【Closed】Interpreter (Japanese Speaking N2)

Job Detail

Interpreter (Japanese Speaking N2) (40K–45K) (SDG-113893)
ล่าม (ภาษาญี่ปุ่นระดับ N2) 1 คน

<Job responsibilities>
- Interpret Thai and Japanese to facilitate communication between Japanese and Thai managers during meetings (Internal meeting at least 8 meetings per month, Meeting with group company at least 1 meeting per month)
- Visit other branches and attend internal meeting 6-7 times per month (Chonburi or Laem Chabang)
- Coordinate between Japanese-Thai manager and other departments
- Attend meetings and visit other branches when customers, vendors, or suppliers arrive.
- Visit Clients with Japanese and Thai management.
- Attend meetings and Take minutes in Thai, English, or Japanese.
- Hear the details from operation staff/workers when accidents happen
- Translate Internal documents
- Other interpretation and translation as assigned
- Other related tasks as assigned.

<หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน>
- แปลภาษาไทยและญี่ปุ่น เพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารระหว่างผู้บริหารชาวญี่ปุ่นและชาวไทยในระหว่างการประชุม (ประชุมภายในอย่างน้อย 8 ครั้งต่อเดือน ประชุมกับกลุ่มบริษัทอย่างน้อย 1 ครั้งต่อเดือน)
- ไปสาขาอื่นๆ และเข้าร่วมประชุมภายใน 6-7 ครั้งต่อเดือน (ชลบุรี หรือ แหลมฉบัง)
- ประสานงานระหว่างผู้จัดการชาวญี่ปุ่น-ไทยและแผนกอื่นๆ
- เข้าร่วมการประชุมและไปสาขาอื่นเมื่อลูกค้า ผู้ขายหรือซัพพลายเออร์มาถึง
- พบลูกค้ากับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นและชาวไทย
- เข้าร่วมประชุมและจดบันทึกการประชุมเป็นภาษาไทย อังกฤษ หรือญี่ปุ่น
- รับฟังรายละเอียดจากเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ/คนงาน เมื่อเกิดอุบัติเหตุ
- แปลเอกสารภายใน
- การแปลและล่ามอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
- งานอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องตามที่มอบหมาย


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 24 - 30 years old
- Bachelor's degree
- Bachelor’s degree in Japanese or related field.
- At least 1 years’ experience as an Interpreter in trading, logistics or manufacturing.
- Business level in Japanese to Communicate with Internal and external, including use for document and email (N2 up)
- Conversational high in English language to Communicate with Internal and external, including use for document and email.
- Proficient in Microsoft Office.
- Able to visit other branches
- Able to Interpret in English and Japanese
<Preferable Skill / Experience>
- Experience of studying or working in Japan
- Can join immediately
- Experience in logistics or warehouse Industry

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : Business Level

Workplace Area: Bang Phli, Samut Prakan
Working Hour: 8:00-17:30(Monday-Friday)

About the Benefits
40,000–45,000THB

About the company
Product & Service: logistics service
Business Type: Distribution / Transportation / Warehousing;

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย ชาย, หญิง, อายุ 24 - 30 ปี
- ปริญญาตรี
- ปริญญาตรี สาขาภาษาญี่ปุ่น หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์เป็นล่ามในด้านการค้า โลจิสติกส์ หรือการผลิต อย่างน้อย 1 ปี
- ภาษาญี่ปุ่นระดับธุรกิจเพื่อการติดต่อสื่อสารกับภายในและภายนอก รวมถึงการใช้เอกสารและอีเมล (N2 ขึ้นไป)
- สามารถใช้ภาษาอังกฤษในการสนทนาได้ดี เพื่อสื่อสารกับภายในและภายนอก รวมถึงใช้ในการเอกสารและอีเมล
- มีความสามารถในการใช้โปรแกรม Microsoft Office
- สามารถไปสาขาอื่นได้
- สามารถแปลภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นได้
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- ประสบการณ์การเรียนหรือทำงานที่ประเทศญี่ปุ่น
- สามารถเข้าร่วมได้ทันที
- มีประสบการณ์ด้านโลจิสติกส์หรืออุตสาหกรรมคลังสินค้า

ทักษะด้านภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : ระดับธุรกิจ

พื้นที่ทำงาน: บางพลี สมุทรปราการ
เวลาทำการ : 8:00-17:30 น. (จันทร์-ศุกร์)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
40,000–45,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: บริการด้านโลจิสติกส์
ประเภทธุรกิจ : จัดจำหน่าย / ขนส่ง / การจัดเก็บสินค้า;