Job Description
About this Job
Job Highlight
* Willing to work with small-medium size company with expansion plan in the future.
* Willing to work as Translator and printing industry field.
* Be able to speak & read & write English & Thai in excellent level.
Responsibility:
* reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
* using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
* Translate the document from Thai to English and English to Thai;
* researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
* liaising with clients to discuss any unclear points;
* proofreading and editing final translated versions;
* providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
* using the internet and email as research tools throughout the translation process;
Qualification:
Must
* Thai Nationality Only, Male/Female Age: 23 – 35
* Bachelor Degree in any field
* Good Command in English & Thai (Writing & Reading Skill is a must!)
* Love reading as a hobby.
Preferable
* Experience working as Translation before
* Japanese is Advantage point.
About the Benefit
- Bonus (Depend on company profit)
- Medical Insurance.
- Dentist Providence
Job Highlight
* Willing to work with small-medium size company with expansion plan in the future.
* Willing to work as Translator and printing industry field.
* Be able to speak & read & write English & Thai in excellent level.
Responsibility:
* reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
* using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
* Translate the document from Thai to English and English to Thai;
* researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
* liaising with clients to discuss any unclear points;
* proofreading and editing final translated versions;
* providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
* using the internet and email as research tools throughout the translation process;
Qualification:
Must
* Thai Nationality Only, Male/Female Age: 23 – 35
* Bachelor Degree in any field
* Good Command in English & Thai (Writing & Reading Skill is a must!)
* Love reading as a hobby.
Preferable
* Experience working as Translation before
* Japanese is Advantage point.
About the Benefit
- Bonus (Depend on company profit)
- Medical Insurance.
- Dentist Providence