中国 广西の求人 21ページ目新着求人

営業マネージャー／電子・半導体専門商社

• INR 180,000 - 250,000（JPY314,000 - 437,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

＜仕事内容＞ ・日本人顧客（経営層）との関係構築および維持 ・日本企業とのビジネス拡大戦略の立案・実行 ・経営層向けのレポートやプレゼン資料の作成 ・新規事業開発において本社と密接に連携 ・業界動向の分析による新たなビジネスチャンスの特定 ・顧客との価格や契約条件の交渉 ＜必須スキル・経験＞ ・法人営業経験（製造業または商社であれば尚可） ・ビジネスレベルの英語力 ＜歓迎スキル・経験＞ ・長期的にインドで勤務できる方 ・自発性・起業家精神のある方 ・インドまたは海外での生活経験

営業スタッフ （教育・組織コンサルティング）

• VND 45,000,000 - 57,500,000（JPY267,000 - 341,000)
• ベトナム ホーチミン
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【求人概要】 日系コンサルティング企業にて営業ポジションを募集いたします。弊社では組織変革や社員教育に悩みをもつクライアントに対し、戦略策定、人事制度再構築、組織調査、教育研修など、さまざまなソリューションを提案しています。 【業務内容】 ・新規クライアントリサーチ（日系企業リストを作成し、電話アポイントを打診、面談） ・既存顧客の対応 ・提案書、見積書の作成 ・コンサルティングプラン策定／準備 ・プログラム実施 /報告書作成 【必須条件】 ・四年制大学卒業 ・3 年以上の法人営業経験 ・語学：不問 【人柄】 ・論理的思考ができ、積極性や行動力のある方 ・困難な状況でも楽しんで取り組める方 【歓迎条件】 ・組織、教育コンサルティングでのご経験 ・海外（特にベトナム）での勤務経験がある方 ・ガバナンス体制の構築経験 ・拠点管理のご経験 【面接】 ３回程度

【語学力不問】電気メーカー　機械設計上級エンジニア　（番号166854）

• CNY 30,000 - 50,000（JPY662,000 - 1,103,000)
• 中国 江蘇（蘇州・無錫など）
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■磁気浮上分子ポンプの機械構造設計を主導し、コンセプトから詳細まで、性能、信頼性、製造要件に適合した設計を保証します ■製品のプロトタイプから量産までの全工程に参加します ■業界の先端技術に注目し、先進的な理念を導入して製品を適化します ■設計上の課題に対し革新的な研究を実施し、新素材、構造、プロセスを探索し、特許技術ポイントを特定して特許出願を行います ■研究開発プロジェクトを管理し、技術ロードマップの策定とリソース配分を通じて納期遵守を確保します ■サプライチェーンや製造部門と協業し設計課題を解決し、製品テストに参加し結果に基づき設計を改善します ■顧客に技術サポートを提供し、ニーズに応じたカスタマイズ方案を提案し、フィードバックを収集して製品の継続的な適化を推進します 【魅力】 ★3つの研究開発センターを設置している！ ★利益率が高く、世界からの注目度が高い！ 【必須条件】 ■大学院以上（機械専攻出者） ■8年以上の磁気浮上分子ポンプの機械設計経験、トップ企業において磁気浮上分子ポンプの研究開発及び量産に携わった経験あり ■機械設計に精通し、AutoCAD などの設計ソフトウェアを熟練して使用できる方 ■磁気浮上技術に精通し、Ansys を使用して分析を行うことができる方 ■機械加工プロセスと材料特性に精通している方 ■制御理論及び電気制御の基礎知識を有し、チーム間でのコミュニケーションが可能な方 ★30代～50代の方が活躍中！

施工管理（建築）

• VND 80,000,000 - 140,000,000（JPY475,000 - 832,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【求人概要】 日系大手ゼネコンのベトナム法人にて建築施工管理職を募集いたします。 【職務概要】 ・工事の進捗状況の管理、顧客への状況報告 ・下請けベトナム業者の管理、指示出し ・図面確認と品質管理、安全管理の徹底指導 ・顧客、下請け会社との調整 ・ローカルスタッフのマネジメント ※案件次第でベトナム全土へ出張の可能性があります。 【必須条件】 ・日常会話以上の英語力（指示出し・コミュニケーション・業務可能） ・建設会社での施工管理業務経験５年以上 ・ベトナム国内の異動が可能 【歓迎条件】 ・海外での勤務経験 ・建築士／施工管理技士など施工管理業務に関連した資格を保有

【語学力不問】半導体部品メーカー　研究開発エキスパート（番号167987）

• CNY 50,000 - 110,000（JPY1,103,000 - 2,428,000)
• 中国 遼寧
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■装置の製品開発プロジェクトのマスタープランを主導し、研究開発プロジェクトの重要なノードを具体的に計画する ■復雑な設備システムの全体設計と各机能モジュールの仕様定義を主導し、プロセス技術要求を具体的な机械設計指標に分解し、目標を立て、資源を配分し、プロジェクトを完成 ■装置の技術要件の策定を主導し、具体的なモジュールや部品の設計を指導し、データ収集のプロセスの検証に責任を負う、問題点の分析を改善する ■製品の標準化作業の推進に責任を負い、製品BOMの作成とメンテナンス、設計ドキュメントの作成とファイリング、プロジェクトの工程変更の管理を改善する ■他のプロジェクトの関連部門との全体的な調整の仕事を担当するプロセスと実施の効果を監督する ■チームの革新能力を高めて、設備関連の知的財産権の保護戦略と実施 【魅力】 ★先端技術を持っている！ ★住宅提供等福利厚生充実！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■DNSの化学洗浄装置業界での経験者 ■全体の設計開発、機械／機構設計、生産プロセス／製造プロセス開発、電気制御設計、ソフト開発経験あり 【尚可歓迎条件】 ■TELの塗布現像装置/コータデベロッパー/Track（proZ シリーズ）業界での経験者 ★30代半ば～50代の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　研究開発

営業（コンサル/ジャカルタ）

• IDR 30,000,000 - 40,000,000（JPY281,000 - 375,000)
• インドネシア ジャカルタ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【職務概要】 各日系企業様向けに会計・税務申告、M＆A、事業設立に関するアドバイザリー業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ◆日系既存クライアント様との定期リレーション業務 ◆ローカルスタッフとの調整・進捗管理業務（クライアント様からの依頼案件の実務はローカルスタッフが担当いたします） ◆月次ミーティングの報告とレポート作成 ◆その他付随する業務 【必須スキル】 ◆社内外で折衝経験をお持ちの方（業界・職種経験不問） ◆業務上コミュニケーションが可能な英語力をお持ちの方 ◆簿記2級（習得予定でも可）をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆営業経験をお持ちの方 ◆簿記２級をお持ちの方 ◆コンサル関連の業務経験をお持ちの方 ◆インドネシア語でのコミュニケーションが可能な方

法人営業 スーパーバイザー （金属）

• VND 45,000,000 - 70,000,000（JPY267,000 - 416,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務内容】 ・指定エリアの営業関連業務全般 （アジア、日本、アメリカ在企業などと交渉、営業戦略立案、データ管理などを担当） ・販売目標の達成に向けての企画立案 ・顧客や販売代理店からのあらゆる要求の受領と対応 ・上司とのミーティング及び月次報告 【必須条件】 ・学歴：大学卒業以上 ・語学：英語会話レベル以上 　　　　（社内会議や顧客とのメール、通話で使用） ・経験：営業または顧客対応の経験3年以上、業界不問 ・その他：ベトナムでの現地面接が可能な方 【歓迎条件】 ・学歴：国際ビジネスまたは外国貿易等の専攻 ・語学：ベトナム語話者 ・経験・スキル： 　- カスタマーサービス経験 　- 海外出張もしくは海外就労経験 　- テクノロジーやエンジニアリングの知識 　- 鉄鋼業界に関する知識

設備施工管理

• INR 280,000 - 420,000（JPY489,000 - 734,000)
• インド バンガロール
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 主に日系顧客向けに生産施設、工場、倉庫や事務所棟の建築工事施工管理、設備管理、プロジェクトマネジメントを担当していただきます。現場に常駐し、お客様の建物全般に関わるさまざまなご要望に対応していただきます。 （1）大型現場の機械設備・電気設備工事の常駐工事管理 （2）大型現場を巡回し、ローカル設備担当とともに現場の品質・安全・工程の状況を確認し、是正指示 （3）各種検査の立会、是正状況のフォローアップ （4）客先への窓口対応（日系の客先が多い） （5）既存部分の保全点検、不具合対応（当社施工の場合） （6）上記の状況をつぶさに拠点へ報告 （7）設備設計図の読み込み、施工図作図のスケジュールフォローアップと図面チェック、建築図との整合確認 （8）機器発注業務、スケジュールのフォローアップ （9）設備設計者からの指示事項の現場への伝達とフォロー （10）工事の見積り補佐 （11）協力業者（日系が多い）との連絡調整 （12）ローカルスタッフから問題点を聞き取り、指示内容を英語で伝達。 【必須条件】 ・ビジネスレベルの英語力 ・海外で施工管理業務の経験のある方（設備・建築） ・建設現場のローカルスタッフと良好にコミュニケーションが取れる方 【歓迎条件】 ・中長期的に働いていける方 ・インドでの就業経験 ・海外での就業経験

会計コンサルタント

• INR 170,000 - 250,000（JPY297,000 - 437,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

■業務内容 本ポジションでは、同会計事務所のインド法人の立ち上げメンバーの一人として、主に日系顧客向けの会計、税務、経理関連コンプライアンスのアドバイザリー業務を担当して頂きます。 <Job Responsibilities> ・進出日系企業向け会計・税務・経理関連コンプライアンスに関するアドバイザリー業務 - 本社向け月次・四半期毎の連結パッケージ作成 - 国際税務アドバイザリー - 内部統制構築、JSOX対応 - 企業買収（株価算定、財務デューデリジェンス、PMI）等 ・進出前のインド市場調査代行、及び進出前のサポート業務全般 <Necessary Skill / Experience > ・ 会計もしくは税務関連経験2年以上 （※すでにUSCPA資格保有者、もしくは、インド勤務中にUSCPA取得を目指す方を優先します） ・日常会話レベル以上の英語力 ・顧客と信頼関係を構築できるコミュニケーション能力 ・インド立ち上げのメンバーの一員として組織の中核としてご活躍したい意欲をお持ちの方 <Preferable Skill / Experience> ・会計士やUSCPA等の資格保持者 ・会計事務所での就業経験＆コンサル経験をお持ちの方 ※上記の方であれば、拠点長候補としてご検討も可能です。

法人営業/IT

• VND 40,000,000 - 50,000,000（JPY237,000 - 297,000)
• ベトナム ホーチミン
• インターネット業界（IT/ソフトウェア/ハードウェア/モバイル/通信　他）

【業務内容】 主にベトナムの日系企業に、ITソリューションの営業活動を行っていただきます。新規開拓営業がメインになります。 【具体的な業務内容】 ・クライアント向けの提案書、見積書の作成 ・見込み顧客とアポイントを取り、サービスの提案 ・受注後の既存観客のアフターフォローや進捗の管理 ・ローカルスタッフの教育・管理 【取り扱っている製品・システム】 ・ホテル、ゴルフ場向けの精算システム ・金融機関向けの手形小切手管理／処理システム ・教育機関向けの出席管理、証明書発行システム ・運送業、物流業向け販売／業務システム ・防爆環境向け製品 ・自動認識（バーコード、磁気、IC関連）製品など 【必須条件】 ・大学卒業以上であること ・営業もしくはなんらからの接客経験が3年以上ある方 ・社内コミュニケーションレベルの英語力 【歓迎条件】 ・IT業界での経験を有する方 ・海外で長期勤務希望の方歓迎

コーポレートアシスタント（製造/ジャカルタ）

• IDR 20,000,000 - 30,000,000（JPY187,000 - 281,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 コーポレート部門におけるアシスタント業務をお任せいたします 【職務詳細】 ◆社長からの各依頼事項に関するアシスタント業務 ◆スケジュール調整、その他手配業務 ◆新規案件の推進支援・調整 ◆プレゼン資料含む作成業務 ◆各関係部門との調整、協働業務（製造部門、マーケティング部門、営業) 【必須スキル】 ◆社会人経験3年以上の方 ◆オフィスソフトの活用が可能な方 ◆業務上コミュニケーション可能なインドネシア語力、且つ日常会話レベル以上の英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆サービス業・接客などの経験 （レストラン・ホテル・サービス業界）をお持ちの方 ◆インドネシアでの業務経験者 ◆マルチタスクにおいて自ら取り組み、課題解決にも取り組む姿勢をお持ちの方

営業企画（製造/ジャカルタ）

• IDR 28,000,000 - 40,000,000（JPY262,000 - 375,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 主に、営業実績管理・中長期事業企画・予算策定管理等を行って頂きます。 【職務詳細】 ◆各部門からの報告整理業務 ◆予算策定、財務データ管理 ◆業務ワークフローや組織運営の改善策定 ◆業務効率向上の為の新規業務システムの開発・導入を支援 ◆取締役会資料の作成 ◆本社や社内外のステークホルダーとの連携・コミュニケーション ◆社内イベントの調整・実行 【必須スキル】 ◆業務上コミュニケーション可能な英語力もしくはインドネシア語力をお持ちの方 ◆下記、いずれかの業務経験をお持ちの方 ・営業マネジメント ・営業企画 ・経営企画 ・財務/会計/経理 【歓迎スキル】 ◆インドネシアに既に在住している方

営業マネージャー（不動産/ジャカルタ）

• IDR 50,000,000 - 60,000,000（JPY468,000 - 562,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 インドネシア現地のビルオーナーへ新規営業を行って頂きます。 【職務詳細】 ◆ビルオーナーとの新規商談 ◆インドネシア人スタッフのマネジメント ◆ダイレクター（現地責任者）、海外部門統括責任者へのレポート ◆その他事業付随業務 【必須スキル】 ◆インドネシアの不動産関連業界で営業経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションが可能なインドネシア語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆現地財閥企業とコネクションをお持ちの方

総合電子商社　営業（番号168430）

• CNY 15,000 - 30,000（JPY331,000 - 662,000)
• 中国 上海
• 商社・運輸・貿易業界

【職務内容】 ■販売計画を策定し、販売目標を達成する ■新規市場を開拓し、新規・既存顧客の開発・維持を行い、顧客ファイルを構築する ■顧客との連絡、見積もり、発注、契約・注文書の締結を担当し、出荷の督促、照合、代金回収を行う ■日常的な顧客訪問を通じて顧客ニーズや新規プロジェクト開発を把握し、技術交流とサポートを提供するとともに、対応製品を提案し、販売予測を適切に行う 【魅力】 ★産業構造や生活様式に様々な変革をもたらし、新たな対応分野も急速に広がっている！ ★今後は東アジアや東南アジア地域にも販売拠点を拡充する予定！ ★広大なアジアの市場における事業基盤を確立している！ ★注目度が高い！ ★個人業績が給与に反映される！ 【必須条件】 ■大卒以上 ■中国語日常会話レベル ■半導体関連のメーカー、商社経験者 ■営業経験あり ■半導体来料の加工、製造知識がある方 ★20代後半～30代後半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス

【語学力不問】電子メーカー　品質管理エキスパート（番号167511）

• CNY 30,000 - 80,000（JPY662,000 - 1,766,000)
• 中国 湖南
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務詳細】 ■工程品質の全工程管理を担当する ■工程全体の品質管理ポイントの管理、異常の認識、対処と改善の推進 ■工程品質検査の管理と品質保証 ■新規品質検査プロジェクト開発 【魅力】 ★5つの研究開発センター！ ★業界の専門家と国内の技術リーダー！ ★全工程ハイエンドMLCC研究開発ラインを構築しています！ ★車載用高信頼MLCC製品、超高容量MLCC製品及び先進技術に注目して研究開発を行い、業界トップレベルの車載製品を代表して開発し、複数の自動車ブランド顧客と新エネルギー顧客の認証取得を進めている！ ★日本採用可能！ ★住宅手当等の様々な手当・言語教育あり、日本商品購入支援、中国税金納付負担！ 【必須条件】 ■大卒 ■MLCCメーカー業界での経験者 ■8年以上量産品質管理経験あり ★30代半ば～50代後半の方が活躍中！ ※キーワード：中国日系企業就職　中国勤務　リクルート中国就職支援　無料斡旋サービス　MLCC　品質管理

設備施工管理/技術営業

• INR 250,000 - 350,000（JPY437,000 - 611,000)
• インド グルガオン/グルグラム
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

当社インド法人のエンジニアリング事業において、以下の業務を担当いただきます。 ◆ 施工管理業務 ・顧客に導入される生産設備（例：押し出し成型機、プレス機等）の据付・建築設備・プラント設備工事の施工管理 ・据付・設備工事に関する日系顧客との調整、進捗報告 ・協力会社との打合せ・調整・折衝 ・施工計画・業務管理（工程・品質・安全・原価） ・ナショナルスタッフのマネジメント（指示・教育・安全・労務管理など） ◆ 技術営業・プロジェクト推進業務 ・機器メーカーやゼネコン等との技術的な打合せ ・顧客ニーズを把握した上での提案活動、プロジェクト要件の整理 ・社内の設計・施工チームとの連携・調整、プロジェクト推進 ・技術的観点からの提案書作成、見積対応等 ※勤務地はグルガオンオフィス、インド国内での出張あり <Necessary Skill / Experience> ・据付工事、電気・配管工事などの施工管理経験（現場代理人・工事主任等の経験があれば尚可） ・ゼネコン・サブコン・機器メーカー等での技術営業または技術窓口の経験 ・顧客や関係者と技術的な内容で打合せができるコミュニケーション能力 ・一般的なPCスキル（CADソフトの知識があれば尚可） ・日常会話レベル以上の英語力 ・インドで中長期に勤務する意思 <Preferable Skill / Experience> ・建築図面（躯体図・意匠図）の理解力（尚可） ・インドまたは海外での業務経験 ・複数関係者との調整・折衝経験

BPO事業管理者(マネージャー職)

• VND 60,000,000 - 80,000,000（JPY356,000 - 475,000)
• ベトナム ハノイ
• サービス業界（メディア/広告/コンサルタント/教育/外食/飲食/美容/娯楽/士業　他）

【求人概要】 大手BPO企業のベトナム現地法人で、BPO業務管理者職を募集いたします。 【業務内容】 スタッフへの、日本語での業務指導、品質管理、顧客との渉外、担当営業と共に新規業務の受け入れ、及び既存業務の損益管理、日本のグループ会社との業務連携等を行っていただきます。 【具体的な業務内容】 ・日本大手Eコマースサイトのバックオフィス業務を担当する部署の統括 ・日本人及びベトナム人リーダー／スタッフへの業務指示、進捗管理 ・担当案件の品質と収支、工数の管理 ・顧客対応(クライアント企業様とのやりとり) ・スタッフの採用、育成・指導、人事評価 ・新規案件受け入れ・構築 ・自部署の総括管理（職場環境、セキュリティ、人的面など） 【ポイント】 ・業界に先駆けて設立されたネットサポート専業会社です！ ・語学不問！語学力に自信がない方でも応募歓迎です！ ・現地採用の実績も多く、初めての海外でも安心して就業できます！ 【必須条件】 ・4年制大学卒業以上 ・3年以上の社会人経験をお持ちの方 ・スタッフのマネジメント、リーダー経験をお持ちの方 ・Microsoft Office（Word/Excel/PowerPointなど）の使用経験 【歓迎条件】 ・BPO業界での実務経験 ・Eコマースサイト運用、Web広告に関する知識 ・顧客との渉外、業務調整、工数管理の経験

セールスエンジニア /製造業

• VND 62,500,000 - 100,000,000（JPY371,000 - 594,000)
• ベトナム ハノイ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【業務内容】 現場でのエンジニア業務を中心に顧客対応やスタッフの育成など幅広い業務をご担当いただきます。具体的な業務については、ご経験と適正に応じてアサインを決定いたします。はんだ付け装置のご経験がない場合は、メンテナンスやパーツ営業をメインに取り組んでいただき、将来的に装置営業をお任せいたします。 1．エンジニア業務 ・はんだ付け装置の導入、調整 ・パーツ交換 ・定期メンテナンス、トラブルシューティング ・顧客エンジニアへの操作トレーニング ・技術提案資料、マニュアルの作成 2．セールス業務 ・顧客からの引き合い対応（営業同行、技術説明） ・顧客ニーズのヒアリングと提案サポート ・新規導入案件の技術的フォロー ３．育成・管理業務 ・現地エンジニアの育成、指導 ・スタッフのマネジメント（将来的に） 【必須要件】 ・高校卒業以上　※労働許可証が取得可能 ・英語日常会話以上（社内コミュニケーションレベル） ・はんだ付け装置のエンジニア経験３年以上（部品実装以外にも加熱・冷却、ブラックス、検査関連装置の経験も含みます） ※はんだ付け装置の経験がない場合も、生産設備のエンジニア経験をお持ちであればごご応募可能です。 【歓迎要件】 ・セールスエンジニア（技術営業）のご経験 ・海外勤務経験 ・マネジメント経験

営業（不動産/ジャカルタ）

• IDR 25,000,000 - 35,000,000（JPY234,000 - 328,000)
• インドネシア ジャカルタ
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【職務概要】 日系企業向けのテナント営業を行って頂きます。 【職務詳細】 ◆既存日系テナントとのリレーション業務 ◆新規開拓営業（ジャカルタ市内） ◆その他諸業務 【必須スキル】 ◆法人営業経験を3年以上お持ちの方 ◆業務上コミュニケーションな英語力をお持ちの方 【歓迎スキル】 ◆賃貸やホテルへの営業経験をお持ちの方 ◆業務上コミュニケーションなインドネシア語力をお持ちの方

現地法人代表/アパレル

• VND 80,000,000 - 100,000,000（JPY475,000 - 594,000)
• ベトナム ホーチミン
• メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場　他)

【企業情報】 ウエディングドレスなどの製造している縫製工場での現地法人代表を募集します。 【業務内容】 ・バックオフィスとの連携業務 ・日本本社へのレポーティング ・社員のマネンジメント、育成 ・人事評価体制の構築、実施 ・主要顧客の窓口対応（追加受注や品質、スケジュールについてなど） ・会社の予算管理（目標、予算、決算など） 【組織構成】 全体：約70名 【必須条件】 ・大学卒業以上 ・管理部門での経験、もしくは製造業界でのマネジメントの経験がある方 【尚可条件】 ・拠点管理経験 ・アパレル関連、縫製業界での経験がある方 As a company that obtained ISO 9001 certification, the company has gained public attention through famous brands. Being a 100% Japan capitalized enterprise, the company in Vietnam begins its business operation and specializes in textile industry. Particularly, with the production base located in Binh Duong, following its parent company, the company is in charge of producing premium wedding dresses and other accessories.