Job Description
<Job Responsibilities>
- Interpretation (JP-TH, EN-TH, EN-JP) For President, Chairman, Admin Staff (Accounting, HR, GA, Drivers), and others
- Translation (JP-TH, EN-TH, EN-JP)
・Company Rule, Manual
・Legal Docs
・Accounting Docs
・Other Docs related to Admin Depts. and 2 executives etc.
- Work closely with President and JP management
- Support Simultaneous interpretation during company meeting (Weekly-Monthly)
- Liaise with other department
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male, Female, age 25-35 years old
- Bachelor’s degree
- Having experience at least 3 years as Interpreter in related industry (Automotive manufacturing)
- Good command of English (Toeic over 700 + is a must)
- Good command of Japanese (Communicate with JP management / Translate document) (JLPT N1)
- Understand JP Culture and working style
<Preferable Skill / Experience>
- Having experience of studying abroad to Japan as exchange student in Japanese National Univ or Top Private Univ over 1 year)
Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Business Level
Workplace Area: BTS Ekamai, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri (1 sat/month) (Follow company calendar))
About the Benefits
Salary: 30,000–50,000THB
About the company
Products: Interior components for automobiles
Business Type: Automobiles / Automobile Parts;
Job Requirement
<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- ล่าม (JP-TH, EN-TH, EN-JP) สำหรับประธาน, ประธาน, เจ้าหน้าที่ธุรการ (บัญชี, HR, GA, คนขับรถ) และอื่นๆ
- การแปล (JP-TH, EN-TH, EN-JP)
・กฎบริษัท คู่มือ
・เอกสารทางกฎหมาย
・เอกสารการบัญชี
・เอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายธุรการ และผู้บริหาร 2 ท่าน เป็นต้น
- ทำงานอย่างใกล้ชิดกับประธานและผู้บริหาร JP
- รองรับการล่ามพร้อมกันระหว่างการประชุมบริษัท (รายสัปดาห์-รายเดือน)
- ติดต่อประสานงานกับแผนกอื่นๆ
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย เพศชาย หญิง อายุ 25-35 ปี
- ปริญญาตรี
- มีประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปี ในตำแหน่งล่ามในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง (การผลิตยานยนต์)
- สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดี (ต้อง Toeic 700+ ขึ้นไป)
- สามารถใช้ภาษาญี่ปุ่นได้ดี (สื่อสารกับผู้บริหาร JP / แปลเอกสาร) (JLPT N1)
- เข้าใจวัฒนธรรมเจพีและรูปแบบการทำงาน
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์การศึกษาต่อต่างประเทศในญี่ปุ่นในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยนใน Japanese National Univ หรือ Top Private Univ มากกว่า 1 ปี)
ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ
สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัย กรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ : 8:00-17:00 น. (จันทร์-ศุกร์ (1 เสาร์/เดือน) (ตามปฏิทินบริษัท))
เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 30,000–50,000THB
เกี่ยวกับบริษัท
ผลิตภัณฑ์: ส่วนประกอบภายในสำหรับรถยนต์
ประเภทธุรกิจ: รถยนต์ / อะไหล่รถยนต์;