Job Detail
Technical Editor (Manual and Technical Documents) (17K-22K) (SDG-73863)
บรรณาธิการ (คู่มือและเอกสารทางเทคนิค)
<Job Responsibilities>
- Prepare, rewrite and edit draft for technical documents, or supervise others who do this work.
- Read copy or proof to detect and correct errors in layout, spelling, punctuation, and syntax.
- Allocate print space for text, photos, and illustrations.
- Review and approve proofs submitted by graphic designer prior to handing in to client or publication.
- Confer with management, translation and editorial staff members regarding overall workflow.
- Meet with clients to discuss projects and resolve problems.
- Other tasks as assigned
<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male, Female, 22-30 years old
- Bachelor's degree
- Fresh Graduate are also welcome
- 1-3 years of working experiences in Editor / Proofreading / Reviewing or any related field
- Good command of verbal and written in English (for internal communication with foreign colleagues)
<Preferable Skill / Experience >
- TOEIC 800+ scores
Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: None
Workplace Area: BTS Ekkamai, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:15([Mon-Fri] [Sat: 6-9 days per year])
About the Benefits
Salary: 17,000–22,000THB
About the company
Product & Service: Technical Documents, Manual Translation, Educational Material, Video Tech and Business Support (Sales & Promotion Campaigns)
Business Type: Media (Publishing, TV, etc.) / Printing
บรรณาธิการ (คู่มือและเอกสารทางเทคนิค) (17K-22K) (SDG-73863)
<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
- จัดเตรียม เขียนใหม่ และแก้ไขแบบร่างสำหรับเอกสารทางเทคนิค หรือควบคุมดูแลผู้อื่นที่ทำงานนี้
- อ่านสำเนาหรือหลักฐานเพื่อตรวจหาและแก้ไขข้อผิดพลาดในรูปแบบ การสะกด เครื่องหมายวรรคตอน และไวยากรณ์
- จัดสรรพื้นที่พิมพ์สำหรับข้อความ รูปภาพ และภาพประกอบ
- ตรวจสอบและอนุมัติหลักฐานที่ส่งโดยนักออกแบบกราฟิกก่อนส่งมอบให้กับลูกค้าหรือสิ่งพิมพ์
- หารือกับผู้บริหาร การแปล และกองบรรณาธิการเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานโดยรวม
- พบปะกับลูกค้าเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการและแก้ไขปัญหา
- งานอื่นๆตามที่ได้รับมอบหมาย
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย หญิง อายุ 22-30 ปี
- ปริญญาตรี
- ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่
- มีประสบการณ์การทำงานด้านบรรณาธิการ / พิสูจน์อักษร / ตรวจทาน หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง 1-3 ปี
- สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี (สำหรับการสื่อสารภายในกับเพื่อนร่วมงานต่างประเทศ)
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- TOEIC 800+ คะแนน
ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ไม่มี
สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัย กรุงเทพมหานคร
เวลาทำการ: 8:00-17:15([จันทร์-ศุกร์] [เสาร์: 6-9 วันต่อปี])
เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 17,000–22,000THB
เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: เอกสารทางเทคนิค, การแปลด้วยตนเอง, สื่อการศึกษา, เทคโนโลยีวิดีโอและการสนับสนุนธุรกิจ (แคมเปญการขายและการส่งเสริมการขาย)
ประเภทธุรกิจ: สื่อ (สิ่งพิมพ์ ทีวี ฯลฯ) / การพิมพ์
