アジア 翻訳の求人新着求人

法人向けコンサルティング営業（会計事務所）

• INR 150,000 - 300,000（JPY245,000 - 491,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

＜チームメンバー：従業員40名※内日本人1名＞ ＜レポートライン：インド人Director＞ <Job Responsibilities> ■インドローカル系会計事務所の日系デスク担当者として、日系顧客向けの営業活動を行なっていただきます。 インドに進出を検討している日系企業様へのサポート、または進出済みのお客様への営業活動、また既存の顧客様先のフォロー業務がメインとなります。 ・日系向け営業業務　（日系企業対する営業活動/サービスのプレゼンテーションの作成/日系企業向け窓口業務など） ・マーケティング業務　（日系企業の動向調査/新規進出企業に関する情報の収集/自社サービスのプロモーション活動など） ・翻訳業務　（業務関連資料の日英・英日翻訳） <Necessary Skill / Experience > ・目安10年以上の就業経験をお持ちの方 ・顧客との信頼構築するためのビジネススキルをお持ちの方 ・ビジネスレベルの英語力を有する方 <Preferable Skill / Experience> ・経理会計知識や資格をお持ちの方 ・会計コンサルティングファームでの就業経験をお持ちの方 ・インドでの生活、就業経験をお持ちの方

人事総務兼通訳

• INR 140,000 - 165,000（JPY229,000 - 270,000)
• インド ハリヤナ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<従業員数24名、うち3名日本人> <出勤日:月曜日～金曜日> <お取引先：自動車部品塗装メーカー> <仕事内容> ■人事 ・採用業務や労務管理に関してのサポート業務 ■総務 ・各種法律改定の対応、HRコンサル担当者とのやり取り、顧客と交わす契約書等の一次チェック ・ローカルアドミンのフォロー・確認 ・フライトチケット、ホテルの予約サポート ■ 通訳 ・定例の会議・日々の会議に出席して通訳 ・ローカルスタッフの採用面接に出席して通訳 ・会議資料、客先への報告資料の翻訳 <必須のスキル・経験 > ・ビジネスレベルの英語力 ・先回りして考えられる方、コミュニケーション能力の高い方 ・マルチタスクに仕事を進められる方 <あると望ましい経験> ・インドでの就業経験 ・海外での就業経験

営業（Japanese desk）

• INR 140,000 - 300,000（JPY229,000 - 491,000)
• インド ノイダ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

<Job Responsibilities> ■インドローカル系会計事務所の日系デスク担当者として、日系顧客向けの営業活動を行なっていただきます。 インドに進出を検討している日系企業様へのサポート、または進出済みのお客様への営業活動、また既存の顧客様先のフォロー業務がメインとなります。 ・日系向け営業業務　（日系企業対する営業活動/サービス・製品のプレゼンテーションの作成/日系企業向け窓口業務など） ・マーケティング業務　（日系企業の動向調査/新規進出企業に関する情報の収集/自社サービス・製品のプロモーション活動など） ・翻訳業務　（業務関連資料の日英・英日翻訳） <Necessary Skill / Experience > ・社会人経験5年以上 ・コミュニケーション能力 ・英語ビジネスレベル（インド人社員とのコミュニケーションおよび業務資料の翻訳が行なえる程度） <Preferable Skill / Experience> ・会計事務所・金融業界での就業経験 ・コンサルティングファームでの就業経験をお持ちの方

物流営業・カスタマーサポート／チェンナイ

• INR 150,000 - 200,000（JPY245,000 - 327,000)
• インド チェンナイ
• 商社・運輸・貿易業界

＜ポジション概要＞ 日本人顧客を担当する営業・カスタマーサポートポジションです。既存顧客との関係構築や取引拡大、新規顧客開拓に加え、日印間のコミュニケーションサポートなど、幅広い業務をお任せします。 ＜業務内容＞ ・日本人顧客に対する営業・カスタマーサポートの窓口業務 ・既存顧客との関係構築・維持および取引拡大に向けた提案 ・顧客のニーズを把握し、物流・サプライチェーンに関するソリューションを提案 ・チェンナイ地域の日系企業を中心とした新規ビジネスの開拓 ・担当地域の事業成長に向けた営業・マーケティング活動のサポート ・日本人顧客とインド人スタッフ間のビジネスコミュニケーションにおける通訳・翻訳 ・必要に応じたインド国内への出張 ＜必須スキル・経験＞ ・営業、カスタマーサポートなどの実務経験 ・日常会話レベル上級以上の英語力 ・Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）の基本操作スキル ＜歓迎スキル・経験＞ ・物流・フォワーディング・サプライチェーン業界での実務経験 ・インドでの就業 ・通訳・翻訳の実務経験

通訳・事務サポート（自動車業界/バンガロール）

• INR 160,000 - 200,000（JPY262,000 - 327,000)
• インド バンガロール
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

＜職務内容＞ ・製造現場、会議、社内イベント（式典・監査・集会など）における日英通訳 ・技術的内容を含む通訳業務 ・必要に応じた各種資料・レポート・記録の翻訳 ・通訳・翻訳に付随する業務および都度発生するアサインメントへの対応 ・駐在員の業務遂行をサポートするための、各関連部署との連絡・調整業務 ＜必須要件＞ ・ビジネスレベルの英語力 ・基本的なMS Officeスキルをお持ちの方（Excel、Power Point、Word） ＜歓迎要件＞ ・インドや海外での就業経験 ・通訳、秘書、総務などの就業経験

秘書／HRサポート（自動車業界/グルガオン）　

• INR 200,000 - 350,000（JPY327,000 - 573,000)
• インド ハリヤナ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

<ポジション概要> 日本人CEOアシスタントとして、秘書業務、通訳・翻訳業務、HR関連サポート業務をメインに担当いただきます。 ※状況に応じて各部門の業務をサポートしていただく可能性がございます。 <仕事内容> ① CEO秘書業務 ・出張時の航空券・ホテル等の各種手配 ・インド国内出張への同行サポート ② 通訳・翻訳業務 ・社内外会議における英語通訳 ・各種文書の翻訳（日⇔英） ③ HR関連サポート業務 ・日本本社からの来訪者対応（出張手配・アテンド含む） ・人事制度改革プロジェクトのサポート ・現場ヒアリング・データ収集・情報整理 ・インド人マネージャーとのコミュニケーション支援 ・CEOの指示に基づく各種プロジェクト対応 ＜必須条件＞ ・秘書、通訳、総務などのいずれかの実務経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・海外での就業経験 ・基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint） ＜歓迎条件＞ ・インドでの就業経験 ・HR関連業務（採用、人事制度、人事企画等）の経験 ・製造業での勤務経験 ＜求める人物像＞ ・指示待ちではなく、CEOや経営層の意図を汲み取り、自ら考え行動できる方 ・異文化環境（特にインドの製造業環境）に柔軟に適応できる方 ・男性中心の職場環境においても臆することなく円滑にコミュニケーションが取れる方 ・人事改革など、組織変革に関心を持ち主体的に関われる方

コーポレート（管理部門）／通訳・総務（機械部品業界/スリシティ）　

• INR 200,000 - 250,000（JPY327,000 - 409,000)
• インド チェンナイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

＜ポジション概要＞ コーポレート担当として、日本人駐在員や社内のサポートを担っていただきます。業務は、通訳・翻訳と社内の事務・総務関連業務をほぼ半分ずつ担当していただくイメージです。加えて、財務・経理・会計・社内システムなどのご経験があれば、経験やスキルに応じて担当業務の範囲を調整いたします。 ＜主な業務内容＞ ・日本人駐在員の通訳（工場現場、会議など） ・事務・総務関連業務全般 ・会議・イベントの準備・運営 ・日本本社との連絡・報告および翻訳 ※経験がある方は、以下の業務もご担当いただく可能性がございます。 　・経費・財務・経理・会計関連業務のサポート 　・社内システムやデータ管理のサポート ＜勤務地について＞ 当社オフィス・工場は、アンドラ・プラデーシュ州（Andhra Pradesh）のスリシティ（SriCity）にあります。スリシティは、南インドの大都市チェンナイから車で約2時間の距離にある新興の工業団地で、日本企業が多数進出している南インド最大級の日系企業集積地です。自動車部品、電子機器、機械などの製造拠点が集まるエリアです。大都市と比べると、レストランや買い物などの日常生活に必要な施設や娯楽施設は限られますが、日系企業コミュニティも整っており、現地での生活サポートや情報交換が得やすい環境です。 ＜必須スキル・経験＞ ・事務・総務などのバックオフィス業務経験 ・ビジネスレベルの英語力 ・海外での就業、または生活経験 ＜歓迎スキル・経験＞ ・インドでの就業経験 ・財務・経理・会計業務の経験 ・社内システムやデータ管理の経験 ＜求める人物像＞ ・主体的に行動し、社内外の関係者と良好な関係を築ける方 ・変化の多い環境でも柔軟に対応し、幅広い業務を遂行できる方 ・スリシティでの生活・勤務に適応し、安定して業務を遂行できる方

飲料メーカー　品質専門家　（番号157618）

• CNY 30,000 - 80,000（JPY702,000 - 1,873,000)
• 中国 浙江
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 ■工場監督検査、指導基準及び要核指導計画の制定 ■生産現場に深く入り込み、工場の全品質生産段階、管理体系に対して検査と指導を行い、品質問題点に対して改善措置の追跡を提出する ■生産基礎設備の管理、過程管理、体系の有効性に対して検証を行う ■現場TPM、5 S、安全生産状態に対して検査を行う ■設備の隠れた危険性の調査と評価設備サプライヤーの管理 ■生産管理システムの重要要素の有効性を評価する 【魅力】 ★住宅提供・翻訳付き！ 【必須条件】 ■大卒 ■8年以上飲料生産業界、生産製造、品質（QC、QA）の管理経験あり ■飲料食品の生産管理、品質管理、安全管理システムの知識を身につける方 ■生産管理システムの運行推進と重要な経験の実行できる方 ■飲料生産技術と設備構造と動作原理を熟知したいる方 ■現代品質管理理論と経験を備え、各種品質検査分析方法と手段を熟知し、運用できる方 ■現場TPM、5 S、生産安全、品質、設備リスクの調査と解決品質、生産技術能力あり ★40代～50代の方が活躍中！ ※キーワード：飲料　品質

総合化学メーカー　董事長秘書（番号172483）

• CNY  - （JPY - )
• 中国 上海
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■上司のスケジュール調整・管理、社内及びローカル地区各拠点間の会議の調整や連絡手配 ■上司の出張日程や接待関連の手配を支援し、出張経費の精算管理 ■重要な会議のサポート業務を担当し、朝礼や取締役会関連資料の日中翻訳及び整理を行います ■顧客の来訪対応及び電話応対を担当し、良好なビジネスイメージを維持する ■賃貸契約の更新、在留許可の更新など、リーダーの中国での生活に関連する事務手続きを支援する ■社用車の管理 ■オフィス環境の適化及び日常的な事務管理を支援する ■上司から指示された事項をフォローアップし、各業務が効率的に推進され、確実に完了するよう管理する 【魅力】 ★歴史が長い大手企業！ ★世界中に拠点がおります！ ★製品は生活のあらゆる面に関わっている！ ★先端の高い技術力をもっている！ ★利益率が高い！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国語ビジネスレベル以上 ■2年以上の役員秘書または総経理助理の実務経験あり ■Microsoft Office（PPT、Excel、Word）の熟練使用ができる方 【尚可歓迎条件】 ■人事、総務、企画等のサポート経験あり ■大手企業での勤務経験あり ■秘書・行政管理等の関連専攻の方 ★30代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　無料斡旋サービス

リサーチャー

• INR 180,000 - 250,000（JPY295,000 - 409,000)
• インド ムンバイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

①将来的な不動産の販売に備えてのマーケット調査、データ分析、プレゼン資料作成　また各種資料の翻訳業務など ②総務事務業務（経費精算、事務所の備品消耗品費の管理、契約書の管理など） ③通訳、翻訳業務（土地売買、建築、オフィス賃貸等不動産開発に関する外部業者との打ち合わせ） ④日本からの出張者の対応 <必須条件> ・ビジネスレベル以上の英語力 ・総務、事務などバックオフィス関連の職務経験 ・インドにて中長期的に働く意欲のある方 <歓迎条件> ・不動産業界での勤務経験 ・会計やFinanceに関する知識、経験

【新卒可/未経験可】リサーチャー（コンサル業界/グルガオン）　

• INR 150,000 - 250,000（JPY245,000 - 409,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

<採用背景 > ・同社コンサルティング業務を行う上で、英語を用いた高度なリサーチ業務と日本語でのアウトプットを行える人材が求められているため. ・日系コンサルティングファームとして、リサーチ結果の英日・日英翻訳が行える拠点・人材を 必要としているため <業務内容> ■社内外から委託されるリサーチ依頼に応じて、調査およびレポート作成を行って頂きます。調査対象は幅広く、様々な業界の国内外市場調査や関連制度の調査などを、依頼者や部門上長の指示に従い行って頂きます。 ・リサーチ業務（社内外から委託される調査案件に対して、公開情報や契約DBからの情報収集 / インタビュー / 現地調査など） ・レポート業務（レポート作成 / プレゼンテーションの作成 / 情報のキュレーションなど ） ・翻訳業務（英文調査資料の日本語訳、または日本語資料の英語訳）、国際会議への参加・記録 ・インド人メンバー（リサーチャー等）への指示出し、会議のファシリテーション ・プロジェクトマネジメント、納期管理、品質チェック、調整業務 <必須のスキル・経験 > ・向学心の高い方 ・調査・分析に興味を持って取り組める方 ・コミュニケーション能力（社内外からの依頼を理解し、疑問点に対して的確な質問が出来る方。相手に対して正確に情報を伝えられる方）、チームワークが出来る方 ・ビジネスレベルの英語力（社内インド人スタッフとのコミュニケーション、インタビュー、英語での資料作成・英文の和訳など） <あると望ましいスキル・経験> ・リサーチ業務経験 ・修士号・MBAなどの資格 ・マーケティングや統計調査の経験がある方

ビジネスコンサルタント/コンサルティングファーム

• VND  - （JPY - )
• ベトナム ホーチミン
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【企業概要】 日系大手法律事務所を母体としたコンサルティングファームにて、ベトナム新規進出支援をメインにあらゆるビジネス相談に対応するコンサル業務を行っております。 【業務内容】 日系クライアントの進出サポートに関連する業務を上流から下流まで担当いただきます。 ・ベトナム進出を検討する企業向けの市場調査・進出戦略立案 ・許認可取得、法人設立、工業団地/オフィス選定等の実務サポート ・クライアント企業との折衝、課題のヒアリング、改善提案 ・設立後の事業運営サポート（採用、総務、会計などの基礎支援） ・現地関係機関との連携、商談アレンジ、通訳・翻訳 ・提案書・契約関連資料の作成、社内外レポーティング 法務以外に関しては、外部のコンサルティングファーム等とも連携して業務を進めていただきます。 クライアントのアドバイザー、プロジェクトのマネージャーとして幅広く活躍していただきます。 【必須要件】 ・大卒以上 ・ビジネスコンサルティング業務経験者 ・日常会話以上の英語能力を有する方(主に社内コミュニケーション) 【歓迎スキル】 ・海外でのコンサルティング業務経験者 ・公認会計士、USPA、日商簿記1級等の会計に関する資格をお持ちの方 【求める人物像】 ・自走して業務に取り組める方 ・課題意識を持って顧客目線でアドバイザリー業務が出来る方 ・調整力、交渉力に優れている方 ・ベトナム、ASEANビジネスに対する深い興味関心をお持ちの方 業務領域は限定されておらず、幅広く業務に携わっていただきます。 クライアントのビジネスの発展に全力で取り組める方からのご応募をお待ちしております。

通訳兼プロジェクトマネージャー（不動産/ジャカルタ）

• IDR 25,000,000 - 30,000,000（JPY219,000 - 263,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 不動産に関するプロジェクトマネジメントならびに社内の通訳・翻訳業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆不動産プロジェクトの進捗管理・事業推進 ◆ローカルパートナー企業との折衝・調整 ◆日本人ダイレクターと、ローカルスタッフや取引先との間の通訳・翻訳 ◆社内資料・契約書等の作成 ◆社内外関係者との各種連携業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆ビジネスレベル以上のインドネシア語力をお持ちの方 ◆社会人経験を1年以上お持ちの方 【歓迎スキル】 ◆通訳／翻訳経験をお持ちの方 ◆何かしらのプロジェクトマネジメントのご経験をお持ちの方

通訳・翻訳兼コーポレートコーディネータ（製造/中部ジャワ）

• IDR 20,000,000 - 30,000,000（JPY175,000 - 263,000)
• インドネシア その他
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 通訳・翻訳業務並びに管理部門各部署のアドバイザリー業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆通訳業務 ◆翻訳業務 ◆管理部門におけるアドバイザリー業務 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆インドネシア語での通訳業務経験をお持ちの方 ◆社会人経験5年以上お持ちの方 （業界経験・職種経験不問） 【歓迎スキル】 ◆インドネシア在住者 ◆インドネシアで勤務経験をお持ちの方

会計事務所　監査部サポート担当（番号172426）

• CNY 15,000 - 25,000（JPY351,000 - 585,000)
• 中国 上海
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■お客様対応（カスタマーサポート） ■監査部門の事務サポート ■簡易的な財務・税務リサーチ ■通訳・翻訳サポート（必要に応じて） 【魅力】 ★競合優位性の高いサービスがある！ ★社員に楽しい職場を提供するのが使命！ 【必須条件】 ■大卒（財務、会計専攻） ■中国語準ビジネスレベル以上 ■3年以上財務・会計・税務に関する実務経験あり ■日商簿記2級以上 ■オフィスソフトでのデータ集計・グラフ作成ができる方 【尚可歓迎条件】 ■監査法人・会計事務所・税理士法人での就業経験あり ■現地での就労経験または中国企業との取引経験あり ■英語での読み書きができる方 ■現地の会計基準（CAS）または税務実務に関する知識あり ★30代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　無料斡旋サービス

コンサル全般会社　会計コンサルタント/コーディネイター（番号172196）

• CNY 15,000 - 25,000（JPY351,000 - 585,000)
• 中国 広東
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務詳細】 ■顧客に訪問し、スタッフであるローカル専門家と連帯し、会計税務などの問題解決 ■設立などの行政手続きの窓口業務 ■翻訳業務、個人所得税申告業務の窓口、財務諸表の作成など ■新規専門業務の立ち上げ ■会計税務などに関する執筆 ■グループ他拠点に対する業務支援 ■拠点の管理と運営 【魅力】 ★中国語のスキルを身につけられる！ ★お客様は比較的安定的に業務ができる！ ★業績が伸びている！ 【必須条件】 ■大卒 ■中国語準ビジネスレベル ■会計専門家、会計事務所経験或いは企業の会計経験あり 【求める人物像】 ■チームワークを重視し、ローカル専門家との連携ができる方 ★30代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　無料斡旋サービス

経理サポート（飲食/ジャカルタ）

• IDR 20,000,000 - 20,000,000（JPY175,000 - 175,000)
• インドネシア ジャカルタ
• 小売業界（高級商材/ファッション/アパレル/生活用品/家電　他）

【職務概要】 会計業務において日本本社とのブリッジ業務を担っていただきます。 【職務詳細】 ◆週次、月次報告書の翻訳作業 ローカルからの報告書を本社へ報告するため日本語へ翻訳 ◆本社からの問い合わせ対応 日本語で資料作成、書類の提出（請求書、月次報告書など） ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆基礎的なインドネシア語力をお持ちの方 ◆インドネシアでの経理経験をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆簿記の資格をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションなインドネシア語力をお持ちの方