【Closed】Interpreter (JP)(20K – 50K) (SDG-103677)

Job Detail

Duties & Responsibilities:
• Interpret Japanese to Thai and vice versa in their factory and meeting
• Support Japanese staff to communicate with Thai worker and Thai staff by interpreting
• Take care of Japanese clients when they visit the factory
• Attend internal meetings in the factory and support interpreting
• Translate documents and e-mails from Japanese to Thai and vice versa. Sometimes, I translate documents or e-mails from Thai to English and vice versa
• Exchange e-mail with clients or Japan HQ in Japanese when it’s necessary
• Translate reporting documents from each department's managers from Thai to Japanese
• Translate information from group companies from Japanese to Thai
• Interpreting work across departments
• Other tasks might be assigned

หน้าที่และความรับผิดชอบ:
• ล่ามภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยและในทางกลับกันในโรงงานและการประชุม
• สนับสนุนให้พนักงานชาวญี่ปุ่นสื่อสารกับคนงานชาวไทยและพนักงานชาวไทยด้วยล่าม
• ดูแลลูกค้าชาวญี่ปุ่นเมื่อเข้าเยี่ยมชมโรงงาน
• เข้าร่วมการประชุมภายในโรงงานและสนับสนุนล่าม
• แปลเอกสารและอีเมลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยและในทางกลับกัน บางครั้งฉันแปลเอกสารหรืออีเมลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษและในทางกลับกัน
• แลกเปลี่ยนอีเมลกับลูกค้าหรือสำนักงานใหญ่ของญี่ปุ่นเป็นภาษาญี่ปุ่นเมื่อจำเป็น
• แปลเอกสารรายงานของผู้จัดการแต่ละแผนกจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น
• แปลข้อมูลจากบริษัทในกลุ่มจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
• ล่ามงานข้ามแผนก
• งานอื่นๆ อาจได้รับมอบหมาย



Necessary Skill / Experience
• Age 25-35 years
• Female, Male
• Bachelor’s Degree
• Conversational level of Japanese (N3 certificate is needed)
• Basic level of English (Be able to communicate in Email)
• At least 1 years’ experience as an interpreter in a manufacturing company
• Bachelor's degree in any related fields
• Not a job hopper
• Business level of Japanese (N2 Level) is preferable

Languages skills

• English : Basic
• Japanese : Conversational

Workplace Area: Siam Eastern Industrial Park
Working Hour: 8:00-17:00(Mon – Fri, Sat: Depends on company calendar, less than 2 times per month, 1/3 per year)

About the Benefit
Salary: 20,000–50,000THB
• Social Insurance
• Private Insurance
• Canteen

About the allowance
• Housing allowance
• Meal Allowance
• Japanese Language Allowance

About the company
• Business Type: Manufacturing
• Products: Automotive/motorcycle part

ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น
• อายุ 25-35 ปี
• ชาย หรือ หญิง
• ปริญญาตรี
• ภาษาญี่ปุ่นระดับสนทนา(จำเป็นต้องมีใบรับรอง N3)
• ภาษาอังกฤษระดับพื้นฐาน (สามารถสื่อสารทางอีเมลได้)
• มีประสบการณ์เป็นล่ามในบริษัทผู้ผลิตอย่างน้อย 1 ปี
• ไม่เปลี่ยนงานบ่อย
• ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจ (ระดับ N2) จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

ทักษะด้านภาษา
• อังกฤษ : พื้นฐาน
• ภาษาญี่ปุ่น : สนทนา

สถานที่ทำงาน: สวนอุตสาหกรรมสยามอีสเทิร์น
เวลาทำงาน: 8:00-17:00 น.(จันทร์ – ศุกร์, เสาร์: ขึ้นอยู่กับปฏิทินของบริษัท น้อยกว่า 2 ครั้งต่อเดือน 1/3 ต่อปี)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
เงินเดือน: 20,000–50,000THB
• ประกันสังคม
• ประกันภัยเอกชน
• โรงอาหาร

เกี่ยวกับเบี้ยเลี้ยง
• เบี้ยเลี้ยงที่อยู่อาศัย
• ค่าอาหาร
• เบี้ยเลี้ยงภาษาญี่ปุ่น

เกี่ยวกับบริษัท
• ประเภทธุรกิจ : การผลิต
• สินค้า: ชิ้นส่วนยานยนต์/รถจักรยานยนต์