Job Description
Interpreter (Japanese Speaking) (35K–50K) (SDG-61451) ล่ามสื่อสารภาษาญี่ปุ่น <Job Responsibilities> - Support communication between Japanese Engineer and Thai staff , clients and venders - Visit construction site with Japanese engineer and support Japanese - Translate documents (TH to JP) - Interpret TH to JP in both internal and external meeting - Prepare and complete the meeting minutes and other reports as requested in order to fulfil assistance to Japanese engineer - Other tasks as assigned <Necessary Skill / Experience > - Thai nationality, Male/ Female 25 - 35 years old - Bachelor’s Degree in any related filed - At least 3 years of experience as interpreter or Japanese speaking back office job - Business level of Japanese (N2 up is preferable) - Conversational High level of English - Good communication and coordination skill - Willing to visit construction site (more than 3-4 times per week) - Willing to learn technical words related construction and engineering field - Have experience in coordinate between Thai and Japanese - Good at documentation - Proactive and honest person <Preferable Skill / Experience> - Have own car for commute or living in near company(Bangna area) Languages skills English: Conversational Level Japanese: None Workplace Area: (BTS) UdomSuk, Bangkok Working Hour: 8:00-17:00(Mon-Fri) About the Benefits Salary: 35,000–50,000THB About the company Products: -Clean Room system -HVAC system -Dry Room system Business Type: Construction / Home Building
Job Requirement
ล่าม (พูดภาษาญี่ปุ่น) (35K–50K) (SDG-61451) <หน้าที่ความรับผิดชอบ> -สนับสนุนการสื่อสารระหว่างวิศวกรชาวญี่ปุ่นและพนักงานชาวไทย ลูกค้า และผู้ขาย -เยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างกับวิศวกรชาวญี่ปุ่นและสนับสนุนชาวญี่ปุ่น -แปลเอกสาร (TH เป็น JP) -ล่าม TH เป็น JP ในการประชุมทั้งภายในและภายนอก -จัดทำและจัดทำรายงานการประชุมและรายงานอื่นๆ ตามที่ร้องขอ เพื่อช่วยเหลือวิศวกรชาวญี่ปุ่น -งานอื่นๆตามที่ได้รับมอบหมาย <ทักษะ / ประสบการณ์ที่จำเป็น> -สัญชาติไทย ชาย / หญิง 25 --35 ปี -ปริญญาตรี ทุกสาขาที่เกี่ยวข้อง -ประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปีในฐานะล่ามหรืองาน back office ที่พูดภาษาญี่ปุ่น -ระดับธุรกิจภาษาญี่ปุ่น (ต้องการ N2 ขึ้นไป) -สนทนาระดับสูงของภาษาอังกฤษ - มีทักษะในการสื่อสารและการประสานงานที่ดี -ยินดีเข้าเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้าง (มากกว่า 3-4 ครั้งต่อสัปดาห์) -เต็มใจที่จะเรียนรู้คำศัพท์ทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและวิศวกรรมศาสตร์ -มีประสบการณ์ในการประสานงานระหว่างไทยและญี่ปุ่น -เก่งเรื่องเอกสาร - เป็นคนเชิงรุกและซื่อสัตย์ <ทักษะ / ประสบการณ์ที่ต้องการ> - มีรถส่วนตัวไว้ใช้สัญจรหรืออยู่อาศัยใกล้บริษัท (ย่านบางนา) ทักษะทางภาษา ภาษาอังกฤษ: ระดับการสนทนา ภาษาญี่ปุ่น: ไม่มี สถานที่ทำงาน: (BTS) อุดมสุข กรุงเทพมหานคร เวลาทำการ: 8: 00-17: 00 (จันทร์-ศุกร์) เกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ เงินเดือน: 35,000–50,000 บาท เกี่ยวกับบริษัท สินค้า: -ระบบห้องคลีนรูม -ระบบ HVAC -ระบบห้องแห้ง ประเภทธุรกิจ: ก่อสร้าง / สร้างบ้าน