【Closed】Interpreter and Translator (Japanese-Thai) (1 year Contract) / ล่ามภาษาญี่ปุ่น (สัญญาจ้าง1ปี)

Job Detail

Interpreter and Translator (1 year Contract) (Japanese Speaking) (45K-65K) (SDG-53691)

<Job Responsibilities>
 Interpreter for 50% and Translates Document 50%
 Interprets in-person /video conference or any business meetings as needed.
 Translates meeting document and other written documentation (Company policy) from Japanese to Thai and Thai to Japanese as needed. (English translation is additional required)
 Other tasks as assigned


<Necessary Skill / Experience >
 Thai nationality, Male / Female, 25-35 years old
 Bachelor's degree in any related fields
 Have 2 – 5 years’ experience Interpreter or Translator.
 Bachelor Degree or higher in field of Japanese Language or related Field.
 Good command of spoken and written in Japanese (N2)
 Good command of spoken and written in English (TOEIC 700 up)
 Strong interpersonal and communication skill.


<Preferable Skill / Experience>
 Good command of spoken and written in Japanese (N1)
 Experience in automotive business


Languages skills
English: Conversational Level
Japanese: Business Level


Workplace Area: Bangkhen, Bangkok
Working Hour: 8:00-17:00 (Mon – Fri, 1-2 Sat per months)


About the Benefits
Salary: 45,000–65,000THB


About the company
Products: R&D of Automotive in Asia Oceania
Business Type: Automobiles / Automobile Parts;

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ล่ามและนักแปล (สัญญา 1 ปี) (การพูดภาษาญี่ปุ่น) (45K-65K) (SDG-53691)

<ความรับผิดชอบต่องาน>
ล่าม 50% และแปลเอกสาร 50%
ถอดความการประชุมด้วยตนเอง / วิดีโอหรือการประชุมทางธุรกิจใด ๆ ตามความจำเป็น
แปลเอกสารการประชุมและเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรอื่น ๆ (นโยบาย บริษัท) จากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นตามความต้องการ (ต้องแปลภาษาอังกฤษเพิ่มเติม)
งานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
สัญชาติไทย ชาย / หญิงอายุ 25-35 ปี
ปริญญาตรีในสาขาที่เกี่ยวข้อง
มีประสบการณ์ 2 - 5 ปีในด้านล่ามหรือนักแปล
ปริญญาตรีหรือสูงกว่าในสาขาภาษาญี่ปุ่นหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
 สามารถพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นได้ดี (N2)
สามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี (TOEIC 700 ขึ้นไป)
มีทักษะด้านมนุษยสัมพันธ์และการสื่อสารที่ดี


<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ดีกว่า>
สามารถพูดและเขียนภาษาญี่ปุ่นได้ดี (N1)
มีประสบการณ์ในธุรกิจยานยนต์


ทักษะทางภาษา
ภาษาอังกฤษ: ระดับสนทนา
ญี่ปุ่น: ระดับธุรกิจ


พื้นที่ทำงาน: บางเขน, กรุงเทพมหานคร
เวลาทำงาน: 8: 00-17: 00 น. (จันทร์ - ศุกร์, 1-2 ส. ต่อเดือน)


เกี่ยวกับผลประโยชน์
เงินเดือน: 45,000–65,000 บาท


เกี่ยวกับ บริษัท
ผลิตภัณฑ์: R&D ของยานยนต์ในเอเชียโอเชียเนีย
ประเภทธุรกิจ: รถยนต์ / ชิ้นส่วนยานยนต์;