【Closed】New Shop Development Manager (Japanese Speaking)

Job Detail

New Shop Development Manager (Japanese Speaking) (40K–70K) (SDG-108935)
ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาร้านค้าใหม่ (ภาษาญี่ปุ่น)

<Job responsibilities>
- Take care of development for new branches (find location to open new branches)
*Have personal car/ Company rent car with own drive/ Public transportation
- Negotiate land and rent with department stores and landlords.
- Interpret, Japanese support in communication for Japanese MD
- Coordinate and follow with real estate development agent companies
- Translate contract and documents (Thai>Japanese)
- Negotiate and manage when renewing the rental contract.
- Other assigned tasks.

<ความรับผิดชอบในงาน>
- ดูแลการพัฒนาสาขาใหม่ (ค้นหาที่ตั้งเพื่อเปิดสาขาใหม่)
*มีรถยนต์ส่วนตัว/ รถบริษัทให้เช่าพร้อมรถยนต์ส่วนตัว/ รถสาธารณะ
- เจรจาต่อรองที่ดินและเช่ากับห้างสรรพสินค้าและเจ้าของบ้าน
- ล่าม, การสนับสนุนภาษาญี่ปุ่นในการสื่อสารสำหรับ MD ชาวญี่ปุ่น
- ประสานงานและติดตามกับบริษัทตัวแทนพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
- แปลสัญญาและเอกสาร (ไทย>ญี่ปุ่น)
- เจรจาและบริหารจัดการเมื่อต่ออายุสัญญาเช่า
- งานอื่นๆ ที่ได้รับมอบหมาย


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 30 - 45 years old
- Bachelor's degree
- Experience in new branches/ store/ real estate development
- JLPT N2 is a must (Conversational High to business in Japanese)
*Able to communicate/negotiate well, yet interpret during meeting for JP report line
- Conversational level in English (mainly email etc.)
- Having driving license and Able to drive well (used for finding areas)
- Good Health condition and Comfort to work outside company, business trip possible (both in Bangkok and upcountry)

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational

Workplace Area: BTS Phrom Phong
Working Hour: 8:30-17:30(Monday-Friday)

About the Benefits
40,000–70,000THB

About the company
Product & Service: Sushi restaurant chain
Business Type: Food / Beverages;

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 30 - 45 ปี
- ปริญญาตรี
- มีประสบการณ์ในสาขาใหม่ / ร้านค้า / การพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
- ต้องมี JLPT N2 (สามารถสนทนาภาษาญี่ปุ่นระดับสูงเพื่อการทำงานได้)
*สามารถสื่อสาร / เจรจาต่อรองได้ดี แต่มีล่ามระหว่างการประชุมสำหรับสายรายงานของญี่ปุ่น
- ทักษะภาษาอังกฤษ (อีเมลเป็นหลัก ฯลฯ)
- มีใบขับขี่และสามารถขับรถได้ดี(ใช้ในการหาพื้นที่)
- สุขภาพแข็งแรง และสามารถทำงานนอกบริษัทได้ และสามารถเดินทางไปทำงานต่างจังหวัดได้ (ทั้งกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด)

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา

สถานที่ทำงาน: BTS พร้อมพงษ์
เวลาทำการ: 8:30-17:30 น.(จันทร์-ศุกร์)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
40,000–70,000 บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: เครือร้านซูชิ
ประเภทธุรกิจ: อาหาร / เครื่องดื่ม;