【Closed】Japanese Speaking (Officer-Supervisor) (System Dept.)

Job Detail

Officer – Supervisor(System Department) (Japanese Speaking) (35K-50K) (SDG-57476)

<Job Responsibilities>
 Handle all Interpreter/Translator tasks for system (IT) team, System improvement / Software security
 Interpret and coordinate between Japanese Manager and Thai staffs in IT department
 Work closely with team and JP (HQ) to support workflow on implementing In-House Application (Requirement definition, design, testing, user training)
 Coordinate with vendors
 Translate document from Japanese – Thai, Thai - Japanese that related to System / Software
 Attend as interpreter for meeting or any internal company’s conference
 Support IT team regarding to IT project such as coordinate with Outsource / New program set up / implement software etc.
 Other tasks as assigned


<Necessary Skill / Experience >
 Thai nationality, Male / Female, 22-35 years old
 Bachelor's degree in any related fields
 Japanese Language Skill N1 is a MUST
 New graduate or at least 1 years of experience as Japanese Interpreter.
 Good in written and spoken Japanese (Business level)
 Good personality and Good communication skill.
 Dynamic, good personality and can be worked under pressure
 Interested in IT function or Financial industry


<Preferable Skill / Experience>
 Experience of Software implementing / requirement definition, basic design


Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Business Level


Workplace Area: BTS Ploenjit, Bangkok
Working Hour: 9:00-18:00(Mon-Fri)


About the Benefits
Salary: 35,000–50,000THB


About the company
Products: Personal loan
Business Type: Leasing / Consumer Credit;


Summary
- Well known Japanese financial company
- Being an coordinator and Interpreter of IT dept.
- Interpret and coordinate in IT team


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เจ้าหน้าที่ - หัวหน้างาน (ฝ่ายระบบ) (สื่อสารภาษาญี่ปุ่น) (35K-50K) (SDG-57476)

<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
 จัดการงานล่าม / แปลทั้งหมดสำหรับทีมระบบ (IT) การปรับปรุงระบบ / ความปลอดภัยของซอฟต์แวร์
 ล่ามและประสานงานระหว่างผู้จัดการชาวญี่ปุ่นและพนักงานคนไทยในแผนกไอที
 ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมและสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่นเพื่อสนับสนุนWork Flowในการใช้งาน In-House Application (ข้อกำหนดข้อกำหนดการออกแบบการทดสอบการฝึกอบรมผู้ใช้)
 ประสานงานกับผู้ขาย
 แปลเอกสารจากญี่ปุ่น - ไทย, ไทย - ญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับระบบ / ซอฟต์แวร์
 เข้าร่วมเป็นล่ามในการประชุมหรือการประชุมภายใน บริษัท ใด ๆ
 สนับสนุนทีมไอทีเกี่ยวกับโครงการไอทีเช่นประสานงานกับ Outsource / โปรแกรมใหม่ที่ตั้งค่า / ใช้งานซอฟต์แวร์เป็นต้น
 งานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
 สัญชาติไทย เพศชาย / หญิง อายุ 22-35 ปี
 วุฒิปริญญาตรีทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง
 ทักษะภาษาญี่ปุ่น N1 เป็นสิ่งจำเป็น
 นักศึกษาจบใหม่หรือมีประสบการณ์ในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นอย่างน้อย 1 ปี
 สามารถเขียนและพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดี (ระดับธุรกิจ)
 มีบุคลิกภาพดีและมีทักษะในการสื่อสารที่ดี
 มีพลวัตบุคลิกภาพดีและสามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้
 สนใจงานด้านไอทีหรืออุตสาหกรรมการเงิน
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
 ประสบการณ์การใช้งานซอฟต์แวร์ / ข้อกำหนดข้อกำหนดการออกแบบขั้นพื้นฐาน


ทักษะภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ


สถานที่ทำงาน: BTS เพลินจิต, กทม.
เวลาทำการ: 9: 00-18: 00 น. (จันทร์ - ศุกร์)


เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 35,000–50,000THB


เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: สินเชื่อส่วนบุคคล
ประเภทธุรกิจ: สินเชื่อเช่าซื้อ / สินเชื่อผู้บริโภค;


สรุป
- บริษัท การเงินของญี่ปุ่นที่รู้จักกันดี
- เป็นผู้ประสานงานและล่ามฝ่ายไอที
- ล่ามและประสานงานในทีมไอที