Job Detail
Interpreter(JP) (58K–88K) (SDG-98073)
ล่าม(ภาษาญี่ปุ่น)
<Job Responsibilities>
- Interpret Japanese / Thai both with clients during meetings or visiting clients
- Support Japanese staff to communicate with Thai workers
- Attend internal meetings and be interpreter
- Translate documents such as manual and e-mail from Japanese to Thai, Thai to Japanese
- Translate some announcements from Thailand government or Japanese Headquarter
- Other tasks as assigned
<ความรับผิดชอบในงาน>
- ล่ามภาษาญี่ปุ่น / ไทย ทั้งกับลูกค้าระหว่างการประชุมหรือเยี่ยมลูกค้า
- สนับสนุนให้พนักงานชาวญี่ปุ่นสื่อสารกับแรงงานไทย
- เข้าร่วมการประชุมภายในและเป็นล่าม
- แปลเอกสาร เช่น คู่มือ และอีเมล จากภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย และไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น
- แปลประกาศบางส่วนจากรัฐบาลไทยหรือสำนักงานใหญ่ญี่ปุ่น
- งานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 25 - 45 years old
- Any Bachelor's degree
・At least 3 years of experience as an interpreter
・Conversational high level of Japanese (N2 up)
*N2 level: 5 years up experience + experience in Japan
・Conversational middle level of English
・Person who is proactive to support beyond assigned job responsibility
・Person who can commute by oneself (No company bus and cars)
<Preferable Skills / Experiences>
・Experience in Food industry
・Experience in studying or working in Japan
Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational
Workplace Area: Saraburi
Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri (Sat: Every other Saturday))
About the Benefits
58,000–88,000THB
About the company
Product & Service: Japanese Food manufacturing
Business Type: Food / Beverages;
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 25 - 45 ปี
- วุฒิปริญญาตรี สาขาใดก็ได้
・มีประสบการณ์ล่ามอย่างน้อย 3 ปี
・ภาษาญี่ปุ่นระดับสนทนาสูง (N2 ขึ้นไป)
*ระดับ N2: ประสบการณ์ 5 ปีขึ้นไป + ประสบการณ์ในญี่ปุ่น
・ภาษาอังกฤษระดับสนทนากลาง
・บุคคลที่กระตือรือร้นในการสนับสนุนนอกเหนือจากความรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมาย
・ผู้ที่เดินทางได้ด้วยตัวเอง (ไม่มีรถบัสและรถยนต์ของบริษัท)
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
・มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมอาหาร
・มีประสบการณ์ในการศึกษาหรือทำงานในประเทศญี่ปุ่น
ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา
สถานที่ปฏิบัติงาน: สระบุรี
เวลาทำการ: 8:00-17:00 น.(จันทร์-ศุกร์ (เสาร์: ทุกวันเสาร์เว้นเสาร์))
เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
58,000–88,000บาท
เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: การผลิตอาหารญี่ปุ่น
ประเภทธุรกิจ: อาหาร / เครื่องดื่ม
