Job Detail
Legal [Officer to Senior] (40K–55K) (SDG-65396)
กฎหมาย [เจ้าหน้าที่ถึงอาวุโส]
<Job Responsibilities>
- Provide legal advice and legal research to the management and other departments.
- Draft/review/revise and revise agreements and other legal documents as required by the management and other departments (Most of documents are in English).
- Monitor, update and implement any relevant legal compliance with respect to the transactions and activities of the company (i.e., AML/CFT, PDPA, Antique Trading)
- Provide compliance training to all staffs as well as monitor compliance of all staffs.
- Prepare all relevant documents for reporting to the official (if any).
- Support and prepare the corporate documents as required by the management and other departments.
- Prepare application documents for all relevant licenses and permissions.
- Translate legal documents as required by the management and other departments (Thai/English).
- Support in repossession process, debt collection and litigation related to such matters to relevant departments.
- Draft pleadings, motions and appellate documents and filing them with the court.
- Attend court hearings and acting as the company’s lawyer company in trials.
- Follow up all litigation cases and make a report in English to the management.
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male, Female 25 - 35 years old
- Bachelor’s Degree or higher in Law.
- At least 3 years as in-house legal
- Lawyer’s License (required)
- Good English (Conversational High to Business level)
- Draft review/ documents translation experience is required.
- Experienced in reviewing agreement, contract etc.
- Familiar with government and court procedures
- Good computer and internet literacy
- Self-motivated, Good time management and multi-tasks handling to meet and exceed the expectations
- Good team player with analytical. systematic thinking and problem solving.
<Preferable Skill / Experience>
- Experience in leasing. hire purchase, banking, financial institution company
- Holding driving license
Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: None
Workplace Area: Sathorn,Bangkok
Working Hour: 8:30-17:00([Mon-Fri] [Sat: None])
About the Benefits
Salary: 40,000–55,000THB
About the company
Product & Service: Leasing, Hire Purchase, Auto Lease
Business Type: Leasing / Consumer Credit
กฎหมาย [เจ้าหน้าที่ถึงอาวุโส] (40K–55K) (SDG-65396)
<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- ให้คำปรึกษาด้านกฎหมายและการวิจัยทางกฎหมายแก่ฝ่ายบริหารและหน่วยงานอื่นๆ
- ร่าง/ทบทวน/แก้ไขและแก้ไขข้อตกลงและเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ ตามที่ฝ่ายบริหารและแผนกอื่นๆ กำหนด (เอกสารส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ)
- ตรวจสอบ ปรับปรุง และดำเนินการตามข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมและกิจกรรมของบริษัท (เช่น AML/CFT, PDPA, การซื้อขายวัตถุโบราณ)
- จัดให้มีการฝึกอบรมการปฏิบัติตามกฎระเบียบแก่พนักงานทุกคน ตลอดจนติดตามการปฏิบัติตามกฎระเบียบของพนักงานทุกคน
- เตรียมเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดเพื่อรายงานต่อเจ้าหน้าที่ (ถ้ามี)
- สนับสนุนและจัดเตรียมเอกสารของบริษัทตามที่ฝ่ายจัดการและแผนกอื่นๆ กำหนด
- เตรียมเอกสารการสมัครสำหรับใบอนุญาตและการอนุญาตที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
- แปลเอกสารทางกฎหมายตามที่ผู้บริหารและหน่วยงานอื่นๆ กำหนด (ไทย/อังกฤษ)
- สนับสนุนในกระบวนการยึดทรัพย์ ทวงหนี้ และดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าวไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- ร่างคำให้การ คำร้อง อุทธรณ์ ยื่นคำร้องต่อศาล
- เข้าร่วมการพิจารณาคดีของศาลและทำหน้าที่เป็นบริษัททนายความของบริษัทในการพิจารณาคดี
- ติดตามคดีฟ้องร้องทั้งหมดและทำรายงานเป็นภาษาอังกฤษต่อฝ่ายบริหาร
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย หญิง 25 - 35 ปี
- วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สาขานิติศาสตร์
- อย่างน้อย 3 ปีตามกฎหมายในบ้าน
- ใบอนุญาตทนายความ (จำเป็น)
- ภาษาอังกฤษดี (สนทนาระดับสูงถึงระดับธุรกิจ)
- ต้องมีประสบการณ์ตรวจร่าง/แปลเอกสาร
- มีประสบการณ์ในการตรวจสอบสัญญา สัญญา ฯลฯ
- คุ้นเคยกับขั้นตอนของรัฐบาลและศาล
- สามารถใช้คอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตได้ดี
- มีแรงจูงใจในตนเอง บริหารเวลาได้ดี และจัดการงานหลายอย่างเพื่อตอบสนองและเกินความคาดหมาย
- นักเตะทีมดีพร้อมวิเคราะห์ การคิดอย่างเป็นระบบและการแก้ปัญหา
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ด้านลิสซิ่ง เช่าซื้อ, ธนาคาร, บริษัทสถาบันการเงิน
- ถือใบขับขี่
ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ไม่มี
สถานที่ทำงาน สาทร กรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8:30-17:00 น.([จันทร์-ศุกร์] [เสาร์: ไม่มี])
เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 40,000–55,000THB
เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: ลีสซิ่ง, เช่าซื้อ, เช่ารถยนต์
ประเภทธุรกิจ: สินเชื่อเช่าซื้อ / สินเชื่อผู้บริโภค
