【Closed】Checker/Translator/Proof reader (automotive)

Job Detail

Checker/Translator/Proof reader (Automotive) (25K–27K) (SDG-90015)
นักตรวจสอบ/นักแปล/นักพิสูจน์อักษร (ยานยนต์)

<Job Responsibilities>
- Translate and check the assigned document, primarily in technical documents
- Correct and maintain translation memory
- Pre and post-translation process
- Handle supportive tasks assigned by the team leader

<Necessary Skill / Experience >
- Thai nationality , Male, Female , age 23 - 35 years old
- Bachelor's degree in any related field
- 1 - 3 year working experience in Checker/Translator/Proof reader
- Good command of English skills (Toeic score > 800 is a must)
- Good command of Thai in writing

<Details>
- Be able to work under pressure and complete the task with the highest quality prior or within the deadline
- Be able to work as a team
- Attention to details
- Enthusiasm in learning or searching for new knowledge
- MS Office proficiency

<Preferable Skills / Experiences>
- Having a knowledge of automotive
- Having experience of using CAT tools (computer-aided translation)
- Relevant experience to translation/localization

Language Skill
English level : Conversational
Japanese level : None

Workplace Area: BTS Asok
Working Hour: 8:30-17:30(Mon-Fri and Saturday working depends on project)

About the Benefits
25,000–27,500THB

About the company
Product & Service: Translation/Technical Illustration/Technical Writing/ Document Production
Business Type: Automobiles / Automobile Parts

นักตรวจสอบ/นักแปล/นักพิสูจน์อักษร (ยานยนต์) (25K–27K) (SDG-90015)

<ความรับผิดชอบต่องาน>
- แปลและตรวจสอบเอกสารที่ได้รับมอบหมาย ส่วนใหญ่เป็นเอกสารทางเทคนิค
- แก้ไขและรักษาหน่วยความจำการแปล
- ขั้นตอนก่อนและหลังการแปล
- จัดการงานสนับสนุนที่ได้รับมอบหมายจากหัวหน้าทีม

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น>
- สัญชาติไทย , ชาย , หญิง , อายุ 23 - 35 ปี
- วุฒิปริญญาตรีทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง
- ประสบการณ์การทำงานด้าน Checker/Translator/Proof reader 1 - 3 ปี
- ทักษะภาษาอังกฤษดี (ต้องมีคะแนน Toeic > 800 คะแนน)
- เขียนภาษาไทยได้ดี

<รายละเอียด>
- สามารถทำงานภายใต้แรงกดดันได้และทำงานให้เสร็จอย่างมีคุณภาพสูงสุดก่อนหรือภายในกำหนด
- สามารถทำงานเป็นทีมได้
- ใส่ใจในรายละเอียด
- มีความกระตือรือร้นในการเรียนรู้หรือค้นคว้าหาความรู้ใหม่ๆ
- สามารถใช้ MS Office ได้

<ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ>
- มีความรู้ด้านรถยนต์
- มีประสบการณ์การใช้ CAT tools (คอมพิวเตอร์ช่วยแปล)
- ประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแปล/localization

ทักษะทางภาษา
ระดับภาษาอังกฤษ : สนทนา
ระดับภาษาญี่ปุ่น : ไม่มี

สถานที่ทำงาน: BTS อโศก
เวลาทำงาน: 8:30-17:30 น. (ทำงานจันทร์-ศุกร์ และเสาร์ ขึ้นอยู่กับโครงการ)

เกี่ยวกับผลประโยชน์
25,000–27,500THB

เกี่ยวกับบริษัท
สินค้าและบริการ: การแปล/ภาพประกอบทางเทคนิค/การเขียนเชิงเทคนิค/การผลิตเอกสาร
ประเภทธุรกิจ: รถยนต์ / ชิ้นส่วนรถยนต์