【Closed】Proofleader & Quality assurance (Chinese speaking)

Job Detail

Proof leader & Quality assurance (Chinese speaking)
(30K-35K) (SDG-22847)
<Job Responsibilities>
 Mainly proofread technical manual written in Chinese (Taiwanese) according to instruction and check sheet.
 Sometimes proofread technical manual or editorial material written in Thai, English, European, Asian languages etc. according to instruction and check sheet.
 Check and revise translation database.
 Make question summary and send to coordinator or Localization engineer.
 Check the translation quality by using Localization quality check tools.
 Writing down the timesheet, working records. Input check sheet after finish proofreading or QA process.


Workplace Area: BTS Udom Suk, Bangkok
Working Hour: 8:30-17:30 (some Saturday that depend on the company calendar. Total working days
250days/per year)


About the Benefits
Salary: 30,000–35,000THB

About the company
Products: Technical documentation, translation and localization, printing, preparing sales promotional tools, organizing events and etc.
Business Type: Advertising / PR / Events; Media (Publishing, TV, etc.) / Printing;




<Necessary Skill / Experience >
 Thai nationality, Female, age 25-35 years old
 Bachelor’s degree
 Good command in Chinese (Taiwanese) especially in reading and writing.
 Able to communicate in English
 Able to use MS-Office and Email.
 Specialize in checking data carefully and precisely according to instruction and specification.
 Have self-motivation to improve work system and quality.
 Able to do overtime working.

<Preferable Skill / Experience>
 Able to operate DTP software or localization quality check software would be a plus.
 At least 1-2 years’ experience in proofreading will be asset.

Languages skills
English: Conversational Level
Chinese: Conversational Level