香港のヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）の新着求人

Japanese Speaking DataBase Administrator/データベースアドミニストレーター※ビザサポート有

• HKD 28,000 - 40,000（JPY474,000 - 677,000)
• 香港 新界
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

・Develop and implement new system ・Maintain and improve the performance of existing software ・Clearly and regularly communicate with management and technical support colleagues ・Design and update software database ・Test and maintain software products to ensure strong functionality and optimization ・Recommend improvements to existing software programs as necessary ・Ad hock duties 業務内容： ・DBの管理、リソースマネジメント、メンテナンス、冗長化。 ・障害時の関連対応、データの復旧、検証。 ・DB定義書の作成/管理、本番データ修正依頼対応など。 ・プロシージャ/SQL/DB全体の最適化。 ・データの移行、インポート、エクスポート処理。 ・ジョブの管理、最適化。 ・その他関連業務 ・ More than 3 years of experience in database management related to Oracle and MS Sql Server. ・Communication level in Japanese （N4 level or above）（Communicate with Staff） ・English: Daily conversation level (everyone on the team is fluent Japanese speaker) ・Oracle, MS Sql Server 関連のDB管理経験3年以上。 ・日本語能力試験四級以上合格 ・英語：日常会話レベル（チーム内は皆さん日本語が流暢です）

グローバル・バイオ・プロジェクトリーダー（ビザサポート有）

• HKD  - （JPY - )
• 香港 新界
• ヘルスケア業界（医療/診察/ライフサイエンス　他）

【Job Responsibility】 ◎バイオおよびサイエンス関連のグループ会社での事業推進全般をお願い致します。 【事業推進】 ・バイオプロジェクト全般の統括 ・進捗・予算管理 ・基礎研究 ・前臨床・臨床開発・抗癌医薬開発（抗癌免疫療法の治療薬開発）プロジェクトのタイムライン管理など ・業務に関する契約締結も含む ・プロジェクト進捗にかかわる社内調整（日本・韓国・香港など） ・パイプラインの進捗管理 ・プロジェクト予算管理 ・その他関連する業務 ・各方面へのレポート業務等 【通訳翻訳業務】 ・各種申請書類や資料の翻訳、及び通訳 ・出張あり：シンガポール/韓国/日本（必要に応じてとなります） ・その他関連する業務 【Must Requirements】 ・基礎研究・前臨床に関する業務経験 ・ライセンスアウトの実務経験 （基礎研究会社に所属し、製薬会社への営業経験などは好ましい） ・薬学部・農学部・獣医学部・分子生物学専攻 ・博士号取得者 ・英語：ビジネスレベル以上必須 （通訳・翻訳業務に支障のないレベル） ・フレキシブルに出張の可能な方（対象は日本・韓国・シンガポールを想定） -コミュニケーション能力の高い方 ◎選考には、グループ会社の方も入ります。 ◎ビザサポート有り（条件要相談）