歓迎要件】 ・海外営業の経験がある方 ・プラスティック製品の製造企業勤務または知識のある方

    求人ID:SDG-120435
  • 自動車部品メーカー 製品設計(高級エンジニア~専門家)(番号168869)

    • CNY 30,000 - 80,000
    • 中国 山東
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【職務詳細】 RE製品 ■PCR製品の構造設計、外形設計を担当する ■新製品の開発を担当し、プロジェクト管理のマイルストーンに基づき、量産開始までプロジェクト進捗を管理する ■新製品設計レビューを担当(構造設計、シミュレーション、リスク分析、試作報告書、テスト計画、設計変更等を含む) ■新構造・新素材等の新技術研究に参加。材料・工業化チームと連携し新技術の定義と検証を行う ■市場クレーム分析を担当し、改善計画を提案して製品改良を実施する OE製品 ■チームを率いて、会社のOE対応プロジェクトの技術開発と方案策定を担当し、顧客の指標要求を達成する ■OE技術分野における日常業務の処理を担当する ■顧客の工程要求に基づき、チームを率いて改善を実施し、順調にサンプルを納品する 【魅力】 ★大手企業、業績が伸びている! ★ビザ費用は会社負担、社宅提供、食堂あり! 【必須条件】 ■大学 ■英語一般会話レベル ■タイヤ業界での経験者 ■RA製品:8年以上セミスチールタイヤの輪郭/構造設計の中核業務に従事し、新製品設計開発プロセスと基準を完全に熟知している方 ■OE製品:8年以上の高級自動車メーカー向けタイヤ構造設計経験あり ■タイヤ設計とベンチテスト、主観テストの関連性について深い研究がある方 ★30代半ば~50代の方が活躍中! ※キーワード:中国日系企業就職 中国勤務 リクルート中国就職支援 無料斡旋サービス

    求人ID:DG-168869
  • 【グラビア印刷機にピンと来たら!】生産管理マネージャー(食品軟包装)※チョンブリ勤務

    • THB 70,000 - 100,000
    • タイ チョンブリー
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    【業務内容】 ・顧客対応  ・顧客、業者からの依頼、修正、クレーム対応  ・製品、製造知識を基に依頼に対する製造面での提案 ・生産効率向上  ・プラン、機械のメンテナンスはローカルマネージャーが行うため、連携し問題解決  ・生産効率向上のための計画  ・部門の人材マネジメント  ・社内会議での計画提案 【組織】 従業員:約220名(内日本人5名) 部署:約80名 レポート:タイ人工場長 部下:タイ人マネージャー 約3名 【語学】 ・通訳がいるため不要ですが、英語、タイ語できれば尚良し 【必須要件】 ・食品包装のご経験 ・工場の生産管理のご経験、知識 【歓迎要件】 ・グラビアコンバーターのご経験 ・食品の軟包装、製袋機、ラミネート機のご経験 ・タイでの製造管理経験 ・英語、タイ語ができれば尚良し

    求人ID:SDG-110882
  • 【未経験可】エリアマネージャー(医療業界/チェンナイ) 

    • INR 135,000 - 140,000
    • インド チェンナイ
    • ヘルスケア業界(医療/診察/ライフサイエンス 他)

    <業務内容> 各拠点にある提携先の病院に常駐して頂き、日本人の患者さんからの予約対応から、メディカルアシスタント、保険の支払い請求まで幅広く対応して頂きます。 【勤務日】:月~土曜日(試用期間終了後から月に3日※2024年4月以降※好きな日を選択して休み可能) ■業務内容 ・各提携病院に常駐し、予約対応や各種顧客への医療サポートの提供 ・簡単な医療通訳業務 ・保険書類や、医療費精算書類等の作成業務 ・インド人ローカルスタッフの教育・管理 ・その他担当エリアでのマーケティング業務などのエリアマネジメント業務 ■夜間勤務も一部あり(ER等) <必須要件 > ・語学力:日常会話レベルの英語(外国人スタッフと意思疎通できるレベル)    ・コミュニケーション能力が高く、顧客や各ステークホルダーと良好な関係性を築けること。   ・経験:社会人経験必須(看護士などの医療分野の経験は必須ではない) ・ワード/エクセル:基本的パソコン操作ができる方 <歓迎要件> ・インドで中長期的に就労したい方 ・海外での生活経験があれば望ましい ・医療分野の専門知識や同業界での勤務経験

    求人ID:SDG-124202
  • 【新卒可】Sales Manager(不動産業界/デリー)

    • INR 140,000 - 200,000
    • インド デリー
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    <Job Responsibilities> 本ポジションでは、主にクライアント対応、不動産調整、日本人企業およびご家族のインド赴任に伴うサポート業務を担当していただきます。 ◆具体的な業務内容 ・日本人営業担当として、日系クライアントとのリレーションシップの構築 ・ 日本人クライアント(法人・個人)のメイン窓口として対応 ・大手日系メーカー・商社等、日本企業の人事・総務チームとの連携及びコミュニケーション ・物件の内覧、入居手続き、オリエンテーションなどの調整業務 ・日本人クライアントとインドのオペレーションチームの間のコミュニケーションおよびフォローアップ対応 ・JETRO、JCCIIなどの日本人コミュニティイベントへの参加および会社の代表としての対応 ・翻訳・通訳業務、および各種書類やクライアント対応のサポート <Necessary Skill / Experience > ・営業経験または類似業務にて目安3年以上のご経験をお持ちの方 ・日常会話レベル以上の英語力(読み書き・会話) ・親しみやすく、清潔感があり、顧客志向をお持ちの方 <Preferable Skill / Experience> ・不動産業界での営業経験 ・海外での生活・就業経験

    求人ID:SDG-124564
  • 【シニアが活躍の案件】施工管理職(建設業界/ムンバイ) 

    • INR 200,000 - 400,000
    • インド ムンバイ
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    <所属拠点:ムンバイ> <所属部署:Building Section> <レポートライン:日本人MD> <ポジション概要> ムンバイのプロジェクトにおける新築事務所ビルの施工管理がメインになります。 <業務内容> ・建設現場における施工管理業務全般 ・工程・品質・安全管理 ・現場での指示・調整・報告業務 ・日本人施工管理社員のサポート業務 ※当社のプロジェクトはムンバイにおける事務所ビル新設・および内装管理等がメインになります。 ※初年度は1年間の契約社員としての採用となりますが、勤務状況やご活躍に応じて正社員への登用を検討いたします。 <必須スキル・経験> ・ゼネコンの立場での施工管理経験(目安15年以上) ・ビジネスレベルの英語力 ・一級施工管理技士の資格 ・海外での勤務経験 <歓迎スキル・経験> ・事務所ビルの建設・施工経験 ・インドでの勤務経験

    求人ID:SDG-124925
  • 【シニアが活躍の案件】内装管理職(建設業界/ムンバイ) 

    • INR 200,000 - 400,000
    • インド ムンバイ
    • メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)

    <ポジション概要> ムンバイのテナント工事の内装監理(ハード内監)を担当いただきます。 <業務内容> ・内装・施工に関する調整・指導・審査 ・テナント工事に係る楊重・共有部養生管理 ・テナント工事立ち合い ・工程・品質・安全管理 ・クライアント対応、テナント工事全体スケジュール作成、楊重スケジュール割り付け、進捗管理 ・日本人顧客とインド人スタッフ間のコミュニケーション支援 ※当社のプロジェクトはムンバイにおける事務所ビル新設・および内装管理等がメインになります。 ※初年度は1年間の契約社員としての採用となりますが、勤務状況やご活躍に応じて正社員への登用を検討いたします。 <必須スキル・経験> ・ゼネコンの立場での施工管理経験(目安15年以上) ・ビジネスレベルの英語力 ・一級施工管理技士の資格 ・海外での勤務経験 <歓迎スキル・経験> ・事務所ビルの建設・施工経験 ・インドでの勤務経験

    求人ID:SDG-124926
求人探しにお困りですか?現地をよく知る専門コンサルタントが日本語であなたをサポート。リクルートグループならではの海外就職トップクラスの豊富な求人からご紹介。初めての海外就職のわからないこと、何でもご相談を承ります!コンサルタントに相談する 無料
海外就職・転職・求人を日本語でサポート
}