รายละเอียดงาน
<ความรับผิดชอบในงาน> 1. การสนับสนุนการสื่อสารในการดำเนินงาน (เช่น การผลิต วิศวกรรม QA/QC การควบคุมการผลิต) - รองรับการสนทนาเกี่ยวกับงานประจำวัน (ระหว่างสมาชิกชาวไทยและสมาชิกชาวญี่ปุ่น) - แปลเอกสารทางธุรกิจ - ล่ามการประชุมและการจัดทำรายงานการประชุมทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น 2. การสนับสนุนการสื่อสารสำหรับประธานชาวญี่ปุ่น - ล่ามในงานของบริษัท (เช่น การทักทายและกล่าวสุนทรพจน์แก่พนักงาน) - ล่ามและจดรายงานการประชุมสำคัญทุกเดือน 3. การตีความในการประชุมที่เกี่ยวข้องกับการบริหาร - การตีความในการประชุมคณะกรรมการความปลอดภัยและคณะกรรมการสวัสดิการ - การตีความ/การแปลที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบ เช่น ISO - การตีความเรื่อง BOI, วีซ่า, และใบอนุญาตทำงาน - การตีความกรณีปัญหาเกี่ยวกับแรงงาน 4. อื่นๆ - การตีความสำหรับลูกค้าและผู้เยี่ยมชมจากบริษัทแม่ - หน้าที่อื่นๆ ที่ได้รับมอบหมาย
คุณสมบัติที่ต้องการ
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น> - วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป (วิชาเอกภาษาญี่ปุ่น และมีประสบการณ์ล่ามอย่างน้อย 5 ปี) - JLPT N1 หรือเทียบเท่า (N2 อาจพิจารณาขึ้นอยู่กับประสบการณ์จริง) - มีประสบการณ์การทำงานในอุตสาหกรรมการผลิต <ประสบการณ์ที่ต้องการ> - มีประสบการณ์ล่ามชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์หรืออุตสาหกรรมเคมี - มีประสบการณ์ในการจัดทำรายงานการประชุมทั้งภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น - มีประสบการณ์ล่ามให้กับลูกค้าหรือผู้บริหารคนสำคัญของบริษัทแม่ - ระดับภาษาอังกฤษระดับกลาง (TOEIC 500 หรือสูงกว่า) ทักษะทางภาษา ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา สถานที่ปฏิบัติงาน : วังน้อย อยุธยา เวลาทำงาน: 8.00-17.00 น. (จันทร์ถึงศุกร์ เสาร์ ทำงานประมาณ 10 ครั้งต่อปี*ขึ้นอยู่กับปฏิทินของบริษัท) เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ 50,000–72,000 บาท เกี่ยวกับบริษัท สินค้าและบริการ: การกัดด้วยภาพถ่าย/การกัดด้วยสารเคมีสำหรับโลหะ ประเภทธุรกิจ: ชิ้นส่วนเครื่องจักร เซมิคอนดักเตอร์ / อิเล็กทรอนิกส์