การเขียน เรซูเม่ฉบับ Japanese Format | RGF HR Agent Thailand

การเขียนประวัติย่อ หรือ CV ภาษาญี่ปุ่นที่เรียกว่า Rirekisho (履歴書) เป็นภาพรวมคร่าวๆของประวัติการศึกษาและการทำงาน จะแสดงเฉพาะรายละเอียดพื้นฐานที่สำคัญเกี่ยวกับตัวเอง ซึ่งการเขียนเรซูเม่ฉบับญี่ปุ่นนั้นไม่จำเป็นต้องออกแบบเรซูเม่ของเองเพียงแค่ใช้เทมเพลตเพื่อกรอกข้อมูลต่างๆเท่านั้น

ส่วนวันนี้เราจะมาแนะนำถึง เทมเพลตแบบ “JIS มาตรฐาน" ที่คนนิยมใช้มากที่สุด

ข้อมูลส่วนตัว

1. วันที่ : กรอกวันที่ ที่ยื่นใบสมัครหรือวันเดียวกับวันที่สัมภาษณ์เสมอ หากผู้สมัครส่งเอกสารด้วยตนเอง

2. รูปถ่าย : รูปถ่ายที่ใช้ติดในใบสมัคร ควรเป็นรูปที่สุภาพหน้าตรง และควรรมีอายุไม่เกิน 3-6 เดือน

3. ชื่อ นามสกุล : เขียนชื่อและนามสกุลตามลำดับโดยใช้ฮิรางานะหรือคาตาคานะ

4. วัน เดือน ปีเกิด : ระบุวันเดือนปีเกิดของผู้สมัครโดยลำดับจากปี เดือน วัน และอายุ ณ วันที่สมัคร

5. เพศ

6. ที่อยู่ปัจจุบัน

7. เบอร์ติดต่อ

8. E-mail : ใช้ที่อยู่อีเมลที่คุณตรวจสอบเป็นประจำและเป็นทางการ

9. ที่อยู่สำรอง: ระบุหากใช้คนละที่อยู่กับที่อยู่ปัจจุบัน

ประวัติการศึกษา และ ประวัติการทำงาน

10.1 ประวัติการศึกษา : โดยระบุปี 年 และเดือน 月 ที่เข้าเรียนหรือปีที่สำเร็จการศึกษาตามลำดับ ตั้งแต่ระดับมัธยมศึกษาตอนต้นจนถึงจบการศึกษา

ระดับประถมศึกษา xx = xx 小学校

มัธยมศึกษาตอนต้น xx = xx 中学校

มัธยมศึกษาตอนปลาย xx  = xx 高等学校

เข้าศึกษาระดับมหาวิทยาลัย xx  คณะ xx สาขา xx = xx 大学 xx 学部 xx 学科入学

จบการศึกษาระดับมหาวิทยาลัย xx คณะ xx สาขา xx = xx 大学 xx 学部 xx 学科卒業

*โดยสามารถเพิ่มหัวข้อวิจัยหรือชื่อวิทยานิพนธ์ที่สำเร็จการศึกษาได้หากต้องการ

10.2 ประวัติการทำงาน : เช่นเดียวกับการระบุข้อมูลประวัติการศึกษา ระบุข้อมูลตามลำดับเวลา ทั้งวันที่เริ่มทำงานที่บริษัทและวันสุดท้ายที่ทำงานในบริษัทนั้นๆ

11. ใบอนุญาต,ทักษะ, คุณสมบัติและใบรับรองอื่นๆ : ตัวอย่างเช่น ข้อมูลใบอนุญาตขับขี่รถยนต์, การทดสอบภาษา โดยระบุคุณสมบัติทั้งหมด พร้อมชื่ออย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่นหาก ทักษะภาษาญี่ปุ่นของคุณให้เขียนว่า日本語能力試験 เป็นชื่อเต็มโดยไม่เขียนแค่ JLPT

12. ระบุข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับข้อ11 : คุณสามารถระบุถึงทักษะที่คุณยังไม่ได้รับใบรับรองที่ถูกต้องได้ในขณะนี้

13. เวลาในการเดินทาง : ระยะเวลาการเดินทางจากบ้านไปบริษัท ใช้เวลานานแค่ไหน เว้นว่างไว้หากคุณไม่ได้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

14. ผู้อยู่ในอุปการะ (กรณีไม่มีคู่สมรส) : หากคุณไม่มีบุตรหรือผู้อยู่ในอุปการะอื่น ๆ ให้เขียน 0

15. สถานะ : หากสมรสแล้วให้วงกลม  有あり (ใช่) หรือถ้ายังไม่สมรส 無ない (ไม่)

16. การสนับสนุนคู่สมรส : คุณจ่ายค่าครองชีพให้ของคู่สมรสของคุณหรือไม่วงกลม 有あり (ใช่) หรือ 無ない (ไม่)

17. ความประสงค์เพิ่มเติมที่มีต่อบริษัท : คุณสามารถระบุข้อมูลต่างๆตามที่อยากร้องขอต่อบริษัทเช่น เงินเดือนที่คาดหวัง ตำแหน่ง ชั่วโมงการทำงาน หรือสถานที่ที่ตองการบรรจุ

หลังจากกรอกประวัติทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว อย่าลืมตรวจสอบรายละเอียดอีกครั้งให้เรียบร้อยก่อนส่งกันด้วยนะคะทุกคน