【Closed】Sales Officer (Process Equipment Dept./Japanese Speaking)

Job Detail

Sales Officer (Process Equipment Dept./Japanese Speaking) (45K–50K) (SDG-101558)
เจ้าหน้าที่ฝ่ายขาย (แผนกอุปกรณ์กระบวนการผลิต/ภาษาญี่ปุ่น)

<Job responsibilities>
- Communicate with existing Thai customer an Japanese company in Thailand and look for new customer (Focus on existing customer)
- Communicate with company members
- Translate Japanese to Thai, and Communicate with Japnaese member smoothly.
- Communicate with company in Japan members for sales matter which are price, delivery period and terms (incoterms) in Japanese and/or English.
- Understand and summarize customer inquiry and specification
- Ask company in Japan to create cost estimation sheet & specification sheet, and to clarify contents bur sometimes, company members create themselves.
- Create quotation draft and Ask general manager to check the contents. After that, to submit to customer.
- Follow-up project information continuously. and to input updated status to ‘shared sheet with Parent company every week.
- Check the project status and progress with Parent company to issue invoice for customer.


<ความรับผิดชอบในงาน>
- สื่อสารกับลูกค้าชาวไทยปัจจุบัน บริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทย และมองหาลูกค้าใหม่ (เน้นลูกค้าปัจจุบัน)
- สื่อสารกับสมาชิกบริษัท
- ล่ามภาษาญี่ปุ่นเป็นไทย และสื่อสารกับสมาชิกภาษาญี่ปุ่นได้อย่างราบรื่น
- สื่อสารกับสมาชิกบริษัทในประเทศญี่ปุ่นสำหรับเรื่องการขาย ได้แก่ ราคา ระยะเวลาการส่งมอบ และเงื่อนไข (incoterms) เป็นภาษาญี่ปุ่นและ/หรือภาษาอังกฤษ
- ทำความเข้าใจและสรุปข้อซักถามและข้อกำหนดของลูกค้า
- ขอให้บริษัทในญี่ปุ่นจัดทำเอกสารการประมาณต้นทุนและเอกสารข้อมูลจำเพาะ และเพื่อชี้แจงเนื้อหาในบางครั้ง สมาชิกบริษัทจะสร้างเอง
- สร้างร่างใบเสนอราคาและขอให้ผู้จัดการทั่วไปตรวจสอบเนื้อหา และส่งให้ลูกค้า
- ติดตามข้อมูลโครงการอย่างต่อเนื่อง และป้อนสถานะที่อัปเดตลงใน 'แผ่นงานที่แชร์กับบริษัทแม่ทุกสัปดาห์
- ตรวจสอบสถานะโครงการและความคืบหน้ากับบริษัทแม่เพื่อออกใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้า


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 28 - 36 years old
- Bachelor's degree
- Bachelor's or Master's degree in any related field
- 3 years experience based on B2B Sales in any product
- Conversation high level in Japanese (JLPT N3) / (Mostly use for Communicate with Japanese member and Translate the document sometimes)
- Good Coommand in English to communicate with member. (TOEIC 550 or higher) / (Mostly use for communicate with Japanese Manager)
- Have driving license and own car [but company's car provided sometimes]
- Person who can visit customer factory in the office, sometimes sales Have to enter inside of factory Site.
<Preferable Skill / Experience>
- Candidate is required to have sales experiences for ‘machine or mechanical devise’.
<Personality>
- Patient person who can continue assigned job.
- Person who can study characteristic of product
- Person who can Communicate with Japanese and Thai staff
- A few times per month, sales join dinner with customer.

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational

Workplace Area: BTS Phrom Phong
Working Hour: 8:30-17:30(Monday - Friday (WIO))

About the Benefits
45,000–50,000THB

About the company
Product & Service: Process Equipment
Business Type: Machinery / Equipment / Plants;Automobiles / Automobile Parts;


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 28 - 36 ปี
- ปริญญาตรี
- วุฒิปริญญาตรีหรือปริญญาโทในสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ประสบการณ์ 3 ปีจากการขาย B2B ในผลิตภัณฑ์ใด ๆ
- ภาษาญี่ปุ่นระดับสูง (JLPT N3) / (ส่วนใหญ่ใช้เพื่อสื่อสารกับสมาชิกชาวญี่ปุ่นและแปลเอกสารเป็นบางครั้ง)
- ทักษะภาษาอังกฤษในการสื่อสารกับสมาชิก (TOEIC 550 ขึ้นไป) / (ส่วนใหญ่ใช้สำหรับสื่อสารกับผู้จัดการชาวญี่ปุ่น)
- มีใบอนุญาตขับขี่รถยนต์และมีรถยนต์ส่วนตัว [แต่มีรถของบริษัทจัดให้เป็นบางครั้ง]
- บุคคลที่สามารถเดินทางไปโรงงานของลูกค้าในสำนักงาน บางครั้งฝ่ายขาย จะต้องเข้าไปในไซต์โรงงาน
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- ผู้สมัครจะต้องมีประสบการณ์การขายสำหรับ 'เครื่องจักรหรืออุปกรณ์เครื่องกล'
<บุคลิกภาพ>
- ผู้ป่วยที่สามารถทำงานที่ได้รับมอบหมายต่อไปได้
- ผู้ที่สามารถศึกษาคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ได้
- บุคคลที่สามารถสื่อสารกับพนักงานชาวญี่ปุ่นและชาวไทยได้
- ร่วมรับประทานอาหารค่ำกับลูกค้าเดือนละสองสามครั้ง

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา

สถานที่ทำงาน: BTS พร้อมพงษ์
เวลาทำการ: 8:30-17:30 น.(วันจันทร์ - วันศุกร์ (WIO))

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
45,000–50,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: อุปกรณ์ในกระบวนการผลิต
ประเภทธุรกิจ: เครื่องจักร / อุปกรณ์ / โรงงาน; รถยนต์ / ชิ้นส่วนรถยนต์;