【Closed】Interpreter (JP speaking, welcome fresh graduate)

Job Detail

<Job Responsibilities>
- Support JP Managers by interpretation for manufacturing area in the company
- Interpret Thai to Japanese and Japanese to Thai mainly in production area, sometimes office
- Interpret and translate in the internal/client meeting between Japanese and Thai staffs
- Translate documents Thai to Japanese and Japanese to Thai
- Handle for overseas meeting in English
- Report to management in Japanese
- Other tasks as assigned by Japanese manager

<หน้าที่ความรับผิดชอบงาน>
- สนับสนุนผู้จัดการฝ่ายผลิตโดยล่ามสำหรับพื้นที่การผลิตในบริษัท
- แปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยโดยเฉพาะในพื้นที่การผลิต บางครั้งแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยในสำนักงาน
- แปลและแปลในการประชุมภายใน/กับลูกค้าระหว่างพนักงานชาวญี่ปุ่นและคนไทย
- แปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นและภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
- จัดการการประชุมต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ
- รายงานต่อผู้บริหารเป็นภาษาญี่ปุ่น
- งานอื่นๆ ตามที่ผู้จัดการชาวญี่ปุ่นมอบหมาย

<Necessary Skill / Experience >
- Business level of Japanese (N3 Up)
- At least 2 years experience for interpreter in manufacturing industry (if fresh graduate, exclude this requirement)
- Conversational middle level of Englsih
- Welcome fresh graduate
- Personality : Responsible and good team work person
- Experience of internship in automobiles company (if fresh graduate) is preferable.
- Study or work in Japan is preferable.
- Business level of English is preferable.

<ทักษะ/ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- ภาษาญี่ปุ่นระดับสนทนา (N3 ขึ้นไป)
- มีประสบการณ์ล่ามในอุตสาหกรรมการผลิตอย่างน้อย 2 ปี (หากจบใหม่ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์)
- ภาษาอังกฤษระดับสนทนา
- ยินดีต้อนรับบัณฑิตจบใหม่
- เป็นคมมีความรับผิดชอบและทำงานเป็นทีมได้ดี
- มีประสบการณ์ฝึกงานในบริษัทผลิตรถยนต์ (หากจบใหม่) จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีประสบการณ์ศึกษาหรือทำงานในญี่ปุ่นจะพิจารณาเป็นพิเศษ
- ภาษาอังกฤษระดับธุรกิจจะพิจารณาเป็นพิเศษ