Interpreter and Sales (JP)

Job Detail

Interpreter and Sales (JP) (40K–60K) (SDG-102645)
ล่ามและฝ่ายขาย (ภาษาญี่ปุ่น)

<Job responsibilities>
*Sales task 50%
・Support Japanese MD's sales activity
・Follow existing big account and keep good relationships
・Get order from client and make a quotation
・Collaborate with engineer team to provide service to client
・Other duties as assigned by Japanese manager
*Interpreter & Translation task 50%
・Interpreting between Japanese manager and Thai engineer in the office and production line (Have many technical terms and technical items that have to interpret)
・Interpreting and translating in the internal/client meeting between Japanese and Thai staffs
・Translating the documents such as manual and e-mail between Thai and Japanese
・Take care Japanese clients and SV when they visit factory
・Carrying out general administrative tasks assigned by back-office team
・Other duties as assigned by Japanese manager

<ความรับผิดชอบในงาน>
*งานขาย 50%
・สนับสนุนกิจกรรมการขายของ MD ชาวญี่ปุ่น
・ติดตามบัญชีขนาดใหญ่ที่มีอยู่และรักษาความสัมพันธ์ที่ดี
・รับคำสั่งซื้อจากลูกค้าและเสนอราคา
・ทำงานร่วมกับทีมวิศวกรเพื่อให้บริการแก่ลูกค้า
・หน้าที่อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้จัดการชาวญี่ปุ่น
*งานล่ามและแปล 50%
・ล่ามระหว่างผู้จัดการชาวญี่ปุ่นและวิศวกรชาวไทยในสำนักงานและสายการผลิต (มีคำศัพท์ทางเทคนิคและรายการทางเทคนิคมากมายที่ต้องแปล)
・ล่ามและแปลในการประชุมภายใน/ลูกค้าระหว่างพนักงานชาวญี่ปุ่นและชาวไทย
・แปลเอกสารเช่นคู่มือและอีเมลระหว่างภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น
・ดูแลลูกค้าชาวญี่ปุ่นและ SV เมื่อเข้าพบโรงงาน
・ดำเนินงานธุรการทั่วไปที่ได้รับมอบหมายจากทีมงาน back-office
・หน้าที่อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมายจากผู้จัดการชาวญี่ปุ่น


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Female , age 28 - 38 years old
- Bachelor's degree
・At least 5 years working experience to interpret or sales related to machine in manufacturing industry
・Conversational high level of Japanese (Same level as N2 up/ prefer N1)
・Conversational high of English
・Person who is willing to learn new technical terms
・Own car or motor-bike for commuting (No company bus)
<Preferable Skill / Experience>
・Working experience in FA/FMS industry

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational

Workplace Area: Bang Phli, Samut Prakan
Working Hour: 8:30-17:00(Mon-Fri (Saturday Working: Depends on project))

About the Benefits
40,000–60,000THB

About the company
Product & Service: FA, FMS line
Business Type: Machinery / Equipment / Plants;


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , เพศหญิง อายุ 28 - 38 ปี
- ปริญญาตรี
・มีประสบการณ์การทำงานอย่างน้อย 5 ปีในการตีความหรือการขายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องจักรในอุตสาหกรรมการผลิต
・ภาษาญี่ปุ่นระดับสูง (N2 ขึ้นไป/ N1 พิจารณาเป็นพิเศษ)
・ภาษาอังกฤษระดับสูง
・ผู้ที่ยินดีเรียนรู้คำศัพท์ทางเทคนิคใหม่ๆ
・มีรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ส่วนตัวเพื่อใช้เดินทาง (ไม่มีรถบัสของบริษัท)
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
・ประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรม FA/FMS

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา

พื้นที่ทำงาน: บางพลี สมุทรปราการ
เวลาทำการ: 8:30-17:00 น.(จันทร์-ศุกร์ (ทำงานวันเสาร์: ขึ้นอยู่กับโครงการ))

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
40,000–60,000 บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: สาย FA, FMS
ประเภทธุรกิจ: เครื่องจักร / อุปกรณ์ / โรงงาน;