Tiếng Nhật - Chuyên Viên Pháp Lý - Ngành Luật

Job Detail

<Mô tả công việc>
- Hỗ trợ tư vấn pháp lý cho doanh nghiệp trong và ngoài nước về các vấn đề pháp luật cơ bản tại Việt Nam dưới sự hướng dẫn của các luật sư cấp cao.
- Thực hiện nghiên cứu pháp lý và tham gia quá trình thẩm định pháp lý (legal due diligence) cho các giao dịch mua bán cổ phần/vốn góp trong một số lĩnh vực cụ thể.
- Soạn thảo và rà soát các tài liệu pháp lý cơ bản liên quan đến giao dịch như: biên bản ghi nhớ (MOU), hợp đồng mua bán cổ phần/tài sản, hợp đồng chuyển nhượng vốn, hợp đồng góp vốn, thỏa thuận cổ đông/thành viên… theo hướng dẫn từ luật sư cấp cao.
- Hỗ trợ quá trình đàm phán thông qua việc chuẩn bị tài liệu và ghi nhận các điều khoản, điều kiện của hợp đồng.
- Hỗ trợ thực hiện các thủ tục pháp lý liên quan đến đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như: thành lập doanh nghiệp, góp vốn/mua cổ phần, đăng ký dự án đầu tư, hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC)… bao gồm chuẩn bị hồ sơ và làm việc với cơ quan chức năng.
- Hỗ trợ thực hiện các thủ tục xin giấy phép đối với ngành nghề kinh doanh có điều kiện áp dụng cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cũng như các giấy phép con liên quan.
- Nghiên cứu và phân tích các vụ việc tranh chấp liên quan đến quyền và nghĩa vụ hợp đồng, vi phạm sở hữu trí tuệ…; hỗ trợ trao đổi với các bên liên quan và phối hợp với văn phòng luật sư địa phương trong các thủ tục tố tụng tại tòa án.
- Xử lý các vấn đề pháp lý phát sinh hằng ngày trong hoạt động kinh doanh của khách hàng theo hợp đồng dịch vụ pháp lý thường xuyên.
- Duy trì và hỗ trợ chăm sóc mối quan hệ với khách hàng, phối hợp chặt chẽ với các luật sư cấp cao nhằm đảm bảo chất lượng dịch vụ.

<Kỹ năng / Kinh nghiệm Ưu tiên>
・Tốt nghiệp: Đại học trở lên chuyên ngành Luật.
・Ngoại ngữ: Tiếng Nhật trình độ Kinh doanh (JLPT N2 trở lên) và tiếng Anh trình độ Business (đặc biệt kỹ năng soạn thảo).
- Có khả năng tư vấn pháp lý cho khách hàng Nhật bằng tiếng Nhật, bao gồm trao đổi email và các tài liệu liên quan đến khách hàng; sử dụng thành thạo tiếng Việt.
- Có kỹ năng soạn thảo văn bản pháp lý tốt bằng tiếng Anh (hoặc tiếng Nhật) và tiếng Việt.

・Kinh nghiệm & Kỹ năng:
- Có chứng chỉ hành nghề luật sư tại Việt Nam.
- Có ít nhất 1 năm kinh nghiệm hành nghề luật sư (PQE) và tối thiểu 5 năm kinh nghiệm tư vấn pháp lý tại công ty có vốn đầu tư nước ngoài hoặc công ty luật.
- Có kinh nghiệm làm việc tại các hãng luật quốc tế hoặc các công ty luật hàng đầu trong nước.
- Có nhiều kinh nghiệm trong việc soạn thảo/rà soát các loại hợp đồng thương mại và doanh nghiệp như: hợp đồng liên doanh, hợp đồng lao động, các vấn đề liên quan đến M&A, hợp đồng thuê, hợp đồng vay, hợp đồng cấp phép…
- Có kinh nghiệm xử lý các giao dịch xuyên biên giới.
- Có chuyên môn pháp lý tốt, kỹ năng chăm sóc khách hàng và tư duy thương mại tốt.
- Có khả năng làm việc độc lập cũng như phối hợp theo nhóm và hỗ trợ hướng dẫn các thành viên junior.
- Có khả năng quản lý công việc, chịu áp lực và xử lý nhiều đầu việc cùng lúc.
- Làm việc có tổ chức, cẩn thận và theo quy trình rõ ràng.

<Kỹ năng / Kinh nghiệm Ưu tiên>
・Có kỹ năng soạn thảo bằng tiếng Nhật là một lợi thế.