รายละเอียดงาน
<Job Responsibilities> - Translate game content primarily from English to Thai, and from Japanese to Thai as needed - Ensure translation accuracy and high quality by understanding the intent of creators and game context - Communicate effectively with Japanese project managers and HQ using Japanese - Execute localization tasks and operational setup based on direction from the Japan office - Stay up to date with game terminology, genres, and cultural nuances to improve translation quality - Work management for outsourced localization companies
คุณสมบัติที่ต้องการ
<Necessary Skill / Experience> - Bachelor's Degree in any field - English: Business level, TOEIC 900~ or equivalent skill(For translate& Localize task) - Japanese: Conversational High, N2-N1(For internal communication) - At least 3 years of working in a company (preferably with a localization function) <Preferable Skill/ Experience> - Experience translating from English to Thai (preferably in games, entertainment, or IT fields) - Experience managing outsourced projects for translation agencies - Experience in team leadership or project coordination in localization - A deep understanding of Japanese video games, gaming culture or anime <Personality> - Well-versed in Thai culture - Honest and reliable personality - Passion and knowledge about games - Understanding Japanese intentions and culture