【Closed】Japanese Interpreter (Debt Collection Department/Korat)

Job Detail

Japanese Interpreter (Debt Collection Department/Korat) (45K–50K) (SDG-105058)
ล่ามภาษาญี่ปุ่น (กรมทวงถามหนี้/โคราช)

<Job responsibilities>
- Handle all Interpreter/translator tasks for Debt collection dept.
- Interpret and coordinate between Japanese Manager and Thai staffs in Debt collection department 30%
- Translate document from Japanese – Thai , Thai - Japanese that related to debt collection such as Report, outstanding debt document etc. 70%
- Attend as interpreter for online/offline meeting or any internal company’s conference and handle with meeting minutes
- Support Debt collection team on calling and follow payment or other tasks as assigned


<ความรับผิดชอบในงาน>
- จัดการงานล่าม/นักแปลทั้งหมดให้กับแผนกทวงถามหนี้
- ล่ามและประสานงานระหว่างผู้จัดการชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทยในแผนกทวงถามหนี้ 30%
- แปลเอกสารภาษาญี่ปุ่น – ไทย , ไทย – ญี่ปุ่น ที่เกี่ยวข้องกับการติดตามหนี้ เช่น รายงาน เอกสารหนี้คงค้าง ฯลฯ 70%
- เข้าร่วมเป็นล่ามสำหรับการประชุมออนไลน์/ออฟไลน์ หรือการประชุมภายในของบริษัท และจัดการกับรายงานการประชุม
- สนับสนุนทีมงานทวงถามหนี้และติดตามการชำระหนี้หรืองานอื่นๆตามที่ได้รับมอบหมาย


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 22 - 30 years old
- Bachelor's degree
- Fresh graduate or at least 1 years of experience as Japanese Interpreter.
- Excellent in written and spoken Japanese (JLPT N2)
- Able to translate document (TH-JP, JP-TH)
- Interesting in financial / Debt collection function
<Preferable Skill / Experience >
- Have experience in financial / Debt collection function

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Conversational

Workplace Area: Mueang, Nakhon Ratchasima
Working Hour: 9:00-18:00(Monday - Friday, and 2 Saturday/month>)

About the Benefits
45,000–50,000THB

About the company
Product & Service: financial services
Business Type: Leasing / Consumer Credit;


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย, หญิง อายุ 22 - 30 ปี
- ปริญญาตรี
- นักศึกษาจบใหม่หรือมีประสบการณ์ล่ามภาษาญี่ปุ่นอย่างน้อย 1 ปี
- สามารถเขียนและพูดภาษาญี่ปุ่นได้ดีเยี่ยม (JLPT N2)
- สามารถแปลเอกสารได้ (TH-JP, JP-TH)
- สนใจในด้านการเงิน / ฟังก์ชั่นทวงหนี้
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีประสบการณ์ด้านการเงิน / งานทวงถามหนี้

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : การสนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : การสนทนา

สถานที่ปฏิบัติงาน: เมือง นครราชสีมา
เวลาทำการ: 9:00-18:00 น.(จันทร์ - ศุกร์ และ 2 วันเสาร์/เดือน>)

เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์
45,000–50,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: บริการทางการเงิน
ประเภทธุรกิจ: ลีสซิ่ง / สินเชื่อผู้บริโภค;