【Closed】Technical Editor (JP Speaking - Fresh graduate)

Job Detail

Technical Editor (JP Speaking - Fresh Graduate) (20K–23K) (SDG-59914)
บรรณาธิการด้านเทคนิค (สื่อสาร - บัณฑิตใหม่)
<Job Responsibilities>
Technical Editor for Agricultural Machine, especially spare part

- Discuss with client about their requirement, projects and resolve problems.
- Prepare, rewrite and edit draft to understandable text
- Read copy or proof to detect and correct errors in layout, spelling, punctuation, and syntax.
- Review and approve proofs submitted by graphic designer prior to handing in to client or publication.
- Allocate print space for text, photos, and illustrations.
- Any others as assigned

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality, Male/ Female 22 - 24 years old
- Bachelor’s Degree
- Fresh graduate are welcome
- Good command of Japanese Language (JLPT N2 is required)
- Good command of English
- Attention to detail & interest in technical knowledge
- Good planning and well tasks management skills

<Preferable Skill / Experience>
- Able do start working early or immediately
- Proficient of CAD

Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Conversational Level

Workplace Area: BTS Ekkamai, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:15([Mon-Fri] Sat working: around 6 days per year in 2021)
About the Benefits
Salary: 20,000–23,000THB

About the company
Products: Technical Documents, Manual Translation, Educational Material, Video Tech and Business Support (Sales & Promotion Campaigns)
Business Type: L Media (Publishing, TV, etc.) / Printing


บรรณาธิการด้านเทคนิค (JP Speaking - บัณฑิตใหม่) (20K – 23K) (SDG-59914)
ขอบด้านข้าง (หมอ - ตัดใหม่)
<หน้าที่ความรับผิดชอบ>
บรรณาธิการด้านเทคนิคสำหรับเครื่องจักรกลการเกษตรโดยเฉพาะอะไหล่

- พูดคุยกับลูกค้าเกี่ยวกับความต้องการโครงการและการแก้ไขปัญหา
- เตรียมเขียนใหม่และแก้ไขแบบร่างเป็นข้อความที่เข้าใจได้
- อ่านสำเนาหรือหลักฐานเพื่อตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดในรูปแบบการสะกดคำเครื่องหมายวรรคตอนและไวยากรณ์
- ตรวจสอบและอนุมัติหลักฐานที่นักออกแบบกราฟิกส่งมาก่อนที่จะส่งมอบให้กับลูกค้าหรือสิ่งพิมพ์
- จัดสรรพื้นที่พิมพ์สำหรับข้อความภาพถ่ายและภาพประกอบ
- อื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทยเพศชาย / หญิงอายุ 22 - 24 ปี
- ปริญญาตรี
- ยินดีรับนักศึกษาจบใหม่
- สามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้ดี (จำเป็นต้องมี JLPT N2)
- ทักษะภาษาอังกฤษดี
- ใส่ใจในรายละเอียดและสนใจความรู้ทางเทคนิค
- มีทักษะในการวางแผนและการจัดการงานที่ดี

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- สามารถเริ่มทำงานได้ก่อนหรือทันที
- มีความเชี่ยวชาญด้าน CAD

ทักษะภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา
ภาษาญี่ปุ่น: ระดับการสนทนา

สถานที่ทำงาน: BTS เอกมัยกรุงเทพมหานคร
ชั่วโมงการทำงาน: 8: 00-17: 15 ([จันทร์ - ศุกร์] เสาร์ทำงาน: ประมาณ 6 วันต่อปีในปี 2564)
เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
เงินเดือน: 20,000–23,000 บาท

เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: เอกสารทางเทคนิค, การแปลคู่มือ, สื่อการเรียน, วิดีโอเทคและการสนับสนุนทางธุรกิจ (แคมเปญการขายและการส่งเสริมการขาย)
ประเภทธุรกิจ: L Media (สิ่งพิมพ์ทีวี ฯลฯ ) / สิ่งพิมพ์