Job Detail
Japanese Interpreter and secretary (1-year contract) (40K–44K) (SDG-63471)
ล่ามและเลขานุการชาวญี่ปุ่น (สัญญา 1 ปี)
<Job Responsibilities>
Mission: To mainly support Japanese MD in order to interpret business purposes of internal and external including some task of secretary (Main: Accounting, HR and Admin)
- Interpretation 80% (JP-TH)/ Secretary 20% mainly accounting, HR, Admin
- Meeting and Business interpretation 80% / Documentation 20%
- Translate JP to TH 90% and JP to English 10%
- Support Japanese MD for internal interpretation with all departments such as Sales, Production, Financial, QC, etc. including external interpretation such as meeting with clients, special events
- Accompany Japanese MD for business trip according to prospects (average 2 times a week)
- Prepare and summarize all related documents for the meeting, presentation, minutes, and report
- Secretarial jobs for Japanese MD such as scheduler, making appointments or any related jobs
- Other ad-hoc tasks as assigned
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Female 25- 30 years old
- Bachelor’s Degree in any related fields.
- At least 3 years of experience as a Japanese Interpreter in the meeting and daily conversation
- Excellent interpretation skill in Japanese as business level N2 above
- Good command in English both written and spoken (Document tasks, Email, business coordination, etc.)
- TOEIC score 600 or above
- Able to work on holidays and travel upcountry sometimes
- Active and organized person
<Preferable Skill / Experience>
- Having experience both Japanese Interpreter and Secretary
Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Business Level
Workplace Area: BTS Ploenchit, Bangkok
Working Hour: 8:30-17:30(Mon - Fri <Sat and Sun: Only Special Event))
About the Benefits
Salary: 40,000–44,000THB
About the company
Product & Service: Automotive and Industrial Lubricating Oil
Business Type: Automobiles / Automobile Parts
ล่ามและเลขานุการชาวญี่ปุ่น (สัญญา 1 ปี) (40K–44K) (SDG-63471)
<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
พันธกิจ: สนับสนุน MD ภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก เพื่อตีความวัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายในและภายนอก รวมทั้งงานเลขานุการ (หลัก: บัญชี ทรัพยากรบุคคล และธุรการ)
- ล่าม 80% (JP-TH)/ เลขานุการ 20% ส่วนใหญ่บัญชี, HR, Admin
- การประชุมและล่ามธุรกิจ 80% / เอกสาร 20%
- แปล JP เป็น TH 90% และ JP เป็นภาษาอังกฤษ 10%
- สนับสนุน MD ภาษาญี่ปุ่นสำหรับการตีความภายในกับทุกแผนก เช่น การขาย การผลิต การเงิน QC ฯลฯ รวมถึงล่ามภายนอก เช่น พบปะกับลูกค้า กิจกรรมพิเศษ
- นำ MD ชาวญี่ปุ่นเดินทางไปทำธุรกิจตามความคาดหมาย (เฉลี่ย 2 ครั้งต่อสัปดาห์)
- จัดทำและสรุปเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับการประชุม การนำเสนอ รายงานการประชุม และรายงาน
- งานเลขานุการสำหรับ MD ชาวญี่ปุ่น เช่น ผู้จัดตารางเวลา การนัดหมาย หรืองานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
- งานพิเศษอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย เพศหญิง อายุ 25-30 ปี
- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปีในการเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในการประชุมและการสนทนาประจำวัน
- ทักษะการตีความภาษาญี่ปุ่นที่ยอดเยี่ยมในระดับธุรกิจ N2 ข้างต้น
- สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีทั้งพูดและเขียน (งานเอกสาร อีเมล การประสานงานทางธุรกิจ ฯลฯ)
- คะแนน TOEIC 600 ขึ้นไป
- สามารถทำงานในวันหยุดและเดินทางต่างจังหวัดได้บางครั้ง
- บุคคลที่กระตือรือร้นและเป็นระเบียบ
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ทั้งล่ามและเลขาภาษาญี่ปุ่น
ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ
สถานที่ทำงาน: BTS เพลินจิต กรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8:30-17:30 น. (จันทร์ - ศุกร์ <เสาร์และอาทิตย์: เฉพาะกิจกรรมพิเศษ))
เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 40,000–44,000THB
เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: น้ำมันหล่อลื่นสำหรับยานยนต์และอุตสาหกรรม
ประเภทธุรกิจ: รถยนต์ / อะไหล่รถยนต์
