ล่ามภาษาญี่ปุ่นและเลขานุการ (50K–100K) (SDG-129491)

Job Detail

<ความรับผิดชอบในงาน>
- ให้บริการล่ามภาษาญี่ปุ่นและไทย (และการแปลภาษาอังกฤษ-ไทย) ให้กับผู้บริหารชาวญี่ปุ่น
- สนับสนุนและรายงานโดยตรงต่อกรรมการผู้จัดการชาวญี่ปุ่น (MD) และผู้อำนวยการฝ่ายการเงินของญี่ปุ่น และสมาชิกชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ ในบริษัท หากจำเป็น
- แปลเอกสาร รายงาน และสื่อการนำเสนอ
- จัดทำและเขียนสคริปต์การนำเสนอสำหรับผู้บริหาร
- ทำหน้าที่เป็นล่ามในการประชุม (รายสัปดาห์ รายเดือน และรายปี)
- รองรับการตีความระหว่างการตรวจสอบและจดบันทึกการประชุม
- ประสานงานการสื่อสารระหว่างทีมญี่ปุ่นและไทย
- ช่วยในการวางแผนการทำงานโดยเฉพาะในด้านธุรกิจ
- โครงการกระบวนการรีเอ็นจิเนียริ่ง (BRP) การรีเอ็นจิเนียริ่งกระบวนการทางธุรกิจ
- สนับสนุนความคิดริเริ่มในการปรับปรุงกระบวนการเพื่อลดการทำงานด้วยตนเองและเพิ่มระบบอัตโนมัติ


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 35 - 45 ปี
- ปริญญาตรี
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 5 ปีในฐานะล่ามในสภาพแวดล้อมการผลิต (ทุกอุตสาหกรรม)
- สนทนาภาษาอังกฤษระดับสูง (สามารถแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยได้)
- สามารถสนทนาภาษาญี่ปุ่นระดับสูงหรือระดับธุรกิจได้ (จำเป็นต้องมี N1 หรือ N2) และสามารถแปลและล่ามจากภาษาญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น และภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย
- ทักษะการสื่อสารที่ดีและความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้บริหารระดับสูง
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ในการวางแผนหรือปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจ / BRP ถือเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา

สถานที่ทำงาน: BTS ปู่เจ้าสมิงพราย
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(จันทร์-ศุกร์)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
50,000–100,000 บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: การผลิตแบตเตอรี่และตัวเก็บประจุ
ประเภทธุรกิจ: เครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป / อุปกรณ์ไฟฟ้า; เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน;