ผู้ประสานงานและล่ามภาษาญี่ปุ่น (N2-1 / ระบบอิเล็กทรอนิกส์) (50K–80K) (SDG-128287)

Job Detail

<ความรับผิดชอบในงาน>
1. การตีความทางเทคนิคและการแปล (เน้นหลัก: 70-80%)
- ล่ามการประชุม: ทำหน้าที่เป็นล่ามหลัก (ภาษาญี่ปุ่น ↔ อังกฤษ/ไทย) สำหรับการประชุมทางเทคนิค การวางแผนโครงการ และการทบทวนการออกแบบที่จัดขึ้นที่สำนักงานในกรุงเทพ
- การสนับสนุนด้านวิศวกรรม: ช่วยเหลือวิศวกรชาวญี่ปุ่นในการอธิบายข้อกำหนดทางเทคนิคและเทคโนโลยียานยนต์ที่ซับซ้อนให้กับทีมขายและลูกค้า
- การแปลทางเทคนิค: แปลเอกสารเฉพาะทาง รวมถึงแบบวิศวกรรม (พิมพ์เขียว) รายงาน R&D ข้อกำหนด CAD และคู่มือทางเทคนิค
- การประสานงานเสมือน: อำนวยความสะดวกในการสื่อสารที่ราบรื่นระหว่างการประชุมทางวิดีโอระหว่างสำนักงานในกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น และโรงงานผลิต
2. การประสานงานการขายและการจัดการการจัดส่ง (20-30%)
- การติดตามการจัดส่ง: ติดตามและประสานงานกำหนดการส่งมอบระหว่างโรงงานผลิตและลูกค้าเพื่อให้แน่ใจว่าสินค้าจะมาถึงทันเวลา
- การสนับสนุนด้านเอกสาร: จัดการและตรวจสอบเอกสารทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการขาย เช่น ใบเสนอราคา ใบสั่งซื้อ (PO) และเอกสารข้อมูลทางเทคนิค
- ติดต่อประสานงานกับลูกค้า: ทำหน้าที่เป็นจุดติดต่อสำหรับลูกค้าเกี่ยวกับสถานะการสั่งซื้อ การติดตามการจัดส่ง และการสอบถามทางเทคนิคขั้นพื้นฐาน
- การบริหารสำนักงาน: ให้การสนับสนุนด้านการบริหารทั่วไปเพื่อให้การดำเนินงานภายในศูนย์การขาย [สิงห์ คอมเพล็กซ์] มีประสิทธิภาพ
3. หน้าที่อื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย



<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 28 - 35 ปี
- ปริญญาตรี
- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขา
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 5 ปีในฐานะล่ามในอุตสาหกรรมยานยนต์หรืออิเล็กทรอนิกส์
- มีความเชี่ยวชาญใน Microsoft Excel และเครื่องมือวิเคราะห์ข้อมูล
- มีความสามารถภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจหรือสูงกว่า (ต้อง N1 หรือ N2)
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมชิ้นส่วนยานยนต์
- มีประสบการณ์ด้านการวิเคราะห์ข้อมูลและการรายงาน
- มีประสบการณ์ทำงานร่วมกับผู้ผลิตรถยนต์หรือซัพพลายเออร์ระดับ Tier 1 (ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์)

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : ระดับธุรกิจ

สถานที่ทำงาน: MRT เพชรบุรี
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(จันทร์-ศุกร์)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
50,000–80,000 บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: รถยนต์, ลำโพงเสียงและวิดีโอ, ซับวูฟเฟอร์, เครื่องขยายเสียง, อุปกรณ์เสริม
ประเภทธุรกิจ: เครื่องใช้ไฟฟ้าทั่วไป / อุปกรณ์ไฟฟ้า; เครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้าน;