รายละเอียดงาน
<ความรับผิดชอบงาน> ดูแลการแก้ไขและการพิสูจน์อักษรของเอกสารทางเทคนิคประสานงานเลย์เอาต์และการอนุมัติและตรวจสอบให้แน่ใจว่าการทำงานร่วมกันอย่างราบรื่นระหว่างทีมและลูกค้า - เตรียมเขียนใหม่และแก้ไขร่างสำหรับเอกสารทางเทคนิคหรือดูแลผู้อื่นที่ทำงานนี้ - อ่านสำเนาหรือหลักฐานเพื่อตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดในรูปแบบการสะกดคำเครื่องหมายวรรคตอนและไวยากรณ์ - จัดสรรพื้นที่พิมพ์สำหรับข้อความภาพถ่ายและภาพประกอบ - ตรวจสอบและอนุมัติหลักฐานที่ส่งโดยนักออกแบบกราฟิกก่อนส่งไปยังลูกค้าหรือสิ่งพิมพ์ - หารือกับสมาชิกการจัดการการแปลและเจ้าหน้าที่บรรณาธิการเกี่ยวกับเวิร์กโฟลว์โดยรวม - พบกับลูกค้าเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการและแก้ไขปัญหา
คุณสมบัติที่ต้องการ
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น> - สัญชาติไทยชายหญิงอายุ 26 - 35 ปี - ปริญญาตรี- ประสบการณ์ 5 ปีในฐานะบรรณาธิการนักแปลนักพิสูจน์อักษรผู้ดูแลระบบขาย (พิจารณาตามความรับผิดชอบในการทำงาน) - การสนทนาระดับสูงเป็นภาษาอังกฤษ (คะแนน TOEIC 800) ใช้สำหรับการพิสูจน์ข้อมูลผลิตภัณฑ์และการสื่อสารกับ Outsource และ Japan Head Quarter - มีทักษะใน Microsoft Office - ความสนใจและเต็มใจที่จะเรียนรู้ในความรู้ด้านเทคนิคและโปรแกรม CAD สำหรับการออกแบบ 2D/3D - มีความเชี่ยวชาญในการจัดการเอกสารทางเทคนิคที่มีทักษะการเขียนที่แข็งแกร่ง - สามารถเยี่ยมชมที่สำนักงานของลูกค้าใน Chonburi โดย บริษัท รถยนต์ (ความถี่: ขึ้นอยู่กับโครงการ) <ทักษะ / ประสบการณ์ที่ดีกว่า> - ทักษะ CAD (คุ้นเคยกับการวาด 2D/3D) เป็นบวก - ปริญญาตรีสาขาคณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์วิศวกรรมหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง - ประสบการณ์ในการผลิตหรือ บริษัท นักออกแบบ - ประสบการณ์จาก บริษัท ญี่ปุ่น - การคิดเชิงตรรกะและทักษะการคำนวณที่ดี - รับผิดชอบมากและผ่านบุคคล - สามารถทำงานภายใต้ความกดดัน - ทักษะการวางแผนและการจัดการที่ดี ทักษะภาษา ระดับภาษาอังกฤษ: การสนทนา ระดับญี่ปุ่น: ไม่มี พื้นที่ทำงาน: BTS Ekkamai ชั่วโมงทำงาน: 8: 00-17: 15 ([วันจันทร์-วันศุกร์] [วันเสาร์: 8-9 วันต่อปี]) เกี่ยวกับผลประโยชน์ 25,000–35,000 THB เกี่ยวกับ บริษัท ผลิตภัณฑ์และบริการ: สื่อ ประเภทธุรกิจ: สื่อ (การเผยแพร่, ทีวี, ฯลฯ ) / การพิมพ์;