รายละเอียดงาน
<ความรับผิดชอบในงาน> - ล่ามและสนับสนุนระหว่างการประชุมออนไลน์ระหว่างวิศวกรซอฟต์แวร์ไทยและลูกค้าชาวญี่ปุ่น - จัดให้มีการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการตีความการสื่อสารด้วยการพูดอย่างชัดเจนและแม่นยำ - การตีความคำถาม คำตอบ ข้อความ ข้อโต้แย้ง คำอธิบาย และการสื่อสารด้วยการพูด - จัดทำรายงานการประชุม (อังกฤษ/ญี่ปุ่น/ไทย) เพื่อยืนยันความเข้าใจหลังจากเสร็จสิ้นการประชุมกับลูกค้า - แปลเอกสาร อีเมล (TH-JP, JP-TH) - งานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่ได้รับมอบหมาย
คุณสมบัติที่ต้องการ
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น> - สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 25 - 35 ปี - ปริญญาตรี - วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษาญี่ปุ่น หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง - มีประสบการณ์ 3 ปีในล่ามภาษาญี่ปุ่นในสาขา IT, Software, Automotive และ PCB - ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (สนับสนุนงานแปลแก่ทีมวิศวกรซอฟต์แวร์, แปลเอกสาร, อีเมล (TH-JP, JP-TH) JLPT N1-N2) - สนทนาภาษาอังกฤษระดับสูง (แปลเอกสาร อีเมล (TH-JP, JP-TH)) - มีทักษะด้านคอมพิวเตอร์ที่ดี รวมถึงความเชี่ยวชาญใน Microsoft Office โดยเฉพาะใน Excel (Pivot, VLOOKUP) และ PowerPoint - ทักษะการสื่อสารและมนุษยสัมพันธ์ที่ดีเยี่ยม <ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ> - มีประสบการณ์เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในการพัฒนาซอฟต์แวร์ด้วยวิศวกรรมซอฟต์แวร์หรือด้านยานยนต์ในบริษัทญี่ปุ่น หรือทำงานกับชาวญี่ปุ่นจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ - มีความรู้หรือพื้นฐานในการทำงานกับธุรกิจพัฒนาซอฟต์แวร์, วิศวกรรมซอฟต์แวร์สมองกลฝังตัว/ยานยนต์, คอมพิวเตอร์, ไฟฟ้า จะพิจารณาเป็นพิเศษ - มีความรู้และเข้าใจการเขียนโปรแกรม C/ กระบวนการพัฒนาซอฟต์แวร์ ทักษะทางภาษา ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา สถานที่ทำงาน: BTS ชิดลม เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(วันจันทร์ - วันศุกร์) เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ 40,000–60,000 บาท เกี่ยวกับบริษัท สินค้าและบริการ: เซมิคอนดักเตอร์/อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์/ระบบพัฒนาซอฟต์แวร์ ประเภทธุรกิจ: อุปกรณ์กึ่งตัวนำ / อิเล็กทรอนิกส์ / ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์