Japanese Speaking Sales Manager （Management Trainee）営業幹部候補
HKD 30,000 - 30,000（JPY606,000 - 606,000)
香港島側
メーカー(自動車/化学/家電/鉱物/工場 他)
語学力
英語レベル:ビジネス会話;中国語（普通話）レベル:ビジネス会話;日本語レベル:ビジネス会話;
求人ID：SDG-92207
仕事の内容
<Job responsibilities/業務内容>
- Liaise with local Japanese customers and Japan HQ sales offices to develop and manage customized project development including provide project quotation, follow up with sample approval, order confirmation, procurement, complaints handling, etc.
- Work closely with Sales team in Japan HQ and General Manager to ensure successful project launch.
- Report to General Manager or Japan HQ
- Handle and meet the customer’s demand about Quality control in their hardware products (main products are optical lenses).
- Handle and manage order from client and data entry for customer information.
- Responding to problems that occur at customers (issue reports& set up improvement measures).
- Ad- hoc duties
※Duties needed to be in charge in near future.
- Train subordinates, assign their duties and evaluate their performance.
- Estimate and built business plan according to financial report.
- 現地日系顧客や日本営業所と連携して、プロジェクトの見積もりの提供、サンプル承認のフォローアップ、注文確認、調達、苦情処理など、カスタマイズされたプロジェクト開発を開発および管理
-本社営業チームや ゼネラルマネージャーと緊密に連携して、プロジェクトの立ち上げを確実に成功させる
-ゼネラルマネジャーや日本本社への報告
- 中国と日本のメーカー(本社または工場)の注文によって分析された販売計画を作成
- ハードウェア製品の構造や品質管理を把握し、お客様の要望に対応(主な製品は光学レンズ)
- クライアントからの注文の処理と管理、顧客情報のデータ入力
- 顧客で発生した問題への対応(課題報告・改善策の設定)
- その他関連業務
※将来的にお任せしたい業務
⁻部下の教育、担当業務のアサイン、人事評価、採用
-財務レポートによりビジネスプランを予測し作成し、経営層に報告
応募条件
<Requirement/必須条件>
- At least 5 years of to B sales experience, preferably in related optical components or electronic components manufacturing industry.
- Strong commercial sense in key account management with good negotiation and communication skills.
- Business level of Japanese, English and Mandarin skill.
- Proficient MS Office skill (especially Excel skill）
- Eager to be in management position and be able to analyze financial report.
- 3-4 times per month China and 2-3 times per year Taiwan or Japan business trip when required.
-関連する光学部品または電子部品製造業で5年以上の営業経験
-主要アカウントの関係性維持における優れた交 渉力とコミュニケーションスキル
-ビジネスレベルの日本語、英語、北京語
- MS Officeスキル（特にエクセルスキル）
-財政レポートが解読でき、マネジメントへ層への責任、熱意がある
- 月に3〜4回中国、年に2〜3回台湾または日本の出張(必要に応じて)
- VISAサポート有
Job duties: ・Explore business opportunity for the e-Wallet platform ・Develop and maintain relationship with clients ・Working closely with the customer support team & engineer team in HK, Japan and Philippines to develop and enhance the platform ・Communicate with internal parties and clients to understand needs and feedback on current platforms 日本への進出を希望されている海外企業を中心にサービス営業／アカウント営業全般を行う ・電子ウォレットプラットフォームのビジネスチャンスを開拓 ・顧客との関係の構築と維持 ・香港、日本、フィリピンのカスタマーサポートチームとエンジニアチームと緊密に連携して、プラットフォームの開発と強化 ・社内関係者やクライアントとコミュニケーションをとり、現在のプラットフォームに関するニーズやフィードバックをヒアリング <Necessary Skill / Experience > • 英語、日本語ビジネスレベル以上（JLPT N1） • 金融業界、決済業界のいずれかの知識を有すること（特にクレジット業界は経験者は歓迎） • 無形の法人営業経験 • 社会人経験4年以上 • 一般的にITリテラシーを有している方 • 大卒以上 • ビザサポートあり（新規取得・スポンサーチェンジ） IT company established in Hong Kong. Creating IT platform for Banking & Financial Industry.
<Job Responsibilities> •Develop freehand business opportunities with new and existing customer •Build own client base, perform sales functions, and assist in sales issues •Conduct sales call & generate sales lead to overseas counterparts •Assist in ad-hoc project assigned by the management <Necessary Skill / Experience > •Diploma / Higher Diploma holder or above •2~4 years of sales experience in logistics industry is a must. •Good communication skill and presentation skill •Aggressive, self-driven & result-oriented with good interpersonal skill, able to work under pressure •Good command of written and spoken Japanese, English and Cantonese (Mandarin will be an advantage)
金融業界スタートアップの先駆者として、グループ内の外部関係者、特にクライアントをグループに紹介できる関係者との関係を構築、および管理する責任をお任せします。 SFCライセンスタイプ1、4、及び9を保有するフロントオフィス業務、EAMビジネスの代表者として、主に以下2つのタスクに従事していただきます。 (i)事業開発: 紹介者とのビジネス展開 既存の紹介者から紹介され、関係構築を促進 リレーションシップ マネージャー (RM) には、以下が含まれます。 - 超富裕層顧客の特定されたニーズに応え、継続的なフォローアップを通じたソリューション、提案書の作成、緊密な関係の維持 - UHNWI(超富裕層顧客)への魅力的なソリューションの調達 - 日本居住紹介者、およびクライアント紹介の促進 - 紹介者への提案の提供 (ii) クライアント獲得: (i)で言及された紹介者と関わり、クライアントを容易にするためCMの機能、システム、条件、およびプラニングを考慮した紹介。 Be responsible for developing and managing relationships with external parties within the group, particularly those who can introduce clients to our group. As a representative of the EAM business holding SFC licenses Type 1, 4, and 9, you will be primarily engaged in the following two tasks: in front office operations, (i) Business development: Develop business with prospective clients introduced by existing referrers and promote relationship building as a Relationship Manager (RM), which includes: - responding to the identified needs of prospective clients by providing solutions, creating proposals, and maintaining close relationships through ongoing follow-ups. - Sourcing of appealing solutions to UHNWI (prospective clients) residing in Japan and referrers, and promotion of client referrals by providing proposals to referrers. (ii) Client Acquisition: Engage with referrers mentioned in (i) to facilitate client referrals by considering CM’s functions, systems, conditions, and planning etc. which facilitates referrers to introduce clients to us. <Necessary Skill / Experience > ‐ SFCライセンスのType 1, 4, and 9を取得すること（選考時に保持している必要はございません） - 金融業界での実務経験。（特定の専門分野は必要ございません） ‐ 営業経験、確かな実績や成功した実務経験を持つ候補者が望ましい - 日本への出張は、紹介者との良好な関係を築き、維持するために必要となるため、日本でのそのような活動の経験を持つ方歓迎 - 現在のクライアントを参加させる必要はありませんが、グループに参加する際に自分のクライアントベースを育てるスキル - 収益やコストに対する強い意識、または収益管理の経験 ‐言語スキル:ネイティブレベルの日本語スキル、ビジネスレベルの英語が望ましい（必要なSFCライセンスを取得するため） - 日本在住の超富裕層を対象とするため、彼らの需要を認識する感受性と、彼らのニーズに対応し、満足させるための経験とスキル ‐海外でのスタートアップ金融ビジネスにおいて、主体性を持って取り組み成功したい方 - Working experience in the financial industry. No particular area of expertise is required, however, candidate with sales experience, a proven track record and successful work experiences is preferable. - As business trips to Japan is required to develop and maintain good relationship with referrers, we value those who have experience of such activities in Japan. - You are not required to bring your current clients onboard, however, you are demanded having the skills to cultivate your own client base upon joining our group. - It is important to possess a strong sense of consciousness towards revenue and cost, or experience in revenue management. - Language skills: Native Japanese is a must and business-level English is preferable (in order to obtain the required SFC licenses). - As you will be targeting UHNWIs residing in Japan, you must have the sensitivity to recognize their demand, and the experience and skill set to correspond and satisfy their needs - Strong desire to succeed in the overseas startup finance business by taking the initiative
海外保険関連業務 金融業界スタートアップの先駆者として、保険契約者と保険ブローカー/保険会社との間のコーディネーターを担っていただき、日本国籍のお客様がシームレスな海外カスタマーサービスを体験できるようにしていただきます。 - 必要な香港保険免許（IAライセンス）を取得した後、提携する保険ブローカーに出向し、技術代理人としての立場で、保険申請手続き中の各種手続きやオンボーディング後のクライアントへのフォローアップ - コンサルタントとして、香港の提携保険ブローカーに対し、保険契約者の資産配分や日本の税務問題を考慮した信託スキーム、生命保険やファイナンシャルプランニングについてアドバイスを提供 - 新しい保険商品とパートナーシップの可能性のある保険会社の特定 Overseas insurance-related operations You will be assigned as a coordinator between policyholders and insurance brokers/ insurance companies to ensure Japanese nationalities can experience seamless overseas customer services. - After obtaining the required Hong Kong insurance licenses, you will be seconded to an insurance broker which the company is affiliated with, and in your capacity as a technical representative, you will be responsible for the various procedures during the insurance application process and follow-up with the client after onboarding. - As a consultant, giving advise our affiliated Hong Kong insurance brokers on trust schemes that take into account the policyholder's asset allocation and Japanese taxation matters, as well as life and financial planning. - Being in charge of identifying new insurance products and possible insurance companies for partnership. <Necessary Skill / Experience > ‐ IAライセンスを取得すること（選考時に保持している必要はございません） - 金融業界での実務経験。（特定の専門分野は必要ございません） ‐ 営業経験、確かな実績や成功した実務経験を持つ候補者が望ましい - 日本への出張は、紹介者との良好な関係を築き、維持するために必要となるため、日本でのそのような活動の経験を持つ方歓迎 - 現在のクライアントを参加させる必要はありませんが、グループに参加する際に自分のクライアントベースを育てるスキル - 収益やコストに対する強い意識、または収益管理の経験 ‐言語スキル:ネイティブレベルの日本語スキル、ビジネスレベルの英語が望ましい（必要なSFCライセンスを取得するため） - 日本在住の超富裕層を対象とするため、彼らの需要を認識する感受性と、彼らのニーズに対応し、満足させるための経験とスキル ‐海外でのスタートアップ金融ビジネスにおいて、主体性を持って取り組み成功したい方 - Working experience in the financial industry. No particular area of expertise is required, however,candidate with sales experience, a proven track record and successful work experience is preferable. - As business trips to Japan is required to develop and maintain good relationship with referrers, we value those who have experience of such activities in Japan. - Not required to bring your current clients on board, however, required to have the skills to cultivate your own client base upon joining our group. - A strong sense of consciousness towards revenue and cost, or experience in revenue management will be valuable. - Language skills: Native Japanese is a must and business-level English is preferable (to obtain the required IA licenses). - As targeting UHNWI residing in Japan, you must have the sensitivity to recognize their demand, and the experience and skill set to correspond and satisfy their needs. - Strong desire to succeed in the overseas startup finance business by taking the initiative.
