【Closed】Secretary&Assistant to MD(JP)

Job Detail

Secretary and Assistant to MD (Japanese Speaking) (50K-70K) (SDG-53847)

<Job Responsibilities>
 Support Japanese MD related Quality Control department (translate MD's opinion & idea to Thai staff), Admin department (make solution related Covid-19, provide information related law etc.)
 Translate documents, product label, speech, agreements for company, interpret in any meeting etc.
 Accompany with Japanese for interpret at factory server, product development meeting
 Any secretarial job for MD (booking, manage schedule etc.)
 Support Thai staff when have business trip in Japan (visit HQ, laboratory)
 Support event such as CSR activity(scholarship etc.), marathon event, welcoming internship university student from Japan
 Any tasks which assigned by MD


<Necessary Skill / Experience >
 Thai nationality, Female, 30-45 years old
 Bachelor's degree in any related fields
 Business level of Japanese (N1 up)
 Business level of English
 At least 5 years’ experience as secretary for Japanese executive, Interpreter for Japanese executive, Admin
 Experience in Japanese company
 Deeply understand in Japanese company culture
 Personality: flexibility


<Preferable Skill / Experience>
 Have knowledge in legal
 Experience in Japanese retail and food business


Languages skills
English: Business Level
Japanese: Business Level



Workplace Area: BTS Chongnonsi, Bangkok
Working Hour: 8:30-17:00 (Mon- Fri)


About the Benefits
Salary: 50,000–70,000THB


About the company
Products: Retailer / Product developer
Business Type: General Trading Company; Food / Beverages; Everyday Goods / Toys;


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
เลขานุการและผู้ช่วย MD (การพูดภาษาญี่ปุ่น) (50K-70K) (SDG-53847)

<ความรับผิดชอบต่องาน>
 สนับสนุนแผนกควบคุมคุณภาพ MD ของญี่ปุ่น (แปลความเห็นและแนวคิดของ MD ให้กับพนักงานชาวไทย) ฝ่ายธุรการ (จัดทำโซลูชันที่เกี่ยวข้องกับ Covid-19 ให้ข้อมูลกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ )
 แปลเอกสารฉลากผลิตภัณฑ์คำพูดข้อตกลงสำหรับ บริษัท ตีความในการประชุมใด ๆ เป็นต้น
 มาพร้อมกับภาษาญี่ปุ่นเพื่อแปลที่โรงงานเงินประชุมพัฒนาผลิตภัณฑ์
 งานเลขานุการใด ๆ สำหรับ MD (การจองการจัดการกำหนดการ ฯลฯ )
 ช่วยเหลือพนักงานชาวไทยเมื่อเดินทางไปทำธุรกิจที่ญี่ปุ่น (เยี่ยมชม HQ ห้องปฏิบัติการ)
 กิจกรรมสนับสนุนเช่นกิจกรรม CSR (ทุนการศึกษา ฯลฯ ) กิจกรรมมาราธอนต้อนรับนักศึกษามหาวิทยาลัยฝึกงานจากประเทศญี่ปุ่น
 งานใด ๆ ที่ MD มอบหมายให้


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
 สัญชาติไทยเพศหญิงอายุ 30-45 ปี
 ปริญญาตรีในสาขาที่เกี่ยวข้อง
 ระดับธุรกิจของญี่ปุ่น (N1 ขึ้นไป)
 ระดับธุรกิจภาษาอังกฤษ
 มีประสบการณ์อย่างน้อย 5 ปีในตำแหน่งเลขานุการผู้บริหารชาวญี่ปุ่นล่ามผู้บริหารชาวญี่ปุ่นผู้ดูแลระบบ
 ประสบการณ์ใน บริษัท ญี่ปุ่น
 เข้าใจวัฒนธรรมของ บริษัท ญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง
 บุคลิกภาพ: ความยืดหยุ่น


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ดีกว่า>
 มีความรู้ด้านกฎหมาย
 มีประสบการณ์ในธุรกิจค้าปลีกและอาหารญี่ปุ่น


ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับธุรกิจ
ญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ


พื้นที่ทำงาน: BTS ช่องนนทรี, กรุงเทพมหานคร
เวลาทำงาน: 8: 30-17: 00 น. (จันทร์ - ศุกร์)


เกี่ยวกับประโยชน์ที่ได้รับ
เงินเดือน: 50,000–70,000THB


เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: ผู้ค้าปลีก / ผู้พัฒนาผลิตภัณฑ์
ประเภทธุรกิจ: บริษัท การค้าทั่วไป; อาหาร / เครื่องดื่ม; สินค้า / ของเล่นทุกวัน;