【Closed】Sales staff (Construction/JP)

Job Detail

Sales staff (Construction/JP) (40K–60K) (SDG-109929)
พนักงานขาย (ก่อสร้าง/ภาษาญี่ปุ่น)

<Job responsibilities>
- Visiting clients regularly to follow up and catch their needs(90% existing clients:10% new clients)
**Main clients are warehouses and factories of Japanese companies
**When going to client site,the company will provide a company car with a driver
**Clients' sites are Industrial areas
- Prepare quotation
- Correspond with the client
- Support Japanese MD
**In the beginning, you will go with the MD to the client site, and when you get used to it, you will work on your own.
- Interpretation between Japanese and Thai in the company
- Interpretation between the client (Thai) and internal personnel (Japanese sales)
- Preparation of Japanese-language contracts
- Input into the in-house system in Japanese
- Gathering information in Japanese
- Handling related to the contract
- Supporting any task relateed to JP matter
- Other tasks as assigned by Japanese MD

<ความรับผิดชอบในงาน>
- พบลูกค้าเป็นประจำเพื่อติดตามและรับรู้ความต้องการ (ลูกค้าเดิม 90% และลูกค้าใหม่ 10%)
**ลูกค้าหลักคือคลังสินค้าและโรงงานของบริษัทญี่ปุ่น
**เมื่อไปที่ไซต์ลูกค้าบริษัทจะจัดเตรียมรถยนต์บริษัทพร้อมคนขับให้
**สถานที่ของลูกค้าเป็นพื้นที่อุตสาหกรรม
- เตรียมใบเสนอราคา
- โต้ตอบกับลูกค้า
- สนับสนุน MD ชาวญี่ปุ่น
**ในตอนแรกคุณจะไปกับ MD ไปที่ไซต์ของลูกค้า และเมื่อคุณชินกับมันแล้ว คุณจะทำงานด้วยตัวเอง
- ล่ามระหว่างชาวญี่ปุ่นและคนไทยในบริษัท
- ล่ามระหว่างลูกค้า (คนไทย) กับเจ้าหน้าที่ภายใน (ฝ่ายขายชาวญี่ปุ่น)
- การจัดทำสัญญาภาษาญี่ปุ่น
- ป้อนข้อมูลเข้าระบบภายในเป็นภาษาญี่ปุ่น
- การรวบรวมข้อมูลเป็นภาษาญี่ปุ่น
- การจัดการเกี่ยวกับสัญญา
- สนับสนุนงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ JP
- งานอื่นๆ ตามที่ MD ชาวญี่ปุ่นมอบหมาย


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 30 - 45 years old
- Bachelor's degree
- Bachelor's degree at any field
- 5-7 years of sales/ sales assistance or interpreter at a Japanese company
(Construction company is preferred)
- Conversational middle to high level of Japanese(N2 up)
- Conversational middle level of English
- Willing to go to client site regularly
<Preferable Skill / Experience>
- Working experience at a construction company

Language Skill
English level : Business Level
Japanese level : Conversational

Workplace Area: BTS Sala Daeng
Working Hour: 8:00-17:00(Mon - Fri)

About the Benefits
40,000–60,000THB

About the company
Product & Service: Construction of factory, plant, building
Business Type: Construction / Home Building;

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 30 - 45 ปี
- ปริญญาตรี
- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขา
- ประสบการณ์ 5-7 ปีในด้านการขาย/ ผู้ช่วยฝ่ายขายหรือล่ามในบริษัทญี่ปุ่น
(ควรเลือกบริษัทรับเหมาก่อสร้าง)
- ภาษาญี่ปุ่นระดับกลางถึงสูง (N2 ขึ้นไป)
- ภาษาอังกฤษระดับกลาง
- ยินดีไปไซต์ลูกค้าเป็นประจำ
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์การทำงานในบริษัทรับเหมาก่อสร้าง

ทักษะด้านภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : ระดับธุรกิจ
ระดับภาษาญี่ปุ่น : สนทนา

สถานที่ทำงาน : BTS ศาลาแดง
เวลาทำการ : 8:00-17:00 น. (จันทร์ - ศุกร์)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
40,000–60,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
ผลิตภัณฑ์และบริการ : ก่อสร้างโรงงาน สถานประกอบการ อาคาร
ประเภทธุรกิจ : รับเหมาก่อสร้าง / รับสร้างบ้าน ;