【Closed】Interpretation and sales support (JP)

Job Detail

Interpretation and sales support (JP) (40K–60K) (SDG-109360)
งานล่ามและสนับสนุนการขาย (ภาษาญี่ปุ่น)

<Job responsibilities>
- Japanese interpretation for Japanese and Thai staff
- Interpretation and sales administration support during visits to Japanese companies
- Japanese clients are 90% and Thai clients are 10%.
- Explanation of the company to Japanese clients (in Japanese)
- Reporting to the head Office in Japan (once every two weeks at a meeting)
- Reporting to the Japanese headquarters (at a meeting once every two weeks) *reporting on client needs
- Data entry into the company's software system
- Attend events with Visiting clients, business Partners, and the sales Department
- Support for Japanese business travelers from overseas
- Any Tasks assigned by Japanese manager

<หน้าที่ความรับผิดชอบในงาน>
- ล่ามภาษาญี่ปุ่นให้กับพนักงานชาวญี่ปุ่นและชาวไทย
- การแปลและการสนับสนุนการบริหารการขายในระหว่างการพบบริษัทญี่ปุ่น
- ลูกค้าญี่ปุ่น 90% และลูกค้าไทย 10%
- คำอธิบายเกี่ยวกับบริษัทให้กับลูกค้าชาวญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น)
- รายงานตัวที่สำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่น (ทุก 2 สัปดาห์ในการประชุม)
- รายงานไปยังสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น (ในการประชุมทุก 2 สัปดาห์) * รายงานความต้องการของลูกค้า
- คีย์ข้อมูลเข้าระบบซอฟท์แวร์ของบริษัท
- เข้าร่วมกิจกรรมกับลูกค้าที่มาเยี่ยมชม พันธมิตรทางธุรกิจ และฝ่ายขาย
- รองรับนักเดินทางธุรกิจชาวญี่ปุ่นจากต่างประเทศ
- งานใดๆ ที่ได้รับมอบหมายจากผู้จัดการชาวญี่ปุ่น


<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Female , age 28 - 45 years old
- Bachelor's degree
・More than bachelor's degree
・More than 3 years of interpreter, secretary, sales coordinators, sales or service staff
・Having experience of Japanese company
*Any number of job changes are acceptable, but At least 3 years with one company
・More than conversational-high Japanese ( N2 UP)
・Having driving license
・Able to commute by yourself
<Preferable Skill / Experience>
・Experience of same industry

Language Skill
English level : None
Japanese level : Conversational

Workplace Area: Bang Pa-in, Ayutthaya
Working Hour: 8:30-17:30(Mon -Sat*Holidays are followed to company's calendar)

About the Benefits
40,000–60,000THB

About the company
Product & Service: transportation service
Business Type: Distribution / Transportation / Warehousing;

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น >
- สัญชาติไทย , เพศหญิง , อายุ 28 - 45 ปี
- ปริญญาตรี
・มากกว่าปริญญาตรี
・ประสบการณ์ด้านล่าม เลขานุการ ผู้ประสานงานฝ่ายขาย พนักงานขายหรือบริการ มากกว่า 3 ปี
・มีประสบการณ์ทำงานในบริษัทญี่ปุ่น
*ยอมรับการเปลี่ยนงานได้หลายครั้งแต่ต้องทำงานกับบริษัทเดียวกันอย่างน้อย 3 ปี
・ทักษะภาษาญี่ปุ่นสูง ( N2 UP)
・มีใบขับขี่
・สามารถเดินทางได้ด้วยตัวเอง
<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
・ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมเดียวกัน

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : ไม่มี
ระดับภาษาญี่ปุ่น : สนทนา

พื้นที่ปฏิบัติงาน : บางปะอิน จ.พระนครศรีอยุธยา
เวลาทำการ : 8:30-17:30 น. (จันทร์-เสาร์* วันหยุดนักขัตฤกษ์ยึดตามปฏิทินบริษัท)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
40,000–60,000บาท

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ : บริการขนส่ง
ประเภทธุรกิจ : จัดจำหน่าย / ขนส่ง / การจัดเก็บสินค้า;